忍者ブログ
みどりの果敢な寒い寒い寒い北京生活(忍者版)
25日。最高気温14度。最低気温2度。空気質量144。
 1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |
週末家を空けたら大変なことに。息子の制服はジャージだが、洗ってない。一組しかないんだよ。その臭いの、今晩帰ってきたら洗う。

加湿器は止まったまま。水を足してない(私が横にやかんを置いた、そのまま)。息子のかけ布団にシーツがかかっていない。死にゃしないけど、あ~あと思う。

さて、昆明ネタは明日からにする。北京ネタから。今日知った。



在北京,南北向的路牌是绿色的,东西向是白
南北は緑で、東西は白。今度注意してみてみよう。

北京では会議やってんだね。忘れてた。毎日青空だったらしいが、「两会蓝」っていうんだよ。

これ合成じゃないから!

現在充電中。明日から元気になる。

拍手[2回]

PR
春節休みが1カ月あって、うちの息子、入院してた。高血圧の検査を年末からやっていて、再検査に次ぐ再検査。期末テストはとても大事なので、その直前から学校を休むわけにはいかず、春節もあって、時間ばかりが過ぎた。でも新学期始まる前がいいから、どうにか1週間だけ入院。

個人的に話した人達には心配かけたけど、検査の結果、特にどこかが悪いというわけではないとわかったことは報告しておく。でも数値が高めだから、気をつけましょうと。早寝早起き、食事は味の薄いものを、ストレスが溜まらないようにって。勉強これだけやってたら、溜らないワケないけど、そんなこと言ったら、中国の子は全員ストレスあるんじゃないの?なんでうちの子だけ……。

入院検査をすることは1月にわかっていたが、春節休みがあるので、初四以降だとダンナは言っていた。入院というのは、ベッドの数があるんだから、何日からできるのか予めわかるはずだ。しかし、ダンナは「とにかく病院に行ってみないと」と言う。中国のこういうシステムがいつまでたっても理解できない。

ダンナが息子を連れて朝早く病院へ行く。そのまま入院する可能性もあるから、「洗面用具を用意する」と私が言っても、「今日入院できるかわからない」。でも、できた場合には二度手間だよね?中国人はなぜ二度手間を厭わないのか?「今日入院することになったら、おまえが持ってこい」。だからそれがイヤだって私は言ってるの!

午前中には電話がかかってきて「今日から入院だ」。ほら!いちいちピリピリするわ。こめかみが。

ダンナは朝から病院に行っていた。午後にはアトリエに帰る。私が「夕方行く」と息子に電話すると、「友達が来るから、ママは来なくていい。来たってどうせいないよ」。おいおい!遊びに行ってるんじゃないんだから。私が夕方、洗面用具やらを届けに行く。果たしていない。

病棟は二人部屋で、初めて行ったとき、窓側にガンダムが5体も並べてあって、え?息子、ガンダム大好きだけど???と思ったが、相方(36歳。独身)がガンプラ好きで、入院中はヒマだから、一日一体作っているという。話が合うと思いきや、あちらはオトナだからね。初めは合わせて話していたというが、つまらないよね。それで話さなくなったと。相方は向かいの部屋のオッサンと仲良くなり、オッサンがよく部屋に来ていた。

オッサンといっても、うちのダンナに「大哥」というから、40代後半かな。いや、私より上に見えるんだけど、まあ、中国人は老けて見えるから。

このオッサン、うちのダンナに息子について語り始める。「この子はすごくいい子だ。でも内向的だ。もっとしゃべったほうがいい」。いやいや、アンタ達とは会話続かないっての。

病院の食事は前日に予約するようだが、外食してもいい。まわりにレストランはたくさんあって、不自由はしないが、毎日外食も飽きるよな。でも、電子レンジもないし、私が作って持っていくことはなかった。だいたい夜はパパと外食。二日目の夜、北京ダック。おいおい、北京観光してるのかい。その後も豪華な中華。太るよ。

最後の検査、午前中にしなきゃいけないのに、息子は外出してた。何をしていたのかというと、摩拜(いま流行りに流行っているレンタサイクル)で市内をサイクリング。

おい!お前は何をしに来ているんだ」とダンナが息子を諭すのだが、え?貴方にそれを言う資格はないよね?アンタも自分が入院中はさんざん無断外出していたよね?

娘が「そうそう。パパは病院の先生に言われたんだよね。你是来看病的还是旅游的?って」。血は争えない。

気質としては息子はパパ似だし、娘は私似だ。逆じゃなくてよかったんじゃないの?

拍手[5回]

1.中国彩礼地图发布藏族男被评最幸福

彩礼,中国旧时婚礼程序之一,又称财礼、聘礼、聘财等。在西藏生活的藏族男子无疑是幸福的,因为他们娶新娘不需要送礼金,只需要送数量不等的牦牛(8000至1万元一头)、羊或者汽车就行。

北京市的彩礼由1万元礼金加礼品上涨为20万元加一套房。

在西藏生活的藏族男子无疑是幸福的,因为他们娶新娘不需要送礼金,只需要送数量不等的牦牛(8000至1万元一头)、羊或者汽车就行。


タイトルにあるとおり「チベット族の男性が一番幸せ」。なぜなら結納金(彩礼)は現金でなく、牛か羊か車でいいと。いやいや、悪いけど、私は牛か羊が必要な日常生活は送れない。「牛か羊」か「郊外の豪邸」かの選択なら、私は迷わず後者を選ぶ。あんなダンナであっても。郊外どうせめったに行かないし。

2.揭假结婚下的京牌交易:京户买主7万 外地户需10万

こっちは北京の不動産を買うのに、北京戸籍だと安いから、偽装結婚をする人がいるというニュース。私が留学した90年代初頭は「日本人と結婚=日本へ行くビザをやすやすと取得」だから「気をつけろ」と言われたものだ。わてら偽装じゃないよね?ヤツはいまだに日本に住む気はないし(鎌倉に家買いたいってまだほざいているが)。

3. 人大代表:放开二孩还不够 建议婚龄降至18周岁.

日本語に無理やり訳すと「国会」が始まったな。交通規制とかあるんだろうなあ。昨日すでに話題に上がっていたが、議員が「結婚の年齢を18歳からにしてはどうか」と提案した。微博のコメント、いいねが多い順に

・这种没脑子的代表怎么被选上的
・简直在搞笑,18岁还没定性、这是对任何人都不负责任的态度,不能为了生而生
・让她重返18岁 做个带头人
・为什么你们认识不到结婚率降低是因为很多人不想结而不是年龄的问题?
・你以为在养猪呢?


そのほか「離婚率が高くなる」とか。見事に否定派ばかり。日本では現行の女性16歳から18歳にしようとしているんだよね。

日本でも中国でも、ドラマにも取り上げられるし、さまざまな形でよくニュースになっているから、問題が山積みなんだなと思う。

アンケートを開始した。今、隠れているけど、今年開始したアンケートは3つあり、すべて期限を年末までにして、また顕す。今日設定したのは「プロポーズの言葉はなんだったか?」。コメント欄には原文ままでお答えください。

横のバーから。携帯で見ている人はここから

拍手[1回]

1. 挺住!北京要全面开挂了!
北京环球主题公园(占地120公顷,总投资超200亿元。北京环球主题公园是世界第五个、国内首个环球主题公园,预计将在2019年建成。)/延庆世园会(2018年完成建设)/休闲公园(2016年将建设10处城市休闲公园)/怀柔科学城/彩虹之门/通州新城运河ONE/北京塔/北京大兴国际机场(预计2019年启用)

あと2年で北京はこれだけ増える、変わるという内容。ユニバーサルスタジオができるんだよな。


2.别找了,北京没了!

北京にはもうないよというもの。城壁はいいとして、途上の床屋とか、包丁研ぐ人はまだいるな。

拍手[1回]

  アトリエに1泊だけして帰ってきた。息子が旧暦1月2日から美大予備校。息子だけ市内にいてもいいんだけど、美大予備校は朝8時半から夜9時半まで。片道1時間はかかる。朝起きられない。それで、母子家庭三人で市内にそそくさと戻ってきた。

 旧暦1月2日。娘と二人で朝陽大悦城へ。

 「香港味道」で麺、粥、腸粉。その後ブラブラして、「滿記甜品」で甘いものを食す。

  旧暦1月3日。娘と二人で燕莎奥特莱斯(アウトレット)へ。

  フードコートで卤煮火烧等
  娘が運動靴を買うのが目的で行ったんだけど、満足な買い物ができた。

  旧暦1月4日。私の数少ない中国人の友達之一、曹さんが「どっか行こう」と誘ってくれた。あちらが決めて北海公園へ。彼女のダンナが運転して、うちまで迎えに来てくれた。一人息子も乗っていた。

  「栗で有名な店を知っているか」と聞かれる。私はてっきり地安門かと思ったが、場所は朝陽門から西へ行ったところだった。曹さんのダンナが北京人なのだが、「私が小さいときからある」と言う。「小街栗子」という名前なので、探すがよい。

  そこから北海公園へ。入場料5元。人数の掲示あり。




  橋を渡り、白塔が正面にある。そこに入るの別料金。そこへは進まず、西(左)へ。オバちゃん達が社交ダンスをやっとった。右手に今は「庆丰包子」があるのだが、1994年頃かな。日本式のラーメン屋があったのよ。誰も知らないだろうなあ。



  向かいは「
护国寺小吃」。





  北へ進む。あ、私が行きたいところがここにあるんだった。

  その名も「閲古楼」。これに関しては一両日中に記事にする。

 「長廊」へ。


  曹さんのダンナが「これは孟母教子だ」と息子に解説する内容は、外国人の私にも役立つ。


  絵を見て、何の物語かわかる中国人。私は知らなかった。mengmujiaoziと聞いて「孟母教子」と脳内変換できるだけで上等だと思う、基準の低い私。

  ここの宮廷料理「仿膳」は有名だ。1年前に私は来ていて、美味しいと思った。

曹さん:ここは高くてまずい
みどり:そうそう、みんなそう言う。でも私、1年くらい前に同窓会で来たけど、美味しかったよ
曹さん:久しぶりに食べたら、美味しく感じるかもしれない

 中国人は固定観念ガチガチだ。私が美味しかったと言ったけど、それはすぐに脳内から消え去ったと思う。因みに「仿膳」は九龍壁のほうへ引っ越したらしい。


  長廊を出ると、燕京八景の一つ「瓊島春陰」。


  橋のところに戻る。琼島は一周913m。ぐるっと回ったことになる。



  橋の北東にお土産屋ができていて、入ったみたら、値段が高い立派なものが多かった。デザインはなかなかよかった。王羲之のスカーフが売ってたよ。一瞬悩んだけど、買わなかった。

  店員は若いにーちゃんだったが、物腰の柔らかな、教養ありそうな感じだった。曹さんが「これは」等と商品を指すと、紹介してくれるのだが、押しつけがまさがなく、暫し聊天。

  店の中から氷遊びをしている者達が見える。にーちゃん曰く「私はここの仕事二年目ですけど、今年の冬は暖かい。2週間前ですよ。やっと氷が張ったのは」。


  息子の航くんが遊びたいという。でも曹さんは氷の厚さが心配で遊ばせない。確かに手前は水なのよ。氷でなく。しばらく立ち話。中国人らしいと思ったのは、もっぱら航くんの成績の話。

曹さん:期末テストで89点だったの
みどり:それって、いいの?悪いの?
曹さん:平均点が95点なの

 クラスの子ができるのか、問題が簡単すぎるのか。どっちにしても息子の点数に不満な曹さん。

みどり:冬休みの宿題多いの?
航くん:多くないよ
みどり:終わったの?
航くん:終わったよ
曹さん:何言ってんのよ?たくさんあるじゃない。毎日、主人が数学を見て、私が英語を見てるの

 学校の宿題は終わったけど、親がたくさん課題を与えている。中国の小学生のレベルってナメられない。航くんは今6年生。我が家は私もダンナも教えられなかった。だから塾に行った。うちの息子、小6のときハードだった。金曜日学校終わったらそのまま数学の塾2時間半。土曜日国数英計3時間。日曜日も国数英計3時間。中3のときも土日は結構詰まっていた。子どもも大変だけど、親も大変よ。

  北海公園を出ようとすると、航くんは遊びたいとダダをこねる。スケートだけじゃなくて、ソリや、氷上自転車も視界に入。「今日は午後から英語と数学をやって、そのあと自転車に乗りましょう」と息子に話す曹さん。そして私に「摩拜って知ってる?あれに乗るのよ。運動もしないといけないから」。自分の家に自転車がないので、レンタルしてサイクリングか。中国ならではだな。

  お昼はマクドナルドで買って、持ち帰り。家まで送ってもらった。

  私、こんなに長く北京にいるのに、中国人の友達少ない。今度は天津に一緒に行こうと言われた。絶対行きたい!


 

拍手[2回]

旧暦1月1日、雍和宮は7万8000人が訪れ、一番初めに焼香した人は26時間並んだという。ここに写真があるから、その混み具合を見るとよい。大年初一雍和宫7.8万人进香,头香排队26小时

故宮も人山人海。これ故宮の微博初一の写真。午門の上から撮っている。このすんごい行列は左右の入口。


昨日、地下鉄に乗ったけど、座れた。普段座れないのに。春節の時期は地方の人がみんな帰省するから、北京はがら空きなんだけど、こういう観光地には人がいっぱい。

え?ばあさんネタ?暫しお待ちを。

拍手[3回]

日本まで1週間以内に届けたい書類がある。私はまず郵便局へ行った。今思えば一番ダメなパターン。EMSを送ったことがあるが、パスポートは必要だし、微博に書いたら中国人から「ダメダメ!全然ダメ」とダメ押しされた。そう知ってて、今日も行ってしまったいわば老人の私。日本まで「七営業日」かかるという。土日を入れたら、9日かかるという意味だ。そこで「ここと国際郵便局だと、あっちのほうが速いんですか?」と聞いた。そしたら「ちょっと速い」という。日本で言うと東京駅にある中央郵便局に行くようなものだ。国際郵便局は建国門の北にある。遠い。行きたくない。それで、民間に頼むことにした。

私が数年前、北京→日本の宅配便に関して質問して、メールで返事をいただいた貴重な内容を公開する。

500gまでだとOCSが便利です。一律120元で家まで集荷してくれます。中身を見ない(自分で封できる)。昼ごろまでに集荷して、18時の貨物便に乗れば、翌日か翌々日には日本に着いたと思います。FedExも同じような500グラムくらいのメール便(150元)をやっていますが、こっちは専用のカーゴ機材を保有しているだけあり、確実に翌日に着きます。急ぎかつ重要なものを送るときにはFedExです。但し、中身のチェックがかなり厳しいです。ペンケースでさえ「凹凸がありすぎて文書扱いになりません」とハネられました。2kgくらいまでなら郵便局のSAL便がいいかと思います。

OCSに電話して、うちの住所を言うと、「今日取りに行って、30日には東京に着きます」。つまり5日間。120元。

では今日配達員が電話します」と言った。事前に電話もらわないと、私は家にいないかもしれない。2時間して突如やってきた配達員。おいおい、私いたからいいけど、アポなしかい!

 宛名書く用紙に私が書き込み、「これでいいか?」と見せる。

配達員:え?宛名は日本語じゃないとダメだ
私:これ日本語だけど?
配達員:これは漢字だ。日本語じゃない

来ターーーーーーーー!ブログのネタ、ゲットーーーーーー!

私:日本人も漢字を使うの!
配達員:いや、これは日本語に見えない。
私:日本で日本人が住所を書くときに、この漢字を使うの!
配達員:ローマ字で書いてもらおうかな
私(心で:面倒だ。阻止したい)これで着くから!

こんなところで押し問答になるとは意外な展開。

配達員:これ何グラムあるかな?
私:(心で:アンタこれ仕事でしょ。携帯用のはかりでも持ってきなさいよ)うちにあるこれで(と、台所用のはかりで量る)230g

私:東京まで何日で着くの?
配達員:明日の便だから、、、2.3日かな。

 着くよね。こんな見ず知らずの人に大事な書類渡して大丈夫かとチト不安だが、もう渡しちゃったもん。着くかどうかは神のみぞ知る。


おまけ:一応、以下にサイトを挙げておく。仕事で使っている等、情報がある人は寄せて欲しい。

EMS资费标准 日本是二区
OCS (欧西爱司)
FedEx (联邦快递)
DHL

拍手[2回]

今朝、テレビで庙会があるところを紹介していた。今ネットで調べたのを書いておく。春節、北京にいる人は行ってみれば?


2017年京城庙会之“最”
地坛——最传统
大观园——最古装
石景山游乐园——最洋气
圆明园——最皇家
欢乐谷——最快乐
红螺寺——最养生
凤凰岭——最神圣
万丰——最好吃

2017北京庙会有哪些
莲花池
龙潭公园
陶然亭
琉璃厂

ほかにもネットで調べれば、いろいろ出てくる。日程は初一(今年は1月28日)から初五まで(初七もあり)。一番大規模なのが地壇公園。ヒトが多すぎて、初一に行かない方がいいかも。今朝テレビで
潘家园も開催すると報道していた。私は今年は北京にいるので、どっか行こうかな。

ここ数日ニュースになっているんだけど、石景山游乐园の観覧車が春節には再開。600日ぶりなんだって。50元。一周18分。長いな。

拍手[1回]

Copyright ©  みどりの果敢な寒い寒い寒い北京生活(忍者版)  All Rights Reserved.
*Material by Pearl Box  * Template by tsukika
忍者ブログ [PR]
Admin ♥ Write ♥ Res
アンケート
最新コメント
[03/25 みどり说话刻薄(口が軽い)]
[03/25 みどり嘴严(口が堅い)]
[03/25 みどり插嘴(口を出す)]
[03/25 みどり尝,吃,说,提到(口にする)]
[03/24 マリズ]
[03/24 マリズ]
[03/24 みどり走嘴,失言(口がすべる)]
[03/24 sumari ]
[03/23 みどり会说奉承话,能说会道(口がうまい)]
[03/23 みどり从长远看(長い目で見る)]
[03/23 sumari]
[03/23 wanko]
[03/23 陸太太]
[03/23 みどり携帯から]
[03/22 陸太太]
総アクセス数
みどりの自己紹介
HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡

26日 9時10時
28日 13時半
4月10日14時

<ペン字>
建外SOHO shala  .25日4月1日14時15時
亮馬橋BAKE&SPICE 27日 10時
ブログ内検索
カレンダー
02 2017/03 04
S M T W T F S
4
18
26 27 28 29 30 31
アクセス解析
バーコード