忍者ブログ
 1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |
Posted : 2018/12/13 20:00
<上>より続く。

受講者に「福」を書いてもらう。「福」の右側は横線が6本あるが、たいてい無意識に等間隔に書いている。でもそれではパーツとパーツの間が開きすぎる。一と口、口と田の間を狭くするように話す。

練習開始。家で私が書いてきたのを置く。



さらに目の前で書いて見せた。しばらく静かに練習が続く。一人ずつまわって、私が筆で赤を入れる。

あ、赤い墨汁を買っておいてくださいと頼んであったんだけど、「間に合いませんでした」。注文はしたんだって。そんなこともあるだろうと、持参した私。

1時間ってあっという間だと思ったけど、静か〜な空気が流れること10分。今回は書道初めてですの人が多くて、このまま楷書だけ書いててもなーと思って、行書について説明する。「普段、一画一画字を書いていませんよね?ちょっと続けて書いてみましょう」。

40分くらい経ったところで、一人が「帰ります」。そうだよね。始まったの遅いもんね。私も帰りたかったわ(おいおい)。

45分経って、赤い紙を配る。「一人二、三枚あるので、練習だと思って書いてください」。私は隷書、篆書のお手本も書いて置いたが、書道をやったことのない、でも好奇心旺盛な女性が「私、隷書書きます!」。こうであってほしい。たった一回の体験イベントなんだから。



ある人は「赤い紙は書きません。先生が書いてください」。正しくは「先生が書いて、ください」。私が書いてのを持って帰りたいという。

中国人のイベントで絶対ある。自分は書かないで、私のが欲しい。これは体験だから、下手でもいいから書いて欲しいのに。

あなたが一枚書いたら、私が一枚書きます」。条件を出す。毎回毎回毎回毎回そう言う。しぶしぶ書かせた。そして私も一枚書いた。

それを見た人は全員「私にも書いてください。持って帰りたい」。「はいはい。でもまずは先に自分で書いてね」。

書き上がって終わり。どんどん席を立って、私に「再见」とか「谢谢」とか言って、部屋を出て行くのだが、赤い紙しか持っていかない。練習で書いたほうはすべてそのまま置いて行く。これ、日本人なら絶対すべて持って帰る。これまでのイベントでも「持ち帰ってください。要らないのはこのゴミ袋へ」と言わないと、片付けるのが大変になってしまう。

ある人:先生は硬筆の先生ですか?
私:毛筆も硬筆も教えます
ある人:小楷、書けますか?
私:書けます

自分で書いた「福」の横に今日の年月日を私に書いて欲しいという。ここで「書けません」と言えば、書かないで済んだのか??書いてあげたけどね。

人がどんどん減っていくのに、一生懸命篆書の福を書いている人あり。え?見たことないけど、え?今来た?え?っつーか、異常に上手い。え?何?書道の先生来た?え?どゆこと?

ゆっくりゆっくり篆書の「福」を書き上げる。職員が私に紹介する。「ここの職員です」。この日の参加者じゃないけど、書道をやっていると聞きつけてやってきた。まぢ上手(うま)し。私がエセじゃないのか試されているのかとドキドキした。

その人が私に请老师指点と言った。近寄る。よく見る。

私:形はとてもよくとれています。篆書って誰にでも書けるわけでないので。
その人:私は篆書が好きです。邓石如を練習していました。でも楷書を練習したことがありません。私の字はどうですか?
私:形はいいんだけど、力が足りない。たとえると、フって吹くと字が飛びそう。

ちょっと失礼かなと思ったけど、弱々しいのが気になったので、正直に言った。

私:力というのは太いということじゃないです
その人:わかります。じゃあ、どう勉強したらいいですか?
私:楷書からやったほうがいいです

その人:1日どのくらい練習したらいいですか

この質問すごく困る。「◯◯を書きたいけど、どのくらい時間が必要ですか?」。人によって完成までの時間は違うから、本当に困る。ピアノと同じで毎日練習したほうがいい。ただ、やみくもな独学は危険。一枚目と百枚目が同じだったら意味がない。長けりゃいいってもんじゃない。


あとでわかったのだが、二人、本来出席すべき受講者じゃなくて、この会社の人が紛れ込んでいた。うち一人が「先生は具体的に指摘してくれるのがいいです。自分の字のどこが悪いかよくわかった」。これを繰り返した。中国人の先生だとピンポイントで丁寧に言ってくれない。

12月の一つ目の大きなイベントが終わった。中国人に日本と関係ない書道を教える。初めての体験だ。準備はしたようなしてないような。どうにかなるとは思ったけど。無事終わった。イライラしたけど。

今は次の準備をしている。

拍手[3回]

PR
Posted : 2018/12/12 20:29
私が北京で書道関係のイベントで呼ばれるときの参加者は、日本語を学ぶ人が対象だ。ひらがなの歴史について話し、俳句や和歌を書いてもらう。受講者の日本語レベルが高ければ、私がすべて日本語で話すこともある。中国語で話す場合でも、講師が日本人であることが前提で、かなを書いたり、日本語があまりしゃべれなくても、少なくとも日本文化に興味ある人に対して講義してきた。

ところが今日は日本語はできない。日本語は書かない。「それじゃ中国人の先生でよくなくね?」状態。

14時から1時間という話だったので、私は13時15分に着いた。机に書道用具が並んでいない。一緒に準備する。

参加者は25人だというのに、大きな下敷きが四枚。どう並べても足りない。「切りますか?」と私が聞く。日本の半紙大に切れば間に合う。新聞を周りに敷けばいいかなと思った。そこの職員♂「全員が書かなくてもいい」と言い、後ろに椅子だけを並べる。え?「前に水墨画の講座があって、描かないと言って見ている人もいました」。え?

14時過ぎた頃に一人やってきて、勝手に書き始めたが、それは参加者じゃなくて、職員♂の友達だった。度胸あってどんどん書くわりに「筆の持ち方がわからない。習ったことないから」。

日本では小学校で必修で毛筆の授業がある。だから私は日本人は基本はできていると思う。でも、中国は必修でなく、筆を持つ機会は普通はないので、やったことない人が多い。

今回は単発で1時間で赤い紙に「福」を書くというもので、筆の持ち方だけに時間をとっていられない。受講者の様子を見て臨機応変にしようと思った。

約束の時間を過ぎても全然始まる気配がなく、職員二人とその友達とおしゃべりをする。会社が福利で、講師を招いて財務の講義を会議室で行い、そのあとは今回は書道講座ということだという。その私の前の授業が全然終わらないから、受講者がやってこない。気がつくと14時20分だった。え?14時からだよね?それを職員に言うと、「あの先生は遅れて来て、遅く終わる。アッハッハ」。おいおい、そこ笑うところじゃないよ。

あとでわかったのだが、財務の授業はとなりの会議室でやっていた。そっちが終わり、書道の部屋にバラバラやってくる。25人と聞いていたが、15人くらいだった。

さあ、私の始まりだ。まず「和」を書いてもらう。この活字を見てよ。のぎへんに対して口が大きすぎるのわかる?活字は見えない四角い枠にいっぱいいっぱい書いているので、口が大きい。私たちは普段パソコン、携帯、本で「和」を見たときに形が悪いことに気がつかない。でもこれを人が書いたら、明らかにおかしい。

実際書いてもらった「和」を見ると、勿論活字のように大きく口を書いてはいないが、それでもやはり大きすぎる。

テレビの前の、あ、違うわ。パソコン/携帯の前の輩は「和」と書いてみて。オンライン楷書字典と比べて欲しい。ここ。←日本で開けるかな?

口は小さくていい。

<続く>

拍手[4回]

Posted : 2018/12/09 22:29
一週間帰国して、北京に戻ってもやること多すぎて、猫の手はいらないけど、人の手を借りたい。ニュース見る時間なし。保存してあったのをここに記録する。

1. 超凶降温来了… 随手画了一个全国抗寒地图,你们看看行不行

昨日の北京電視台のニュースで「沖縄が29度」と言っていた。私が東京にいた間も20度以上あったけど、北京に戻ったら、いきなり最高気温がマイナス。家の中が暖かいのが幸い。



この地図にある抗冻は寒さに強いという意味。だって北は外は寒いけど、室内暖かいから。北方の人が寒さに強いわけでじゃない。

2. 卧底实拍未成年人女德班 動画4分。
子どもの合宿。「女とはこうあるべき」等が古い。

未成年女德班:做甩手操能治癌,吃鱼眼近视
強制的にベジタリアンを育てたいのかな。「魚を食べたら近視になります」と講義。豚の屠殺現場をビデオで見せて、子どもが「もう肉は食べません」。

3. 清华回应情侣被取消相关资格
ここに詳しい↑私は読んでないよ。長いから。

清華大学の中でも成績優秀なカップルが3Pを友人に強要し……。顔、本名まで出ちゃって、大変なことに。

4. 香港学生被取名“禤靐龘” 崩溃

禤靐龘(xuān bìng dá)
なんて読めないでしょ、普通。从小学起,同学就取笑他的名字,叫他“雷雷雷龙龙龙”。そりゃいじめられるわ。

5. 女孩名叫Abcde登机遭嘲笑

アメリカはカリフォルニア。5歳の娘の名前がAbcde。空港で笑われたことに母親がクレーム。私なら娘に笑われるおそれのある名前をつけないけど。

6. 生产过程令人作呕,日销40万份

出前が発達しすぎの中国。このニュースだと「1年前の肉を使っている」など、恐ろしい。

7.英国女艺人节目上唱中文歌
出ました、テレサテン。

8. 冠军1分钟吞20个辣椒

写真みてよ。浸かっているだけで目が痛くなりそうだ。江西で唐辛子大会。

以上。

拍手[2回]

Posted : 2018/12/07 21:55
毎年一回の展覧会を今年に限って二回開催したわけだが、会期はあと一週間。是非観に行っていただきたい。

第八回翠林会書展
会期:2018年11月24日〜12月14日 火曜定休 10時〜21時
会場:布司蛋糕 Booth’s cake(工体店) TEL:64621022
http://www.dianping.com/shop/75099883





一階の入口から入って、すぐ左にクリスマスツリーがあり、その後ろにジャピオン等のフリーペーパーが置いてあるところに、私らの作品解説ファイルと芳名録が置いてある。

ファイルは一字を書いた人のそれぞれの思いが書かれているので、読んでほしいし、芳名録は一行でいいから感想を書いてほしい。



いつもケーキだから、今日はプリンにした。



さて、「この字はなんて読む?」と複数に聞かれた。あ、私が書いたのではないよ。



白川静(故人)という有名な漢字専門の学者がいて、生誕地(福井)に記念碑がある。そこに好きだった「遊」という字の古代文字が刻されている。



そう。この字は「遊」と読む。解説はここへ→「遊」 神様が自由に行動する
 
元の字がそうなのか、彫ったとき真面目じゃなかったのか。画像で見る限り、筆で書いた字を彫ったとは思えず、グレーのフェルト切りましたにしか見えず、筆意がよろしくないと私は思う。


白川静については賛否両論あるが、ネットで調べたらいろいろあるので、興味のある人はどうぞ。

<参考>
白川静 漢字の世界
白川静名誉教授 没後10年
漢字の起源(白川静氏を買わない理由)

拍手[5回]

Posted : 2018/12/02 00:14
家にいることが多くて、歌番組をずっと流している。ネットで見つけた歌番組。100人に囲まれて毎回一人(か二人か三人)のプロの歌手が出て来る。選ばれた3人がそれぞれその歌手とデュエットできる。

全12回のうちの8回を挙げておく。一回70分。名前をクリックしたら全部見られる。


嗨!唱起来

1. 孙楠
孙楠
は歌、上手い。今回は髪型と服装が普通でよかった。一時期妙に派手だったから。

夜夜夜夜 名曲!

2. 羽泉

3. 大张伟
 こういう楽しい人、大好き。

温柔》 (原唱:五月天 五月天のこういう売れセンの歌好き。

4. 邓紫棋

听海》(原唱:张惠妹 名曲!

5. 李荣浩

6. 萧敬腾

7. 薛之谦

8. 曹格、周笔畅、毛不易

背叛
名曲!

また見つけた次の歌番組。追いつかない。多すぎるでしょ。中国の音楽番組!

拍手[3回]

Posted : 2018/11/29 00:00
コメント欄に質問がきた。

今日本では女優の中谷美紀さんが結婚されて話題になっています。
その際にマスコミあてに直筆のメッセージを送られたんですが、これが達筆だと いう人が多数、一部の人は「大して上手くない」と言っています。
みどり師匠からみてどうですか?




「申し上げます」、「ました」の字の続け方を見ると、ペン習字をやったことがある人だとは思う。

単字で見ると、「お」と「み」が上手。私が普段ペン字を指導するときに、この二つは本当に形が悪い人が多くて、なかなか直らない。

「皆」は「白」の横幅が「比」と同じくらいの人が多く、私はいつも「白」を細長く書くように話す。そして「重」は二画目の横が一番長く書くといいが、上手くない人は二画目と一番下の横が同じ長さ(活字がそう)。この二つの形がちゃんと取れている。

但し、ちゃんと仮名書道までやった人ではないのはわかる。「す」の結び(丸い部分)が大きすぎる(小さいほうが上品)。「申し上げます」、「ました」の「し」が短すぎる。もっと気持ちよく伸ばす方がいい。

漢字は一字の中で一本だけ長いところがあればよい。ここには出てこないけど「書」を書く場合、上から二番目の横が一番長い。「幸」も上から二番目の横が一番長いといいのに、この人の場合、一番下が一番長い。書道を学んだ人からすると、ありえない形のとり方だ。

「ら」は縦が長めで、「つ」の部分が小さいほうがいい。

で、結論は「私の方がうまい」←おいおい。でも、これだけ書けたら達筆と言っていい。だって、ペン字の本出している書家でも下手な人は結構いるよ。こんな感じの回答でいいんでしょうか。質問者の方。

私はこのコメントをもらった後、「達筆で読めない」というニュースを見た。これ読めないのか一般ピープルに尋ねたい。


おまけ
【平民情怀——平山郁夫藏丝路文物展】
展览由中国国家博物馆和平山郁夫丝绸之路美术馆联合主办,展出平山郁夫丝绸之路美术馆收藏的200件(套)藏品和1件中国国家博物馆藏品。展期:2018/11/27 - 2019/2/14,地点:国家博物馆 南6展厅,票价:30元。 ​​​

拍手[3回]

Posted : 2018/11/24 15:48
年一回の展覧会なんだけど、今年は二回開催。なぜなら「このまま一回も出せずに本帰国になってしまう」という一言で、「では間に合わせましょう」と私。今回はちょっと書道に興味ある人も巻き込んで「はいはい、出しましょう!」と急かしておだてて(?)、ハンコも彫らせて、24人になった。それぞれ個性が出て、指導していて楽しかった(のは毎回のことだけど)。

会場は、古巣のshalaが閉店してしまったので、新しいところで。

第八回翠林会書展
会期:2018年11月24日〜12月14日 火曜定休 10時〜21時
会場:布司蛋糕 Booth’s cake(工体店) TEL:64621022
http://www.dianping.com/shop/75099883


ロールケーキで有名なBooth’s cake。望京に一号店ができて、そのあと亮馬橋にもできて、そして今は三里屯にも店がある。


ロールケーキ28元(抹茶31元)、コーヒー(アメリカーノ)23元。

一階と二階があって、両方座れる。一階に私も含めて4点。



二階、とても広い。計20点。営業は21時までだが、二階は20時以降は電気を消して閉まってしまう。


一階に作品についてのファイルと芳名録を置いているので、感想などを書き込んでほしい。


表具屋からアトリエに持ってきて、写真を一枚ずつ私が撮ったんだけど、まぶしくてよく見えなかった。そしてややもすると、木陰になってしまう。




みんなが頑張って練習した成果を見に行って欲しい。



20時怒りの追記微信朋友圏に宣伝を載せたら、中国人が「在哪里展的?」と。ちゃんと書いているのになんで聞くんだろう?以前も同じように聞かれたことがあったんだよね。

どこに目ぇ、つけとんじゃ!

拍手[3回]

Posted : 2018/11/22 00:00
国際交流基金の図書室に私が書いた色紙を4月から半年飾っていた。10月以降も持って行けばいいんだけどね。力尽きてしまった。

日本語を学ぶ中国人は俳句、短歌、百人一首が好きなようで、そういうのを小筆で書いて、折り紙で飾って渡していた。そのときの資料をここに保存しておく。

4月

花の色は うつりけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに
<訳>桜の花の色がすっかり色あせてしまった。春の長雨が降り続く間に。同じように、物思いにふけっている間に、私の容姿もすっかり衰えてしまった。

<折り紙>
桜 平面、簡単
折り紙で切らない平面の「桜」の折り方・作り方!

折り紙で作るバラの花

5月
・うつすらと からかみ青き 五月かな(山口誓子)
・折りし皮 ひとりで開く 柏餅(山口誓子)
・大江戸や 犬もありつく 初鰹(小林一茶)
・雀らも 海かけて飛べ 吹き流し(石田波郷)
・猫の子の ほどく手つきや 笹粽

ほととぎす 今来鳴き初む 菖蒲草 かづらくまでに 離るる日 あらめや(万葉集 大伴家持)
<訳>ほととぎすを待っているのにやって来て鳴いてはくれないよ。菖蒲草を玉に貫く日がまだ遠いからだろうか。

万葉集入門
・ほととぎす 待てど来鳴かず 菖蒲草 玉に貫く日を いまだ遠みか 菖蒲草(万葉集 大伴家持)

あやめ折り紙 
鳥の折り紙

夏の短歌
夏の短歌 ベスト30

6月
五月雨を集めてはやし最上川(松尾芭蕉)
<訳>長い五月雨が降った。雨水を飲みこんで増水した最上川がすさまじい勢いで流れ下っている。

紫陽花の 八重咲く如く やつ代にを いませわが背子 見つつ偲ばむ
(橘諸兄)万葉集 
<訳>あじさいがこの上もなく見事に美しく咲いているこの佳き日。あなた様にはこれからも末永くお元気でご繁栄されますように。お祈りしています。これからもあじさいを見る度にあなた様を想っておりますよ。

アジサイを詠んだ俳句
紫陽花や 藪を小庭の 別座敷 松尾芭蕉
紫陽花の 末一色と なりにけり 小林一茶
紫陽花や はなだにかはる きのふけふ 正岡子規
紫陽花や 折られて花の 定まらぬ 藤原保吉
あじさいや京帷子の薄浅黄 松尾芭蕉
紫陽花に秋冷いたる信濃かな 杉田久女

紫陽花の俳句 25選
紫陽花に雫あつめて朝日かな
紫陽花が雫をふくんで朝日の輝きを受けると、とてもきらきらと照り輝いて美しい。

梅雨時期の心に刺さる俳句10選

閑さや岩にしみ入る蝉の声

セミの折り紙
折り紙ランド
セミ(複雑なセミ)←これできなかった!

花を詠んだ俳句・短歌 1
夏の折り紙 
夏の俳句
 
7月

風鈴や 花には つらき風ながら
<訳>春には花を散らす憎い風だったが、夏には涼やかに風鈴を響かせている
風鈴の折り紙

風そよぐ 奈良の小川の夕暮は  みそぎぞ夏の しるしなりけり
<訳>楢の葉を揺らすそよ風が吹き、夕暮れは秋のように涼しい。しかし、上賀茂神社の境内を流れる御手洗川で行われるみそぎの光景を見ると、やはりまだ夏なのだなあ。

昼顔の 花咲く濱の真砂路に 跡もとどめず夕立の雨
ヒルガオ(昼顔)は5~8月に咲くヒルガオ科の花。道端や日当たりのよい草地に生息する多年草。花言葉は「優しい愛情、和やかさ」。

浴衣の折り紙

8月

船涼し 左右に迎ふる 対馬壱岐(つしまいき)(高浜虚子)
船の折り紙

向日葵は金の油を身にあびてゆらりと高し日のちひささよ(前田夕暮)
<訳>向日葵は金の油を身に浴びたように輝いて、ゆらりと高く立っている。(それに比べて)後ろに見える太陽のなんと小さいことか。

ひまわりの折り紙

9月
朝顔や つるべ取られて もらい水 (加賀千代女)
<訳>夏の朝方、井戸で水を汲もうとしたら、朝顔のツルが釣瓶に巻きついてた。(ツルを切ってしまわないで)隣の家に水をもらいにいった。

朝顔の折り紙
葉の折り方

そして今、12月の分を必要あって考えているところ。

拍手[4回]

♪ Admin / Write / Res ♪
.
良之助VPN_中国で自由にネットを楽しむ
アンケート
リンク
最新コメント
[12/16 淳子]
[12/15 マリズ]
[12/13 みどり没有人争取不到的]
[12/13 みどり(人間の苦しみや悲しみで)]
[12/13 淳子]
[12/12 sumari]
[12/12 みどり经历过人类的苦楚与悲痛]
[12/12 みどり远藤周作(小说家)]
[12/12 からすうり]
[12/11 caomeidangao]
[12/11 hj]
[12/10 みどり(生活があって人生のない一生ほど侘しいものはない)]
[12/10 sumari]
[12/09 みどり没有比有生活而无人生的一生更寂寞的了]
[12/08 マリズ]
総アクセス数
みどりの自己紹介
HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡

16日10時

18日-22日 出張
ブログ内検索
カレンダー
11 2018/12 01
S M T W T F S
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
アクセス解析
バーコード
Copyright ©  みどりの果敢な北京生活(忍者版)  All Rights Reserved.
*Clip Art by 雪乃 / Icon by Pearl Box   *Material / Template by tsukika
忍者ブログ [PR]