忍者ブログ

みどりの果敢な北京生活(忍者版)

22日。最高気温26度、最低気温19度、空気質量66。

宝井理人という日本人

1.宝井理人という日本人は有名なのか?5月29日に微博を開設した。一発目「中国のファンの皆さん 大家好 请多多关照」にイイネが56000、コメントは15000。私なんてコメント20に半年かかったよね(え?誇張だけど、長かったことの比喩だから、偽りではない)。この人、フォロワー数13万。調べたらね、ボーイズラブという私の大嫌いな分野の漫画家だ。もちろんフォローしないけど覗いた。

宝井:What is 太太?
コメント:
①(中国人が日本語で)先生、師匠、すごい人......大体は二次元で、素敵な作品を作った画家とか、自分が好きな先生とか、みんなからは「太太」と呼ばれている。師匠と同じ意味ですけど、「太太」はもっと親切な、愛らしい感じがします。

②翻译:从日文“大手”演变为“大大”,大字加一点表示比大厉害“一点”,所以“太太”比“大大”还要厉害

「太太=奥さん」なんて答えたら、時代遅れなんだろうか。まあ、ネット用語は知らなくてもいいけどね。

2.私の好きな歌番組『我想和你唱』の予選かな?面識ある日本人が出てるじゃないか。

 下个路口见(李宇春と宮下くん)←開ける?

  311の地震の後、北京在住日本人(有志)で募金して日本へ寄付というイベントで、私は書道教室をやり、彼はダンス教室をやった。打ち上げのとき、隣にいたな。

3.《卖房子的女人》sp,这段我全程爆笑  北川景子が中国語喋ったーーー!

4. 開けないかもしれないが(日本にいる人、開けるか教えて欲しい。特に微博にアカウントがない人!)、名探偵コナンについて、冷静かつ可笑しく分析している。

从第一句‘老子叫工藤新一’就笑喷了,然后一直笑到完!!!


以上、最近の日本関係ネタ。

拍手[1回]

PR

ほんの~じの、へん!

これ日本に住む中国人(?)が微博にアップしていた。



这火柴,一看就好烧

コメント

「织田信长:mmp!」「明智光秀刚刚赞了你」「木下藤吉郎 德川家康 服部半藏 对你点赞!!!」「本能寺の変!本能寺の変!本、能、寺の変!」。

私はmmpがわからなかった。mmp…… 重庆骂人的话 妈卖批罵る言葉なんだね。

数年前だか、中国人の大学生に「豊臣秀吉は英雄視されていますよね」と言われたことがあって、ドキっとした。「なんでですか?」と聞かれなくて良かった。刀狩りしか知らないわ。日本でよく常識のない若者が取り上げられるけど、「本能寺の変」と聞いて、関連人物が出てこない子、いるはずだ。中国人、どんだけ日本通なのよ。

私、毎日地道にちょっとずつ中国語を勉強してるんだけど、たとえば「本能寺の変を中国語で説明しなさい」と言われて言えるかと言ったら言えない。百度百科から中国語ノートに書き写したよ。「本能寺之变发生在日本天正10年6月2日凌晨,织田信长的得力部下明智光秀在京都的本能寺中起兵谋反,杀害其主君信长」。

さて、中国人のコメントにあった「本能寺の変!本能寺の変!本、能、寺の変!」←これ書いた子はエグスプロージョンを知っている。私はエグスプロージョンみたいにふざけたヒトが大好きだ。日本人なら見たことあるだろうけど、、bilibiliでは中国語の字幕もあるし、弾幕で中国人の反応を見るのも楽しい。→日本广播体操少女“本能寺之变”的跳舞课系列

拍手[2回]

新アンケート開始:深夜放送、誰のを聴いていたか

中国人が数日前に微博で「谷村新司中国巡演」と書いて、6月の上海でのコンサートのリンクを貼っていた。これ。中国人のところにほぼコメントしない私だが、ちょっと書いた。

みどり:我中学时的偶像,是ALICE乐队的成员。当时我每周一次会听广播里他做DJ的节目。时间在半夜1点到3点,第二天上课我总会困得睡着。
Woodyさん:へえ〜〜、そうですか? 大好きです。emoji
みどり:私はアリスの楽譜も買いました。高校の時だったかな。
Woodyさん:懐かしいですね〜!

以上、民間レベルの日中友好の巻。

アリスは大好きだった。中学の頃、まわりは「たのきんで誰が好き?」って言ってるのに、「私はアリスなら……」とか言ってたクチだ。私にとっては「谷村新司=セイ!ヤング」。深夜放送はよく聴いていて、授業中寝てたなー。「天才・秀才・バカ」がわかる人は挙手して、コメントしてほしい。確か本も買った。オールナイトニッポンも聴いていた。オールナイトニッポンって今も続いているんだってね。途中切れてないんでしょ?びっくりしたわ。

というわけで、新しいアンケートを開始した。深夜放送、誰のを聴いていたか答えて欲しい。複数投票、複数コメント可。
1. オールナイトニッポン
2. セイ!ヤング
3. まったく聴いていなかった

投票は横のバーから。携帯で見ている人はここから

拍手[1回]

中国人からの質問:持っているものは?




请教一下:她们从寺里出来,手里拿着人形?这是什么活动?她们拿的也许不是人形,是下駄吗?是合格祈愿吗?

拍手[0回]

京都旅行其之肆

三日目。チェックアウトして、9時半に宿を出て、京都駅へ行き、コインロッカーに大きい荷物を預ける。まず行ったのは二条城。今回日本に来なかったダンナが子ども達に「二条城は絶対行け」と言っていた。え?行ったことあったっけ?

1995年の春に結婚して、夏にダンナは初めて日本へ行った。私の実家は東京だが、大阪へも行った。黒竜江省の親戚で、残留孤児の子どもと結婚している人がいて、大阪に住んでいる。その人に会いに行った。そしたら家に泊めてくれて、車で京都も案内してくれた。私はそのときどこへ行ったかまったく覚えていなかったのだが、ダンナはしっかり覚えていた。「二条城へ行った」。ふーん。そうだったのか。


単管バリケードが京都。だって「おいでやす」って言っていた(気がする)。ちなみに私の小さい頃、「おいでやす山口へ」っていうCMがあったな。え?年バレる?

二条城の中に入ると、こんなのがお迎え。








皇居のようだ。



どこにでも中国語がある。你想喝点茶吗?


そこからバスに乗って、祇園へ。適当に「四条京阪前」で降りて、お昼食べる店を探す。祇園をウロウロ。






佐川急便イカしてる。


「ぎおん石」という、一階は石関係のアクセサリー等を売っている店の三階で食べた。





にしんが入っているそばなんて初めて食べたわ。1000円。親子なんば1000円。天ぷらそば1200円。

食後、漢字博物館へ。祇園にあるのは知らなかったが、行きたいと思っていた。昼ご飯食べた店のたまたま隣りだったので、入館(詳細は過去記事参照)。

参観を終え、館内のカフェでスープ飲みながら、次はどこへ行くか考える。近いのは建仁寺。冬は4時で入れなくなる。時間は3時50分。え?小走り。ゆっくり歩いても間に合うはずだが、やっぱり多少ダッシュ。

間に合った。


どこも撮影可。これコピーだし。


著名な金澤翔子の風神雷神。これ、書家だという母親がどのくらい指示してるだろうか。うーん。いいんじゃないの。


ここで写経ができる。あ、うちでもできるからね。希望者募集するよ。




鮮やかな青い襖絵。こういうお寺があってもいいが、マッチはしてない。


でも、行ってよかった。私らが出るとき向こうからやってきたカップルが「え?入れないんだ?4時半までって書いてあったと思うけど」と。夏は4時半まで。お寺って早いよね。

来た道を戻る。「舞妓さんに触れるべからず」等。寄りかかるな?座るな?


目立つ方々を発見。積極的に近寄り、「写真撮っていいですか?」と聞くと、このポーズ。私が「有難うございました」と言ったら、深くおじぎをなさった。あれ、中はアメリカ人じゃないな(当たり前でしょ)。


もうこれ以上はどこにも行かない。バスで京都駅まで行く。荷物を取って、新幹線に乗る。抹茶のお菓子だけ買って、実家へのお土産。

<終>

拍手[0回]

日本人が知らないようなことまで書いてある

昨日中国人が「一转眼,今年已经过完四分之一」と書いているのを見て、かなり焦った。痩せていないことに。勉強していないことに。こうやって瞬く間に12月31日になってしまうことが非常に怖い。

一年の計はエイプリルフールにあり。明日から頑張るわ(一生言ってろ?)

微博でフォロワー数126万の日本通で、こんなニュースがあった。中身はどーでもいいが、中国語の勉強だと思って読んだ。

堀北真希因担心孩子蛀牙,禁止丈夫山本耕史过分亲孩子。而SMAP香取慎吾在《おじゃMAP》节目上爆料,因害怕被妻子训,山本经常趁妻子不在的时候狂亲孩子

そして今朝ヤフーニュースで日本語を見た。
山本耕史 堀北真希さんから子どもにキスし過ぎを注意される 虫歯菌を警戒か…

ヤフーニュースから中国人が選んで、それをご丁寧に中国語にして、投稿するわけでしょ。どんだけ好きなの、日本が。新高円寺『兎座LEPUS』というパン屋の紹介や、1987年の日本のコカ・コーラのCM。ディープすぎる。日本通という名に恥じない。HPはここへ。なんでも詳しい。



北京大学の日本語学科の会話の授業に行った。一人、アニメサークルに入っていて、「NARUTOのさくらちゃんのコスプレをしました」と言っていた。私はNARUTOを一話しか見たことがないので、さくらちゃんの顔も知らないが。最高学府の女子大生はニコニコして話してくれたよ。

拍手[1回]

京都旅行其之参

錦市場で昼食を終わらせ、バスに乗って、清水道で降りて、清水寺まで歩く。山登りかっ!





まだ上がらせるのか、みどり様を。





↓清水の舞台から下を見下ろすと、工事中で景観悪し。


どっから撮ってもひどい眺め。



私はこの日を待っていた。「清水の舞台から飛び降りる」という日本語を子どもに教えるのは、清水の舞台でと決めていた。

私:「清水の舞台から飛び降りる」っていう言い方があるんだけど、どういう意味だと思う?
息子:自殺する

少し離れていた娘のところへ行き、同じ質問をする。
娘:死ぬ

おいおい!

お茶をして休憩しようと思ったが、とにかく次の目的地、伏見稲荷大社へ行ってしまおう。二年坂を経由して、八坂神社へは行かず、南へ行くバスに乗る。


地図で見ると、東福寺のところをさらに南下するのだが、そこから西へ行くバスしかない。東福寺を超えたあたりで適当にバスを降りるが、南に行くバスが見つからない。歩く。歩く。

鴨川を越えなくていいのに、越えてしまった。このあたり道路工事をしていてよくわからない。結構無駄足を運んだ。戻る。工事しているおじさんに「伏見神社に行きたいんですけど」という。「ああ、伏見稲荷ね」。え?神社じゃないのか。「バスもあるけど、30分に一本くらいしかないよ。それなら電車で行けばいい」。え?近くに駅があったのか。親切に教えてもらえてよかった。しかもJR。パスを持っているから、切符を買わず、うれしさ100倍。

伏見稲荷は中国人が大好きで、京都旅行で必ず行くらしい。何かいいのか?

到着。

「外国人に人気のスポット。日本国内3年連続第一位」と書いてある。中国人だけじゃないんだ。



何がウリって千本鳥居。あれだけあると、確かに壮観。



事前に京都の各地の観光スポットを写真で見せた時に、息子が「ここは夜行きたいな」と言った。まさか途中アクセスに失敗し、こんな遅くに着くとは思わなかったので、思いがけず去る頃には真っ暗になり、いい感じの朱色が見られた(写真だとうまく撮れてないけど)。

ここからまた電車に乗って、終点の京都駅で降りる。反対に行くと、奈良に着くのか。三日目どこへ行くかまったく決めてなくて、奈良行きにちょっと心が揺らいだが、今回は京都だけでいいや。駅で子どもが食べたいスパゲティを食べる。


7-11はめっちゃ京都。

ゲストハウスに戻る。シャワーのみで、湯船がないので、近くの銭湯「衣笠温泉」へ行く。久しぶりだ。いろんなお風呂があって、楽しい。
<続く>

拍手[1回]

京都旅行其之弐

二日目の朝。息子が全然起きない。歩いてすぐのところに7-11があって、蕎麦屋だったかな、おいなりさん、のりまきをちょっと売っている店もあって、そういうのを買って、朝食。宿を出たのは10時45分。バスに乗って12分で金閣寺道で下車。


あとどのくらいでバスが来るかわかる。これ東京にある?

中国人が必ず行く金閣寺





池の周りを一周まわれないんだね。



一字写経というのがあった。「全部書いて1000円」はよくあるけど、金閣寺は一字100円。北京でやりたいなら、うちでできるよ。写せばいい便利なものうちにある。商売やるか。



竜安寺は行っても行かなくてもいいと言われていた。でも、石庭は見る人が見れば非常にいいとも聞いた。息子が行きたいというので、行った。

観光地のバス停にはボランティアでおっさんが立っていて、詳しく教えてくれる。

私:りゅうあんじへ行きたいんですけど
おっさん:りょうあんじ、ね

詳しいやりとりは忘れたが、このおっさん、口が悪いっていうか、怒られているみたいな感じで、印象悪かったのだけ、はっきり覚えている。「竜は普通りゅうだろ!」と京都のヒトに文句言いたい。

竜安寺は撮影可。


漢学者、寺西乾山による屏風。


うちの豪邸より広い(出た!負けず嫌い)。






幅25m×奥行10mに白砂を敷き詰め、計15の大小の石が配置されている。大きい石に隠れて、15の石を一度に見ることはできない(って今知った)。うちの息子、しばらく座って、「ここはいい」って言ってた。渋いぞ、16歳。

非公開、茶室蔵六庵にある「知足のつくばい」の複製。


バス一日券を買ってあった。バスは一律で230円。乗り放題は500円。バスの中で運転手から買える(売り切れてなければ)。13時頃、竜安寺から30分以上乗って、錦市場へ。

途中、UFOキャッチャーがあり、息子がやりたいという。100円。やってみる。取れない。お店の人が非常に熱心。商品が大きいものと小さいものが並んでいて、小さいに当たったら、小さいほうしかもらえないが、「特別に大きい方あげます」という。そりゃお金積むわ。

全然当たらない息子。お店の人が、ひとつだけコインを入れてくれて、「コツを教えます」。そしてやる。やっぱりダメ。「これだけやってくれたので、これが当たったら、あっちの大きいのあげます」。大きいものは大きすぎた。それが当たったとして、今日一日それを持って歩くのか?でも息子は欲しい。やる。当たらない。「あと一回」が二回続き、諦めた。最後に小さいおもちゃをくれた。UFOキャッチャーって、こうやって稼ぐのかと勉強になったわ。

錦市場は楽しい。食べ歩きするといいとも言われたが、息子が「一箇所で済ませたい」。私も座りたい。でもたこ焼きだけは食べた。


小さいけど6個200円。東京ではありえない値段でしょ。

そして適当に酒蔵家に入った。時間は2時半だった。



観光地はどこも高い。ここは貧乏人の味方だ。ランチ、唐揚げ750円。刺身890円、豚の角煮880円。ご飯、味噌汁、サラダ、一品、漬物、取り放題。テーブルにはメインだけが運ばれる。

<続く>

拍手[3回]

アンケート

最新コメント

[06/23 みどり(それの持つ利益追求一辺倒な性格)]
[06/23 淳子]
[06/23 みどり从而忽略了它唯利是図的本性和给社会带来的负面效应]
[06/23 みどり (今や誰もが資本家を英雄のように崇拝するくらいで)]
[06/23 みどり使得现在全民崇拜资本英雄]
[06/23 みどり(資本のもたらした変化や利益を強調し過ぎた結果)]
[06/23 みどり过多地强调资本带来的变化和利益]
[06/23 マリズ]
[06/23 東北太太]
[06/23 sumari ]
[06/23 淳子]
[06/22 こっそり]
[06/21 淳子]
[06/21 sumari ]
[06/21 sumari ]

総アクセス数

みどりの自己紹介

HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡

21日10時
22日 北海公园阅古楼
25日9時10時
<ペン字>
建外SOHO shala 毎週土曜日14時
亮馬橋BAKE&SPICE 不定期

ブログ内検索

カレンダー

05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 9
24
25 26 27 28 29 30

アクセス解析

バーコード