忍者ブログ

みどりの果敢な北京生活(忍者版)29日。最高気温36度、最低気温23度、空気質量144。

卓球芸人ぴんぽん+丁未堂画伯など

1.卓球芸人ぴんぽん コメント欄で教えてくださった方、有難うございました。中国人でこんな発想の人いないと思う。日本では有名な人なの?初めて存在を知った。

2. 「外国人の壁」をどう突破? 中国で熱烈支持の日本人版画 我らが丁未堂画伯の紹介。

3. 老外是怎么介绍和看待马云的,2分钟感受下! 马云を2分で紹介。

4. 美国高档餐厅给老外吃中国泡面 動画4分半。ロサンゼルスのレストランで中国の方便面を食べるアメリカ人達。中国語と英語の勉強にどうぞ。中国に行ったことのある人が「上层人士が食べるものだよ」って。私は方便面より上等なものを食べているから、「上层人士」より「上层」?


4. 照骗!原来都是PS出来的美若天仙  
照片じゃなくて照骗。ぷっ。

面白い動画、画像があったら、あと開けないのがあったら、教えて欲しい。

拍手[0回]

PR

アホシリーズの動画+毛丹青の中国語

1. ○○系列(日本語「○○シリーズ」)でよく見るのは「暴露年齢系列」。「これ知ってたら、年いってますよ」ってヤツ。

昨日見たのは后来警察来了”系列合集 「こんなことしてたら、ケーサツ来るでぇ」シリーズ。バカすぎて笑える。この動画に対するコメント。

A:我是老中医,专治吹牛逼
Aに対して:最能吹牛逼的就是老中医了吧

2. 毛丹青《火花》

又吉の『火花』読んだ?私はいいと思わなかった。すごく悪いとも思わなかったけど。あれなら『コンビニ人間』のほうが小説としてはずっといい。気持ち悪いっちゃー気持ち悪いんだけど。

で、『火花』を毛丹青が中国語訳した。それに関する毛丹青の弁。この動画ではあまり感じられないが、以前見たときは「日本人が話す中国語みたいだな」と思った。それは日本に30年もいて、そうなった?この人、北京人だよね?北京人の口音がまったくない。それも日本が長くて、なくなった?私も「べらんめえ」とか言わなくなったしなあ(元々言わないわ!貴族だから)。

とても聞きやすい中国語なので、ヒヤリングの勉強にどうぞ。又吉のことを「出口成章的人」と言っている。(出口成章……形容口才好或文思敏捷


以上。

拍手[0回]

我想和你唱第二季 (第四期~第六期)

ファンが選ばれれば、歌手と一緒に歌えるというコンテスト番組。

我想和你唱第二季第四期
范玮琪《最初的梦想》《最重要的决定》
杨宗纬《其实都没有》《流浪记》
张碧晨《凉凉》《年轮》

我想和你唱第二季第五期
梁咏琪《短发》《偏见》
袁娅维《不同凡想》《阿楚姑娘》
动力火车《》《彩虹》

我想和你唱第二季第六期 
杨千嬅《大城大事》《可惜我是水瓶座》
张信哲《过火》《白月光
张靓颖《画心》《终于等到你》

私は生理的に张碧晨と袁娅维が好きじゃない。杨宗纬はいいな。张信哲はずいぶん昔の歌だが、聴き飽きない。

出場者は趣味でカラオケ行くくらいの人がほとんどでしょう?たまに音大出ている人がいるけど。でも全員超ウルトラ上手い。聴き応えある。つくづく感心する。

「我想和你唱第○期」をクリックすると90分の番組すべてが見られるので、是非見て欲しい。

拍手[1回]

黄緑のそのパクり方

1. 中国一电视台被曝抄袭日本新闻节目←バレるのになんでやるんだろう?

2. 地下鉄の物乞い、微信でお金いただきます!(背中に哀愁、、じゃなくてQLコード)

微博で見たんだけど、コメントが笑える。

・默默掏出了我的Nokia3310~
・对不起,我用的传呼机
・我掏出了我的小灵通
・我的大哥大
・我掏出我的摩托罗拉动感音乐手机

すべて一括して訳すと「こっちはガラケーですけど、何か?」(传呼机だけポケットベル)。「二号线上一个月,月入10000不是梦!」と書いている人がいるが、乞食の月収少なくないよ。

3. 今日、高考なんだよね。うちの息子はあと一年で大学受験か。昨日この動画見て、泣けた。普通は笑うんだろうけど、「本当に大変なんだよ」って、親のアタシは熱いものがはらはらと。

papi酱的周一放送——高三那年的老师 又是一年高考季,你们还记得被高三老师支配的恐惧吗…… 

以上、中国語の勉強に。

拍手[1回]

槍玉に挙げられている中国人留学生


  1と3は中国語と英語の勉強に。

1.昨日から、アメリカ留学している中国人学生の卒業式でのスピーチに非難轟々。

中国留学生毕业演讲:美国空气新鲜而甜美

 8分のうち、はじめの2.3分だけが取り上げられて、「空気が悪いって恥を晒すな」という反応が多い。

「中国にいたときにマスクをしていたのは、おまえがブスだからだろう」
「昆明出身だが、昆明なら空気は悪くないはずだ」等等。

 人肉までされて、父親と母親が何をしている人なのかまで公開されている。

 ひどすぎる。本人が心からの感想を述べただけなんだから、いいじゃない!これを批判する中国人は度量が狭いと思う。それより空気の後に言っている「自由」のほうを言及するべきなんじゃないか。

2.中国の学者が「中国はいい国です」と言いすぎて、これもまた批判的なコメントあり。

外国网站禁播的视频,看完这个你对祖国还失望吗? 2分25秒から見ればよい。


3.看看歪果仁不喜欢喝中国的什么饮料? 今時のネット用語だが、「外国人」をその音から「歪果仁」と書く。外国人が中国の飲み物で嫌いなものを挙げている。


4.中国語ペラペラの日本人が「これ!」って送ってきた。

 请了泰国广告之神导演,滴滴的广告也要刷爆朋友圈了

拍手[1回]

我想和你唱第二季 (第一期~第三期)

我想和你唱第一期
谭咏麟《朋友》《讲不出再见
孙燕姿《神奇》《半句再见
蔡国庆《365个祝福》《听妈妈讲那过去的事情+风吹麦浪

我想和你唱第二期
迪玛希《一个忧伤者的求救》《秋意浓
叶倩文《潇洒走一回》《选择
胡彦斌《红颜》《男人KTV》

我想和你唱第三期
赵传 《我很丑可是我很温柔》《勇敢一点》
尚雯婕《最终信仰》《时间的力量》
蔡健雅《别找我麻烦》《达尔文》


  今年で二年目の『我想和你唱』。土曜日の夜10時から90分の歌番組。全12回。10時なんて、私を含む良い子はおねむの時間だよ。中国ってちゃんと契約していて、特定のテレビ番組はネットで見られるのが有難い。上記の「我想和你唱第○期」をクリックするとすべて見られるので、是非見て欲しい。

 ネットで申し込んだ万単位のファンが選ばれれば、歌手ご本人と一緒に歌えるという番組だ。中国は人口多いから、歌うまい人も多い。非プロでこのレベルですか?と関心する。現時点では3回までの放送が終わっている。

当时谭咏麟同时在日本发展,发行日文及英文专集,这首歌是日本作曲家芹泽广明为谭咏麟专门创作的曲子。该歌没有日文版,英文版Friend of mine收在谭咏麟1986年在日本发行的专集《Thunder Arm》中。

谭咏麟って日本に進出しようとしていたんだ。でも難しかったんだろう。

尚雯婕、顔こわい。

以上。

拍手[0回]

アンケート:よく聴いた洋楽

こういうの中国語で「暴露年龄系列」という。またまたアンケートを開始したが、洋楽を教えて欲しい。というのは、息子が昔の洋楽(名曲)を聴きたいから、私に曲名か歌手名を教えてというが、忘れている。そもそも1991年に中国に来てからはほぼ知らない。

今まで息子が聴いていたのはビートルズ、クイーン、マイケルジャクソン。私が初めて聞いた洋楽はクイーンの『バイシクル・レース』で、ビートルズは聴いたことがなかった(私より上の世代でしょ)。クイーンは中学の頃好きで、そのあと、ビリージョエル。大学のとき、ヒューマン・リーグ。小林克也のベストヒットUSAとか、ラジオでも洋楽はよく聴いた。

先週、じいさんの車に息子と乗っているときに聞かれて、すぐに私の口から出たのは「Maneater」(Daryl Hall & John Oates)、「 Even the nights are better」(Air Supply)、「Ebony and Ivory」(Paul McCartney and Stevie Wonder)、「 Open Arms」(Journey)。91年に北京で留学を始めて、エア・サプライのカセットテープが売っていて、中国語で「空中补给」と書いてあったのを見たとき、えー、あー、うーんと思ったものだ。

名曲、よく聴いた洋楽を挙げて欲しい。最近のでもいいよ。投票、コメントは横のバーから。携帯で見ている人はここから

日本の深夜放送アンケートも引き続き4649。ここ

拍手[0回]

ニュース:4月19日―4月27日in中国

4月19日

女子28岁没恋爱过被疑“有病” 去医院一查还真是
欧美明星说中文,简直超级尴尬

4月22日

武汉现“雷人”蜡像馆
周杰伦、孙俪、范冰冰、马云、超人、狼人、雷神、奥黛丽•赫本、成龙、赵本山、姚明、甄子丹、迈克尔•杰克逊、梁朝伟、鲁豫……有的人物挺像,有的人物却难以分辨是谁,马云蜡像明显比真人要帅。有网友在微博里说,真的是“恐怖”蜡像馆,看完后和同事们笑到肚子疼。蝋人形館の皆様が、全然似ていない。
快递小哥帮破毒案

4月23日

黑客盗刷50万红包 警方赴20省市抓获29人
山东首富的“危情50日”:涉2000亿银行贷款
这些日本鬼怪,原来都是中国的
南京拟出遛狗规约

4月24日

男婴被遗弃在公厕留纸条称养不起
湖南一女生两次作弊被同学举报

4月25日

北京一小伙儿坐出租车去拉萨,只为想知道一共要花多少钱 北京からラサまでタクシーに乗るといくらかかるか実験した若い男。もちろん、直で行ってくれる運転手などおらず、何回も乗り換えるわけだが、前提は金持ち。「人间彩蛋」で探すとこの人の動画が出てくるが、まったく面白くない。うちの息子、日本のユーチューバーの実にくだらない動画を毎日熱心に見ているが、若い子には受けるんだろうか。
小学生都学会用零食换班干部

4月27日

女子手机存亡夫旧照用6年
中国女子入境因穿着性感被怀疑卖淫 上海のモデルが友達の会社(?)の広告のための撮影で、初めてアメリカに行った。纽约JFK机场で入国するときに売女だと思われ、事情聴取された。トランクを開けるとあまりにもセクシーな衣装ばかり。強制送還に。
海外淘回中国造 国内同款被嫌弃



以下、動画


1. 北京一日游乱象:“澳门富二代”真情飙戏,忽悠游客买玉

3分の動画。北京で「一日遊」という万里の長城、十三陵等の観光スポットへ行く一日ツアーがあって、旅行者が無理やり土産屋に連れて行かれるというのは、私が留学していた25年前もあった。昨今は取締がかなり厳しくなったけど、まだあるんだね。記者が潜伏取材して、テレビで報道された。

2. 微博に登録してないと見られないと思うけど、多国口音演绎日本语 最後、惜しい!「ます」じゃなくて、「ました」だ。

3.日本国驻华大使馆 开通了自己的bilibili视频空间啦!
日本大使館がbilibiliに開設したの、びっくりしたわ。

拍手[0回]