忍者ブログ
日常が戻って来た(娘の冬休み終わり。大学へ戻った)。最高気温8度。最低気温-5度。

2017

0906
映画『銀魂』が9月1日に中国で公開された。初日は混むに決まっている。翌日が土曜日だから、平日になったら観に行こうと考えた。微博で初日から私がフォローしている若い中国人が「見てきた!」ってどんどんアップしている。早いな。

『銀魂』は一回連載が止まったでしょ。そこまではアニメは全部見ている。全部といってもちゃんと見ているのは子ども達で、私はアニメよりは家事優先だから、その間に洗い物やら掃除していて、一部見ていない。でも、坂田銀時が大好きになるくらいは見た。私ね、主人公って興味ないの。脇役に目が行く人なの。でも『銀魂』は銀さんが一番いい。かっこいい。

今回の映画の真人版(実写版)の内容はアニメになった部分であるらしいが、それは私は知らない内容だった。『銀魂』の賞賛すべき点はアホらしくて楽しい面あり、深くストーリーが考えられていて、そうきたかーと唸らせ、そして泣かせる。『ワンピース』くらい泣く部分がある。

この映画はと言うと、そこまで深い感動物語ではなかった。日本のテレビのつまらないお笑いでも笑う日本人だから、映画館では笑いが沸き起こったんだろう。私は近所の高くない映画館で見た。ネットで微信払いで、70元が39元とお得。


映画館の階に着く。ネットで支払いまで終わっているわけだが、整理番号があり、それを機械に打つと、券が出てくる。進みすぎて、昭和の人は付いていくの大変よ。

平日の9時半。客はまばら。女子トイレ。


席に着く。中国っぽい宣伝。


小さいところだったけど、客は5人よ。土日で繁華街なら結構いっぱいだと思う。逆にいうと、うちの近くのような場末でも上映しているって貴重なことだ。中国全土いったいどのくらいの映画館で上映してるんだろう。

話が終わり、エンドロールと同時に明かりが付く。さっさと席を立つ中国人のみなさん。すぐに映画館の人が「終わったよ」と言いに来る。いつものことだが、余韻を楽しまない悲しい民族だなと私はじみじみ思う。「正確には映画は終わってないのだよ」と心は言う。私は席を立ち、出口近くで立って、エンドロールを最後まで見た。



小栗旬ってルパン三世やったよね?ルパン≠銀さん。この作品は『銀魂』である前に「福田作品」だった。字幕をほぼ見なかったけど、ちょっと見た中で気がついたのは固有名詞が普通名詞になっていたことだ。それはたいていギャグ部分なんだけど、もしそこを直訳すると、説明が別途必要になるから避けたんだと理解できる。日本人またはかなり日本通な中国人でなきゃ分からないお冗談をどのくらいの中国人が理解するんだろう。ほかの人気漫画(ワンピース、ドラゴンボール等等)が盛り込まれていて、日本ファンにはたまらないのか?

おまけ:

① 中国人の感想。

@马伯庸(フォロワー数350万の作家)
看完《银魂》,对原作粉来说还挺不错,还原度很高,能迅速进入状况。不过那些漫画和动画里笑破肚皮的银魂式搞笑,让真人演出来的违和感有点大。我笑出声的桥段,基本上都是在玩梗,比如阿妙念七龙珠、夏亚乱入和娜哔哔卡的消音效果,其他就比较尴尬。

<以下ネタバレなので、これから観る人見ないように。>
② 《银魂》玩的梗多到令人发指,发誓你很多都没有get到




拍手[0回]

PR

2017

0902
カラオケに行こうと約束した妹妹へ(の手紙)。微信の返事をここでする。

今テレビで絶賛放映中の歌のコンテスト番組は「中国新歌声第二季」。「中国新歌声」は二年目の番組だけど、前身は「中国好声音」(The Voice of China)といって、オランダの「The Voice of Holland」のリメイク版。5年目に中国側の言い分だと、契約料がバカ高いので、「The Voice of China」は止めて、形式もちょっと変えて、同じような番組を続行。

私がものすごく大好きで、3回は繰り返し見たという人気番組だ。今年の審査員は周杰伦、那英、陈奕迅、刘欢。毎週金曜日の夜に浙江電視台で放映しているが、中国人はパソコン、携帯で見ていると思う。すべてネットで見られるので、是非一回目からどうぞ。字幕も出るし、審査員の評価を聞いて、ふむふむと思う。中国語の勉強にもなるはず。


中国新歌声第2季 :第1期 

天地在我心刘欢の歌を那英陈奕迅が歌う。アニメ《宝莲灯》の挿入歌。刘欢の中ではこの歌は好きだ。SMAPっぽいと思っている。

《一笑而过》+《你的背包》那英の歌を刘欢周杰伦が歌う。

因为爱情》原唱:陈奕迅、王菲那英周杰伦が歌う。

过把瘾原唱が歌う。これ懐かしい。1994年に流行ったドラマの主題歌。当時面白いのほぼなかったけど、これは見たわ。

以上の四曲は審査員が初めに歌ったもの。このあとから出場者のコンテストということになる。それについては追って。


ここから、赤道直下にお住まいの親友へ。

夏は長く日本にいて、北京に帰ってきたら(今回初めて「帰って」という気持ちになった。結婚何年目よアタシ?)自宅は埃だらけでそりゃもー大変。掃除しながら、ずっと今年の『好歌声』をつけていた。まだ5回分しか見てないけど、シンガポール人が多い。そしてバーの専属歌手、バンドのボーカルとか、プロ(セミプロ)ばっかりなのが、今年のつまらない点だと思う。以前のように「火车司机」とか「工人」とか、音楽を学んだこともなく、ただただ歌うのが好きっていう人じゃないと、上手くて当たり前じゃね?ってことになる。

でもその割に、今年はレベル低いと思う。例年の方が絶対上手かった。でも選ばれて二回目に歌ったら、先生の指導がいいんでしょうね。「ああ、やっぱり上手い人達なんだ」と感じられた。

それから今年は陳奕迅が加わり、彼ははっきり出場者の歌の悪いところを言う。これまでの審査員は言わなかった。

これからもぼちぼち見ていくよ。

拍手[1回]

2017

0817
王羲之のドラマを2015年に放映していたなんて知らなかった。全40話。例によって長いが、どっかで探して観てみたい。

电视连续剧《书圣王羲之》故事发生在西晋灭亡东晋初建的历史背景下,少年王羲之喜武不爱文,但父亲王旷……あんなに文章も字も上手い王羲之が「小さい頃は武を好み、文を好まず」というだけで、そそられる。そして「しかし父親が」と来たら、期待度マックス。父親も立派な人なんだよね。この夏は王羲之の本をたくさん読もうと思っている。

拍手[0回]

2017

0811
1.娘から
我国人民如此沉迷喝热水,都是因为老祖宗们的智慧啊!

2.ダンナから
一个震惊世界的医学发现:口渴,竟然意味着 

3.ばあさんから
携帯に送られたニュースはとっとと削除しちゃったけど、アイス三つ食べた幼児が死亡という内容だた。「大事な孫にそんなことすんな」っていう警告でしょ。さすがにそんなに食べないし、アイス三つで死んだのは、別に理由があるはずだ。

拍手[1回]

2017

0807
1. 王菲的嗓音,窦唯的台风,窦靖童简直厉害了

2. 当《小幸运》《小情歌》《小酒窝》三首混搭在一起

3. 耶鲁大学男声清唱团成员唱《好汉歌》

4. 好汉歌英文版

5. 王凯《王妃》
 
全身真っ赤。これならカズレーザーの方が100倍いいな。本当にこの動画、見て欲しい。テーマはキザ。歌いながらウィンクしちょる。この人、俳優であって、歌手じゃないから。「ただ歌っただけ」感ありあり。まあ、王凯ファンにはたまらないんだろう。

6. 日语版小幸运 荒木
 「このアタクシを見てください」の目線!

拍手[0回]

2017

0709
その歌手のファンがご本人と歌うコンテスト「我想和你唱」。第七回から九回まで。1から3、クリックしたら90分の番組が全部見られる。

1. 第七期

彭佳慧 《走在红毯那一天》《大龄女子》

谭维维 《如果有来生》《Blah Blah Blah》

梁博 《男孩》《变了》 梁博は『中国好声音』で一位になった歌手なんだけど、ぱっとしない。テレビ出るような人に見えない。

2. 第八期

李玟 《Di Da Di》《月光爱人》

费玉清 《南屏晚钟》《嘿嘿嘿》

华晨宇 《烟火里的尘埃》《我管你》 若い子に人気な男子だとは知っていたが、初めて見た。歌は知っていたな。現在の私の洗脑神曲→我管你

3. 第九期

李玉刚 《新贵妃醉酒》《刚好遇见你》中国歌剧舞剧院国家一级演员

邓紫棋 《泡沫》《光年之外》

汪苏泷 《一笑倾城》《有点甜》この番組見て二年目。初めて知らない歌手が出てきた。1989年生まれ。顔が全然芸能人じゃない。歌聴いてもやっぱり知らない。ファンと一緒に歌うんだが、ファンのほうがよっぽど颜值高じゃないか。作詞作曲をしているが、てぃーえふぼーいず系?




拍手[0回]

2017

0701
今年3月に放映されたドラマ『人民的名義』は大ヒットで、微博であまりにも中国人の皆さんが話題にするから、気になっちゃって4.5月で見たよ。全52話。中国のドラマが長すぎるの、ホントやめてほしい。

内容は反腐败。主役は昭和のハンサムって感じの陸毅で、悪い奴をどんどん暴いていく。見るからに正義の塊みたいな顔だから、適役だと思うけど、陸毅ってしゃべるの速いよね?役者としてどうなのかといつも思う。

一話でいきなり汚職の高官がまんまとアメリカへ高飛び。若作りのヅラがバレバレだとか、英語が堪能という設定だが、発音がプププ(しゃべれるのと発音悪いのは別の話ではあるが)とか、そんな些細なツッコミをしていると、後に「えええぇぇぇぇえええ?」と大きなツッコミもどんどんせざるを得ないような場面に。このアタシがぐいぐい惹き込まれたよ。


このピンクはすべて100元札。これに関して話題になったのが、お札を数えるシーン。いろいろ方法はあるが、うち一つが「手挥琵琶式点钞」。琵琶を弾いているような、目にも止まらぬ速さ。日本だって銀行の人、お金を数えるの速いよね?

ネタバレになっちゃうから詳しく書かない。「ええ?そういう展開」とか、「伏線あったもんな。そりゃそーだろう。この二人」とか。出演者の平均年齢がバカに高いが、とにかく見ごたえある。


人気のドラマといえばほかに「欢乐颂」がある。2が出たし、面白いのかと思って見たら、惚れた腫れただけだった。時間の無駄だった。若い子が見るヤツだ。中国語の勉強になるからなんでも見た方がいいけどね。


『人民的名義』。動画はここから。一話だけでもどうぞ。ちなみにこの一話、閲覧回数が73億。ぷっ。

拍手[0回]

2017

0620
1.卓球芸人ぴんぽん コメント欄で教えてくださった方、有難うございました。中国人でこんな発想の人いないと思う。日本では有名な人なの?初めて存在を知った。

2. 「外国人の壁」をどう突破? 中国で熱烈支持の日本人版画 我らが丁未堂画伯の紹介。

3. 老外是怎么介绍和看待马云的,2分钟感受下! 马云を2分で紹介。

4. 美国高档餐厅给老外吃中国泡面 動画4分半。ロサンゼルスのレストランで中国の方便面を食べるアメリカ人達。中国語と英語の勉強にどうぞ。中国に行ったことのある人が「上层人士が食べるものだよ」って。私は方便面より上等なものを食べているから、「上层人士」より「上层」?


4. 照骗!原来都是PS出来的美若天仙  
照片じゃなくて照骗。ぷっ。

面白い動画、画像があったら、あと開けないのがあったら、教えて欲しい。

拍手[0回]

アンケート
最新コメント
[02/25 みどり(時代が悪いの 世間が悪いのとな言ったって)]
[02/25 みどり就算抱怨生不逢时社会不公]
[02/24 sumari ]
[02/24 マリズ]
[02/23 みどり现实就是答案(現実は正解なんだ)]
[02/22 sumari ]
[02/22 マリズ]
[02/22 みどり因为嫉妒比较轻松(嫉妬してる方が楽だからな)]
[02/21 sumari ]
[02/21 みどり因为嫉妒比较轻松(嫉妬してる方が楽だからな)]
[02/21 みどり(しかし人間はなかなかそれができない)]
[02/21 みどり但人总是做不到这一点]
[02/21 功夫man]
[02/20 sumari ]
[02/20 せんべい]
総アクセス数
みどりの自己紹介
HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡
26日10時
27日10時
28日10時
3月6日10時

<ペン字>
亮馬橋 言几又 月日10時
ブログ内検索
カレンダー
01 2018/02 03
S M T W T F S
26 27 28
アクセス解析
バーコード
忍者ブログ [PR]
* Template by TMP