忍者ブログ

みどりの果敢な北京生活(忍者版)

29日。最高気温35度。最低気温17度。空気質量102。

書道で遊び、チト交流

  微博で「书法雅集」というのを見ているのだが、古今の書作品、篆刻作品を載せるのみならず、「これはなんて読む?」等、クイズなのか、ご本人も読めないのか、画像が貼られる。

1. 谁来说说这个印的来头?

文艺皇帝宋徽宗有七枚最常用的收藏印,称“宣和七玺”。图中的双龙肖形印是其中之一(名画用方印,法书用圆印)。

翠midori:こんな風に分かる人、かっこいい
一匹馬_:回复@翠midori:emoji您过奖
翠midori:回复@一匹馬_:你懂日语吗?
一匹馬_:回复@翠midori:一知半解。请指教emoji

  私がこの写真を見てわかるのは、左の「巻上」という字から、作品は「書譜」。書いたのは唐の孫過庭で、現物は台湾の故宮にある。でも印はわからない。「宋の徽宗の双龍肖形印だ」とわかるなんてすごい。ほぼコメントしない私だが、思わず日本語で書いてしまった。そしたら、中国語で「褒めすぎです」と書いてくるので、おいおい、日本語わかるのか?と思い、再度書き込みをすると、ちょっとわかるという返事。日本語で気軽に悪口書けないよなあ(おいおい)。

2.敢不敢把这条微博@ 给某个人

これ笑った。これを誰かに本当に送ったら、友達なくすわ。誰が書いたか書風を見ればわかるけど、究極の一筆書きが特徴の傅山。(明末清初の書画家)。禽獣って書いてあるんだよ。

3. 中国人の大学生で毎日臨書してアップしている子がいて、その子を見習おうと思って、たまに#毎日写字#を投稿している。私は毎日書いているけど、一つ作品を臨書し終わらないとアップしない。

  書道だけでも勉強する内容が多すぎる。ハンコ見て、「○○の○○印」って言えるようになりたい。乾隆帝だけはずいぶん見たからちょっとわかる。

  興味のある人はここへ。乾隆皇帝有多少印章?

拍手[0回]

PR

一日ペン字、篆刻、毛筆教室inカフェ

4月10日(月)、14日(金)、21日、28日
10時半から「BAKER&SPICE」(亮马桥外交办公大楼1階)

4月7日(金)8日(土)、15日、22日
14時から「カフェバーShala」(建外SOHO西区17号楼地下1階)毛筆可。

1時間100元(毛筆、篆刻1時間半150元)。前日までにメールでmidoriiro★sina.com(★を@に)へ申込みのこと。

久しぶりに書道ネタ。

中国の小学校に毛筆の授業がまったくないというと、日本人は驚く。もう10年以上「必修にする」とニュースにはなるけど、実現しない。必修にしなくても、少しはやる学校があってもいいと思うけど、教える先生が足りないというのもニュースになっていた。ここに人材がいるのに!

こんなニュースも。

教育部 我国急需50万书法教师

教育部国家语委:高校学生应具有一定的书法鉴赏能力 タイトルがこうなわりに書道について大して書いてないけど、大学生が書道の鑑賞力を持つこと。北京の国家博物館、故宮とあんなにもすんばらしい書作品があって、それを見ないのは中国人としてもったいない。まして学のある大学生。
 
教育部:书法特长加10分!

97个书法术语,你都知道哪些呢  書道に関する専門用語。

学书法不会提按?请看动画演示!

画画的你一定要懂些宣纸的必备知识!

破译甲骨文:一字奖励10万元

书法100题,答对30题算你及格!

中国書道体験ブログ ちょっと古いけど、北京で日本人が中国人の先生に書道を習う記事。ホワイトボードの字が先生の書いたものだと信じられなかった。

拍手[1回]

筆を試させてくれる店

先週も琉璃厂へ行った。筆を買いたいヒトがいて、どこで何を買ったらいいか分からないというから案内。集合は荣宝斋のベッドくらい大きな硯のあるところ。


これ一生売れないんだろうなあ。

どの店も文房四宝(筆墨硯紙)他、なんでも揃っている。荣宝斋は一番有名な老舗なので、贈り物にするブランドとしてはいい。日本でいうと「鳩居堂で買いました」という感じ。

筆はいつも行っている筆屋怡弘笔庄(錦龍堂の中)へ行く。




筆はこんな種類があって、私だって分からない。お店の人はプロだから、こちらの希望「筆の硬さ」「書く字の大きさ」「書く書体(楷書か草書か等)」を言うと、薦めてくれる。この店のいいところは水につけて試させてくれることだ。

↓こっちは去年10人くらいで行った時の写真なんだけど、同じ店内、筆屋のとなりは紙屋で、奥様方が「ランチョンマットにいい」と買った紙(左)。右の赤い紙は今年のカレンダーになっていて、上の部分に自分で字を書くようになっている。


昨日書いた中国書店+古籍書店の中には文房四宝も売っているが、毛氈(下敷き)も売っていて、初めて見た「写経練習用毛氈」。



先週はこのへんで昼ご飯を食べることになって、前門に向かって歩いた。どんどん東へ。


敕建火神庙始建于明代,那时是为琉璃窑厂烧制琉璃瓦件而祭祀火神的。到了清康熙时琉璃窑厂外迁,正阳门外灯市、书市向西迁,将琉璃厂厂甸加以平整搭设简易建筑,辟为书市,初步具备琉璃厂文化街的雏形。古今中外书店就怕着火,基于这种情况,康熙及乾隆年间,都曾重修过火神庙。大体从这时开始,每年正月初四至正月十五日,琉璃厂火神庙开始举办书市。书画、字贴、珠宝、翡翠,满目琳琅,成了一座文化商场。

当年鲁迅先生在教育部任职时,也常去火神庙购书。1924年,火神庙又重修。昔日火神庙,除了供奉大德真君之外,还是救火会常设机构的驻地,当地的灭火设施也多集中在此存放。救火会,又叫"水会",是旧时的民办消防组织。在琉璃厂文化街的历史上,对于预防火灾,曾起到过积极的作用。


このあたりの本屋が火事にならないように、火の神を祀った廟だが、今は画廊、イベントスペースになっている。開いているときに行ってみたい。

さらに東へ進み、突き当たりを右折。すぐ突き当たるので、左折。右手にレストラン「渔芙南」がある。ここの湖南料理食べた時の記事はここへ


東へ。Meeting Someoneの中に入ってみる。私はコーヒーだけ飲んだことがある(25元)。ご飯は中華と洋食の創作料理みたいだ。安くない。別の店で食べることに。


画廊で写真展をやっていた。4/20まで。


東へ。昼ご飯は鈴木食堂にした。

カツカレー40元(うろ覚え)。プラス10元で味噌汁(またはジュース)とサラダが付く。

食後はさらに東へ。廊坊头条近代的な建物が建っちゃっているんだけど、これからやるところエリアあり。




ちょっと南下して、北京一狭い胡同をご案内。正陽門まで行って、地下鉄で帰途へ。

拍手[1回]

ハンコを作る店in琉璃廠

夏に完全帰国する人が琉璃厂でハンコを作りたいというので、一緒に行った。これは去年の6月の話だ。大きさは3cm×3cmで、初めは10個作ると言った。とにかく安くあげたいので、私も初めて入った店なのだが、すごーーーーく安い石を買った。1個3元とか5元とか。

琉璃厂は「ハンコ彫ります」という店が多いが、だいたい100元以上する印材を買って、彫り賃も含まれている店が多い。自分で印材を持ち込んで、彫ってもらうだけなら、一字30元~50元が相場。そんな中、一字100元と初めっから言い張る人は「俺の腕はそれだけの価値だ」という自信による(騙している以外)。

私もちょうど、夫婦で書家の友人に作ることになっていたので、何軒か聞きまわった。

彫って売ってるくらいだから、どの店も勿論専門に篆刻を学んだ人が彫っているんだけど、当たり外れがある。私はまだ三軒しか知らないが、これなら書家にあげても大丈夫だったなというのがこの店。



宏寳堂西城区琉璃厂西街甲3号。琉璃厂の交差点から西へ三軒目。北側)。春節に撮った写真なので、閉まっているが。

私は1cmくらいの小さい石が欲しかったのだが、デカいのばかり。なぜなら中国はなんでもデカいから。中国人が作品として書くサイズがデカいから、書道に関するものもなんでもデカい。ハンコもデカけりゃ、石もデカい。

この店では1cmの選択肢が少なかった。石は一つ100元と120元で、彫り賃込み。彫るのはおじさん。

こちらは友人の希望の「趙之謙風に」を指定した。固有名詞なので、ここに印影(捺したもの)を披露できないが、彫りはよかった。

以下、こだわる人はオンライン字典から探して、それを見せてもいい。
http://www.51bianji.com/zidian/ 篆体字典

今日は分かりやすい言い方にしたが、専門用語はいつか記事にする。

拍手[5回]

漢字書き順は非常に大事だと思う

ペン字を教えていて、筆順を誤って覚えている人がとても多いことに気づく。子どもが小さい人は「子どもに教えるときに間違っていると恥ずかしい」と言う。

多い誤りが「成」。「臣」も「巨」も同じだけど、縦と横がくっついている場合、縦から。

筆順は大事なんですか?」と聞かれたことが何回もあるが、「続けて書くときに筆順どおりだときれいに見える」と答えている。


日本と中国で筆順が違うので、子どもが現地校へ行っている人は両方知らないとね。

「成」は中国では学校で教える筆順が日本と違って、横からと教えている。「田」も中の「十」は日本は縦から書くが、中国は横からで教える。私の手元に中国で発行された字典があって(辞典じゃなくて)、字を崩した場合、「田」の中の「十」も縦から横へつながっている(つまり昔の人も縦を先に書いていた)。どうして学校だと今ああ教えるのか不思議。

日本の筆順http://kakijun.jp/
中国の筆順http://bihua.51240.com

筆順が不確かなものは上記のサイトで調べるとよい。

おしらせ
【一日ペン字教室】名前(漢字)またはひらがなの練習
1月16日23日(月)午前10時半から「BAKER&SPICE」(亮马桥外交办公大楼1階)
受講料1時間100元

拍手[2回]

国家博物館中国古代書法常設展2017.1

国家博物館の書道の常設展は12月に行ったら、ちょっと展示替えしていた。現在、資料鋭意作成中。○は活字にない字。写真を今日中に足す。


甲骨文、金文

1《沚○其来全甲刻辞》
2《禾卜骨刻辞》
3《尹舟簋》
 
4《戍○鼎》
5《祖丁尊》

6《蔡侯申盘》
7《楚王孙渔戈》
8《王命传龙节》
9《始皇诏量》
10《中国大宁神兽镜》

陶文,砖文,瓦文

11《厭鄉陈○左○釜陶片》
12《海内皆臣砖》
13《维天降灵十二字瓦当》
14《永受嘉福瓦当》
15《公羊传》砖
16《永嘉七年癸酉皆宜价市砖》
17《独良良砖》

碑拓,墓志拓,刻贴

18《琅琊台刻石》
19《孔宙碑》
20《曹全碑》
21《刘熊碑》
22《封龙山頌碑》
23《虞恭公温彦博碑》
24《集王圣教序》
25《千福寺多宝塔感应碑》
26《泉州本淳化阁帖》
27《宋拓颜、柳、白、米四家法帖》
28《大观帖》
29《张光砖志》
30《刘景砖志》
31《独孤信墓志》
32《李静训墓志并盖》
33《独孤思贞墓志》

汉至唐墨迹

34《“庚戍”简》
35《朱书任谦墓表》
36 写本陆机《五等论》卷
37 写本《文选序》残纸
38 写本《开蒙要训》残纸
39《摩诃般若波罗蜜经 佛母品残卷》
40《大般涅槃经 迦叶菩萨品藏卷》
41《大玄真一本际经卷》
42《长行坊牒》
43《虞候司及法曹司请料纸事牒》
44《张奉先诉讼牒》

宋元明清墨迹

45冯预《楷书历代三宝记卷第八》
46姚燧《草书》
47祝允明《草书七绝三首诗卷》
48文徵明《楷书七言律诗卷》
49吴宽《行书游西山记卷》
50陈继儒《行书七言诗卷》
51董其昌《行书李颀诗卷》
52王守仁《行书王守仁诗札卷》
53徐霖《草书五律扇面》
54周天球《行书七绝诗页》
55文震亨《行书五律诗页》
56陈献章《行书七言绝句轴》
57归昌世《草书七言句立轴》
58黄道周《行书七言诗卷》。
59倪元璐《行书七绝诗轴》
60赵宧光《篆书登鹳雀楼五绝诗轴》
61傅山《草书青羊庵诗轴》
62傅山《草书韦苏州答李澣诗团扇面》
63朱耷《行书临艺韫多材帖》
64查士标《行书五律扇面》
65戴明说《行书五言律诗轴》
66龚鼎孳《行书题画记》
67玄烨《临董其昌书李白诗轴》
68弘历《行书七言律诗轴》
59陆陇其《楷书六言联》
70张照《楷书卷》
71刘墉《行书轴》
72永瑆《楷书七言联》
73祁寯藻《行书元遗山论诗绝句扇面》
74钱维成《临王羲之蜀都帖扇面》
75王鸣盛《行书梅花赋轴》
76冯敏昌《行书临王献之帖轴》
77林则徐《行书游华山诗卷》
78曾国潘《行书七言联》
79王时敏《隶书七言律诗轴》
80郑簠《草书七言律诗轴》
81朱彝尊《隶书謁台骀庙诗册》
82金农《隶书周日章传轴》
83郑燮《隶书歌谣轴》
84王澍《篆书豳风卷》
85阮元《行书七绝团扇面》
86包世臣《临苏轼等帖扇面》
87何绍基《行书四条屏》
88赵之谦《行书六难扇面》
89杨岘《临爨龙碑颜扇面》
90翁同龢《至兰孙书札》
91康有为《至仲远书札》

拍手[1回]

双鉤填墨の動画

書道ネタいこう。

中国で一番有名な書家は王羲之(303年~361年)で、一番有名な作品は蘭亭序。中国人なら書道をやっていなくても知っているし、中国に住んでいたら、書道に興味ない人でも、知っておいたほうがいいと思う。

あ、アタシのブログね。拍手ボタンがあるでしょ。管理人の私だけが見えるページにデータがあって、以下のとおり。蘭亭、ダントツ。何で検索してここにたどりついたかも私は見ることができるが、「蘭亭序 訳」は非常に多い。



王羲之の作品はそれを愛しすぎた唐の太宗が遺言で、自分の埋葬品にするよう命じたため、真蹟はこの世にひとつも残っていない。残っているのは、それを写した、後の書家が書いたもの。いろいろなバージョンがあって、中でも馮承素が書いたものが一番オリジナルに近いと言われている。なぜなら双鉤填墨だから。

微博で中国人が転送していたので、ここで紹介したい。「双鉤填墨」は知らない人のほうが多いはずだ。動画はここ→双钩法 神龙本兰亭序就是这样弄出来的 なぞって、墨で埋めるわけよ。

この動画を見ると、墨すり機にビックリする人もいるだろう。実家に二台あるわ。

中国人は偉い先生でも墨汁を使うけど、日本の書家はちゃんと磨った墨で作品を作る。しかし、たくさん墨が必要だと磨ってられないので、機械に頼る。それでも売ってる墨汁を使うよりマシ。

上記の動画は微博に登録していないと開けない(ようだ)。同じ動画がほかにアップされていない。写真しか探せなかった。山中という書家なので、調べてみたら、東京国立博物館でワークショップをなさるような先生だった。その様子はここへ→王羲之の複製を作ろう!

微博の動画に対して中国人が「双鉤填墨するより書いたほうが勉強になるのに!」と批判的だが、普通の臨書もするに決まってるじゃないの。あと動画で山中先生は「王羲之の最高のものが日本にある」って言っていて、それがおかしいというコメントがある。動画に出てくる作品は蘭亭序でなく喪乱帖というのだが、細かいことを言えば「王羲之の最高のものの一つが日本にある」。絵だってそうだろうけど、同じ作家でも作品によってすごくいいものと、そうでもないものがある。喪乱帖は王羲之の中でも代表作なのだが、現在は宮内庁が所蔵している。三の丸尚蔵館でたまに展示することがあるので、チェックするとよい。

以下、代表的な蘭亭序三点の写真を貼るので、比べるがよい。左から一種、二種、三種(馮承素)。



拍手[2回]

泣ける映画「啓功」と西太后の作品

たまには書道ネタを。最近ネットで見た映画“启功 The Calligraphy Master (2015) 啓功は10年くらい前に亡くなった、非常に有名な書家。よく看板を見かけるし、中国人なら誰でも知っている。字は、、、きれい。私が練習するのはもっと昔の人の時だし、臨書はしない。でも、この映画は見てよかった。心美しい私は10分に一回涙が出た(誇張じゃないから)。


 蘭亭序の真蹟は残っていないが、王羲之が書いたとされている。しかし王羲之の時代のほかの字体とあまりにも違うため、郭沫若が蘭亭偽作説を打ち出した。それに同意するように啓功は求められて苦悩する。


私が北京に来たばかりの1990年初頭で、1字何千元だったかな?看板等を頼むと高いと聞いていた。欲がないとは知っていたが、得たお金をすべて所属していた北京師範大学に寄付したと映画では紹介していた。


琉璃厂の路上で自分の字の偽物が売られていても、咎めない。私が知っているような逸話が十分に映画に盛り込まれていた。


去年の映画なのだが、私は映画ができていたなんて知らなかった。大々的に宣伝していないのは、文革も扱っているからか?とどこかに書いてあったが、そういう中国社会の勉強にも見るといい。あ、あと内助の功ね。誇張はないと思う。素晴らしい夫婦だ。



次。今朝微博で西太后の絵を見た。上部、中央に「慈禧皇太后之寳」という印がデカデカと。


ほかにはここにも→慈禧太后精美的花鸟画作品。私自身、絵は描けないけど、故宮でプロの画家の優秀な作品をよく見ている目には、ああ違うなとわかる。


書道専門の人がこのブログを見てないと思うが、一応紹介しておく。书法100题,答对30题算你及格! 書道の問題100問中30問できれば合格だって。私は教員免許持ってるから、ほぼわかるけど、これをすべて中国語でというと怪しい。私は自分の中国語学習のために全部ちゃんと見ようと思う。


最後に11月の一日ペン字教室のお知らせ
【年賀状、名前、住所の練習】
1.「カフェバーshala」(建外SOHO西区17号楼地下1階)11月5日14時半~、12日と26日14時~、
2.「BAKER&SPICE」(亮马桥办公大楼1階)11月7日14日21日10時半~
【受講料】ペン字1時間100元(毛筆1時間半150元)
【申込み】当日8時までにmidoriiro★sina.com(★を@に)へ。氏名と携帯番号を明記のこと。
shalaのみ毛筆可。

拍手[2回]

リンク

アンケート

最新コメント

[04/29 みどり可你这个处长不一样]
[04/28 東北太太]
[04/28 みどり(北京には石を投げれば当たるくらいたくさん処長がいる)]
[04/28 みどり在北京,一板砖下来,能砸到一大片处长]
[04/28 淳子]
[04/28 淳子]
[04/28 みどり处长算个屁(処長なんて大したことない)]
[04/27 淳子]
[04/27 みどり(でもあなたは庶民じゃない。処長です)]
[04/27 みどり你可不是小老百姓,你是处长啊]
[04/27 みどり(中国の庶民はみんなこんな暮らしじゃないですか)]
[04/26 功夫man]
[04/26 みどり中国的老百姓不都是这么过的么]
[04/26 sumari]
[04/26 caomeidangao]

カテゴリー

総アクセス数

みどりの自己紹介

HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡

5月2日10時
7日 9時10時
10日10時

<ペン字>
建外SOHO shala 5月毎週土曜日14時
亮馬橋BAKE&SPICE 5月毎週金曜日 10時

ブログ内検索

最新記事

カレンダー

03 2017/04 05
S M T W T F S
11
29
30

アーカイブ

アクセス解析

バーコード

RSS