忍者ブログ
日本語の小説をネットで
耳から聞きたい日本語学習者に最適。

青空朗読 

日本人が聴いてもいいよね。私は今これを聞いた。「食物として(芥川龍之介)」1分。 芥川龍之介、ふざけすぎ!

拍手[0回]

PR
【2017/08/08 06:43 】 | 日本・日本語 | 有り難いご意見(0)
長野、富山へ








王画伯は北京に戻った。北アルプス国際芸術祭をちらっと見て、黒部ダムへ。アタシはサンダルだったんだけど、まさか雪を踏むことになるとは。詳細は9月に。

拍手[4回]

【2017/07/31 17:21 】 | 日本・日本語 | 有り難いご意見(0)
日本古代文学+日本中世近世文学(by中文)




この本は初めは首都図書館で見つけて、何回も何回も借りた。古典文学作品の日本語の本を中国語訳したものだ。私は外で中国語で講義することがあり、こういう教材はあるとものすごく助かる。買っちゃったほうがいいと思ったが、出版されて久しく売ってないと思った。

でも、一冊は王府井書店、一冊は王府井の外文書店で売っていた。買ったときは本当にうれしくて、しばらく満足感に浸った。

面白いのは予備校の先生が書いた本なの。中国語訳が載っていて、その他解説もいろいろあるので、私と同業の人に(って、何業?)お薦めしたい二冊だ。



作者:(日)恩田满、译者:陈高峰
出版社:安徽大学出版社

拍手[0回]

【2017/07/26 08:53 】 | 日本・日本語 | 有り難いご意見(0)
これは占う物


これは長野県のそば屋のテーブルにあっ。私の小さい頃は10円だった。でも、具体的にどうやって占うか覚えていない。年齢の高い皆さん、使用方法を教えてほしい。


拍手[1回]

【2017/07/23 17:54 】 | 日本・日本語 | 有り難いご意見(4)
日本旅行に役立つ情報なんでも大募集
一時帰国する人も多いと思うので、なんでもいいから(って範囲広すぎ)情報募集。

<携帯電話>
1. 訪日外国人、短期帰国者、一時帰国者向け プリペイドSIMカードのおすすめ 仕事している人は必要かも知れないけど、私は必要ない出費は極力しない。

<アルバイト>
・ヴェント ・マイナビ ・バイトル ・フルキャスト



在日本可以不带现金出门么  中国人が日本で現金を使わないというのは可能なのか試してみた。「夜飲みに行って、日本人は割り勘で、スマホで金銭のやりとりをしないので、現金がないと無理」等と書いてある。

在日本,我们扫货花了近 2 万,却只有 2 次需要“付钱”
去年,一位 CNN 的记者在北京体验了 24 小时的无现金生活,最近,爱范儿也在我们的邻居日本尝试了一下无现金出游。



中国人出门不用带现金,日本人惊呆:中国人会不会瞧不起我们? 4月の記事だけど、2chまとめに「中国人がいかに現金を使わないか」が載り、日本人がびっくりしたという記事。

そもそも「わいふぁい」が少ないもんね。なかったらないでどうにかするわ。



拍手[1回]

【2017/07/12 00:21 】 | 日本・日本語 | 有り難いご意見(2)
2017日本イベント情報収集中
いいか、もう俺たちは若くない。食べ物から栄養を摂るのは限界がある。だからサプリを飲むんだ。中国で売っているのは本物かわからない。日本に偽物はないだろう」。というわけで、ダンナはこの夏、日本で爆買いするって張り切っている。ハッキリ「爆买」って言った。

あ、アート情報より先に请给我「サプリ」情報。元々私はそういうの飲むの嫌いなので、知識がない。これお勧めがあったら教えて欲しい。

飛行機チケットを予約するのに、子どもの夏休みがいつなのか知りたい。息子はまだまだ学校があるけど、例によっていつが終業式かわからないので、ネットで調べた。「今年暑假从7月13日至8月31日放假」。ちなみに来学期。9月1日から2018年1月26日まで。春節休みが1月27日から2月25日。インターネットに心より感謝の意を述べたい。

1週間日本滞在でどこ連れて行こう?「富士山か北海道」。これが毎回王画伯から出るリクエスト。今回は息子も帰らないし、それは見送る。

<大規模なアートイベント>

北アルプス国際芸術祭2017 6月4日~7月30日 長野県
Reborn-Art Festival 2017 7月22日~9月10日 牡鹿半島・石巻市内中心部・松島湾
種子島宇宙芸術祭 8月5日~11月12日
ヨコハマトリエンナーレ2017「島と星座とガラパゴス」8月4日~11月5日
・札幌国際芸術祭2017 8月6日~10月1日

<展覧会>
・東南アジアの現代美術展 7月5日~10月23日(国立新美術館)
・ジャコメッティ展 6月14日~9月4日(国立新美術館)
・レオナルド×ミケランジェロ展 6月17日~9月24日(三菱一号館美術館)
・アルチンボルド展 6月20日~9月24日(国立西洋美術館)
・書だ! 石川九楊展 7月5日~7月30日 (上野の森美術館)
・ベルギー奇想の系譜 7月15日~9月24日(Bunkamuraザ・ミュージアム)
・深澤直人がデザインする生活の周囲展 7月8日~10月1日(パナソニック 汐留ミュージアム)
・没後40年 幻の画家 不染鉄展 7月1日~8月27日(東京ステーションギャラリー)
・バリー・マッギー+クレア・ロハス展(ワタリウム美術館)6月24日~10月15日



<美術以外>
・国会議事堂
・キッコーマン醤油工場
・うえの夏まつり 7月15日~8月13日

<お得>
・Japan Rail Pass
UENO WELCOME PASSPORT

どんどん足していく。

拍手[3回]

【2017/06/24 09:57 】 | 日本・日本語 | 有り難いご意見(13)
宝井理人という日本人
1.宝井理人という日本人は有名なのか?5月29日に微博を開設した。一発目「中国のファンの皆さん 大家好 请多多关照」にイイネが56000、コメントは15000。私なんてコメント20に半年かかったよね(え?誇張だけど、長かったことの比喩だから、偽りではない)。この人、フォロワー数13万。調べたらね、ボーイズラブという私の大嫌いな分野の漫画家だ。もちろんフォローしないけど覗いた。

宝井:What is 太太?
コメント:
①(中国人が日本語で)先生、師匠、すごい人......大体は二次元で、素敵な作品を作った画家とか、自分が好きな先生とか、みんなからは「太太」と呼ばれている。師匠と同じ意味ですけど、「太太」はもっと親切な、愛らしい感じがします。

②翻译:从日文“大手”演变为“大大”,大字加一点表示比大厉害“一点”,所以“太太”比“大大”还要厉害

「太太=奥さん」なんて答えたら、時代遅れなんだろうか。まあ、ネット用語は知らなくてもいいけどね。

2.私の好きな歌番組『我想和你唱』の予選かな?面識ある日本人が出てるじゃないか。

 下个路口见(李宇春と宮下くん)←開ける?

  311の地震の後、北京在住日本人(有志)で募金して日本へ寄付というイベントで、私は書道教室をやり、彼はダンス教室をやった。打ち上げのとき、隣にいたな。

3.《卖房子的女人》sp,这段我全程爆笑  北川景子が中国語喋ったーーー!

4. 開けないかもしれないが(日本にいる人、開けるか教えて欲しい。特に微博にアカウントがない人!)、名探偵コナンについて、冷静かつ可笑しく分析している。

从第一句‘老子叫工藤新一’就笑喷了,然后一直笑到完!!!


以上、最近の日本関係ネタ。

拍手[1回]

【2017/05/27 17:39 】 | 日本・日本語 | 有り難いご意見(3)
ほんの~じの、へん!
これ日本に住む中国人(?)が微博にアップしていた。



这火柴,一看就好烧

コメント

「织田信长:mmp!」「明智光秀刚刚赞了你」「木下藤吉郎 德川家康 服部半藏 对你点赞!!!」「本能寺の変!本能寺の変!本、能、寺の変!」。

私はmmpがわからなかった。mmp…… 重庆骂人的话 妈卖批罵る言葉なんだね。

数年前だか、中国人の大学生に「豊臣秀吉は英雄視されていますよね」と言われたことがあって、ドキっとした。「なんでですか?」と聞かれなくて良かった。刀狩りしか知らないわ。日本でよく常識のない若者が取り上げられるけど、「本能寺の変」と聞いて、関連人物が出てこない子、いるはずだ。中国人、どんだけ日本通なのよ。

私、毎日地道にちょっとずつ中国語を勉強してるんだけど、たとえば「本能寺の変を中国語で説明しなさい」と言われて言えるかと言ったら言えない。百度百科から中国語ノートに書き写したよ。「本能寺之变发生在日本天正10年6月2日凌晨,织田信长的得力部下明智光秀在京都的本能寺中起兵谋反,杀害其主君信长」。

さて、中国人のコメントにあった「本能寺の変!本能寺の変!本、能、寺の変!」←これ書いた子はエグスプロージョンを知っている。私はエグスプロージョンみたいにふざけたヒトが大好きだ。日本人なら見たことあるだろうけど、、bilibiliでは中国語の字幕もあるし、弾幕で中国人の反応を見るのも楽しい。→日本广播体操少女“本能寺之变”的跳舞课系列

拍手[2回]

【2017/05/14 07:35 】 | 日本・日本語 | 有り難いご意見(2)
| ホーム | 次ページ

忍者ブログ [PR]