忍者ブログ
21日。最高気温35度。最低気温24度。空気質量指数50。
| Admin | Write | Res |
最新コメント
[06/21 みどり莎士比亚(シェークスピア)]
[06/20 淳子]
[06/20 sumari]
[06/19 みどり(まだ最悪の状態ではない)]
[06/19 みどり肯定还不是最坏的状态]
[06/17 wanko]
[06/16 みどり(「今が最悪の状態」と言える間は)]
[06/13 みどり会说“现在是最坏的状态”时]
[06/13 sumari ]
[06/12 みどり英国政治家(イギリスの政治家)]
[06/12 sumari ]
[06/12 功夫man]
[06/12 caomeidangao]
[06/12 みどり(いちばん騙しやすい人間は、すなわち自分自身である)]
[06/12 sumari ]
アンケート
総アクセス数
みどりの自己紹介
HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡

14日15時
21日10時
23日10時
24日10時
<ペン字/篆刻>
亮馬橋 言几又 25日10時,13時
ブログ内検索
カレンダー
05 2018/06 07
S M T W T F S
16
17 22 23
24 25 26 27 28 29 30
アクセス解析
バーコード
私は歌番組を見て、歌も聴くけど、しゃべりも真剣に聞いて、中国語の勉強をしている(つもり)。今、放映中(この番組も期間限定)の「蒙面唱将猜猜猜」はプロの歌手が仮面をして歌い、誰でしょうかと当てる、いわばクイズ番組。いや、やっぱり歌番組だな。

9月3日
屋顶
眼泪
夜夜夜夜》マリズさんに公開質問。男性の方は黄晓明の声に似てない?

9月10日
我怀念的
不潮不用花钱
不为谁而作的歌
背叛

9月17日
青春修炼手册
遇见
全世界谁倾听你

9月24日
当爱已成往事
告白地球
到不了

10月1日
往事随风

どれもカラオケ向き。全部タイトルから動画に飛べるようになっている。好きな歌、探してほしい。


おまけ;この番組で出て来た慣用句。八九不离十……指与实际情况很接近。日本語だと「十中八九」だろうなあ。

この番組と関係ないんだけど、昨日久しぶりに聴いて良かったなと思った歌。曲は全部一緒。1は歌詞を半分覚えるくらいこれまで聴いてきたが、2は2009年放映のシンガポールのドラマの主題歌。歌詞が気に入らず、のちに作り直したのが1。3は別の人が歌った粤语版。

《礼物》刘力扬
2《寂寞光年》刘力扬
3《重新出发》关心妍

拍手[2回]

PR
私が毎年楽しみにしている「中国新歌声第二季」をやっと二回全部見た。でも、なんか今年は熱中できない。歌手に魅力がないからか。私が飽きたのか。毎年気に入った歌を動画で何万回も見るが、今年はその気分でない。でも、一応「うん、これは!」というのを挙げておくから、歌聴いてみて。

郭沁&周深《大鱼》
郭沁 《紫》

陈奕迅、战队七强《第一个雅皮士》+《最后的嬉皮士》
李荣浩 闫峻《演员和歌手》

陈颖恩&曹杨 《记得》
卓猷燕&庾澄庆《安静》
达布希勒图《Dear Friend》
冀行&谭维维 《鱼鸟之恋》

中秋演唱会
《夜空中最亮的星》8人
夏启明、朱婷婷《全世界谁倾听你》
《想你就写信》+《彩虹》

国庆演唱会
《歌唱祖国》

巅峰之夜(总决赛)
刘欢/扎西平措 《我和你》
肖凯晔《他不爱我》
郭沁 《传奇》
扎西平措 《齐天》


この中でカラオケで歌ってやってもいいのは(相変わらずどーよ、この態度)、《夜空中最亮的星》、《彩虹》、 《记得》くらいかな。あんまりないな。

今、歌番組が多すぎて(しかもなぜか皆3カ月ポッキリ)、次のを見ているから、近日そっちを紹介したい。

この番組と関係無いけど、これ楽しい→林俊杰&周杰伦 - 《修炼爱情》+《最长的电影》 《修炼爱情》は歌いたい。

拍手[1回]

三度の飯より好きな、いやいや飯って言い方はどうなのよ。貴族は飯なんて言わないわ!三度のお食事より好きな元「中国好声音」、現「中国新歌声」。今年で言うなれば6年目の歌番組。

審査員はプロの歌手4人。素人(とは言ってないが、プロの歌手ではない)が出場する勝ち抜きコンテスト。ただ、近年はバーの歌手、音大出など、上手くて当たり前が多いのがつまらない。

毎年7月から10月まで週一回放映するが、ネットですべて見られるので、テレビじゃなくて、ネットで見てるんだろうなあ。

今回は審査員の色々な組み合わせの歌から始まった。
那英、陈奕迅 《天地在我心》
刘欢、周杰伦 《一笑而过》+《你的背包》
陈奕迅、周杰伦 《谢谢侬》+《印地安老斑鸠》
那英、周杰伦 《因为爱情》
陈奕迅、刘欢 《菊花台》
那英、刘欢 《过把瘾》
那英、刘欢、陈奕迅、周杰伦 《沧海一声笑》

《过把瘾》、懐かすぃーい!1994年放映のドラマの主題歌。

以下、出場者の歌で注目したもの。カラオケで歌ってやってもいい。クリック(タップのが多いのか、このご時世)して歌を試聴。

次仁拉吉《穷开心》
朱文婷《淘汰》
菲林、乐洋《告白气球》

达布希勒图《第三人称》
希林娜依·高《无与伦比的美丽》

张珊珊《刚刚好》
卓猷燕《不能说的秘密》

陈颖恩《那些你很冒险的梦》
达布希勒图《相爱一场》

毛雨张《烟火里的尘埃》


余裕がある時、原唱を一部足す。

拍手[1回]

<昨日より続く> 

ここのカラオケ、6年前は昼ご飯を持ち込んだが、今回事前に聞いたらダメだと言われた。メニューがあって、35元の麺四種が15元とあり、それぞれ頼んだ。私は炸酱面。味は悪くなかった。他に餃子、宫保鸡丁饭、チキン、ポテトなど洋物もあった。

お茶は壺で20元だったかな。6人で一つ頼んで、何回もお湯を足してもらって、最後は白湯になっとったがな。

ここは4階建て。2階にスーパーもある。

安くないけど、便利。

そうそう。ケーキをみんなで食べた。店員に「お皿とフォーク貸してください」と言い、貸してくれるんだから、ケーキの持ち込みは可。ちなみにフォークはなく、スプーンが来た。

翌日誕生日の人がいて、当人にサプライズのケーキだった。そして、当人がトイレに行っている間に私が「ハッピバースデイつーゆー」の曲を探す。中国語のタイトルなんて知らないわ。「生日快乐」「生日快乐歌」「生日歌」。こういう紛らわしいの、やめてください。「生日歌」にしたら、当たっていた。良かった。これって人徳?

一時停止ができず、流れてしまう。いやいや、当人が入って来てから流したい。わずか数分の間、私かなり慌てたよ。どうにか操作して、本人、入室、音楽、流れる。素晴らしい。みんなで歌うんだけど、本人はポカーン。その日が誕生日じゃなかったしね。そしてケーキを出して、5人でガン見。

喜ぶ当人。その晩のグループチャットには「生きててよかった」と。そこまで喜んでくれだら、みんな嬉しい。

で、続くカラオケ。私ら歌を絶え間なく入れた訳でなく、間が開くと、勝手に流れる「ドラッグはいけないよ」という歌。カラオケという個室内で携わる人多いんだろうか。


私が以前一緒に行っていた人たちは中国語もできるし、中国語の歌をバンバン歌うから、とにかく入れて、歌って、入れてと、余計なことをしなかった。今回は「中国でカラオケ初めて!」の人が「これ何の機能だろう」といろいろ触って、私も知らない画面が出て来たりした。

例えば、工事現場の音。


麻雀の音。「麻雀はオンナと行かないけど、カラオケだと怪しいから、アリバイ作りだ!」と誰かが。他に会議中の音もあった。


これは台湾のみで使用可という、ここ北京であってはならない文字も。


他にもネタはあるが、次回行った時の記事に取っておこう。このメンバーではまた行こうと盛り上がっているので、それまでに有意義な歌を予習しておかないとな。

別件:
国慶節連休中の地下鉄の駅止まらない宣言
1.9月30日7時から当日通知するまで、1号线天安门东站、天安门西站。
2.9月30日の始発から10月5日の終電まで、2号线前门站。
3.10月1日から10月5日まで始発から11時まで、1号线天安门东站、天安门西站。
4.10月1日始発から12時まで、8号线奥体中心站。
この11時、12時は午後だと思うんだけど、そうは書いてない。

拍手[2回]

カラオケに一緒に行ってた人達が見事に北京を離れてしまった。私、友達いない。できれば中国語で歌いたいので、中国語ができる人がいい。微信朋友圏に中国語でアップしている日本人をスカウトしたら、OK。結果的には中国でカラオケ行くのは初めての人が大部分というメンバーになった。「みどりさんの歌を聴く会だと聞きました」「タンバリン頑張ります」。おいおいおいおい。中国語のいい歌を教えねばという義務を感じた。

場所は古巣の好乐迪。いろいろ調べたら一番安かったし。团购で4時間1枚49元。中くらいの部屋だと2枚で98元。6人で行った。

以下、中国語の歌はタイトルから動画に飛べるようにした。

北京欢迎你 まずは私が流した。いろんな歌手と北京の観光スポットを見せたくて。ちゃんと誰でどこか明記してある動画選んだから、見てよ!

时光机   ドラえもんの歌と題してみどりが。

最长的电影 「周杰伦は何歌ってるかわからない」を否定したくてみどりが。

甜蜜蜜 Dが歌う。なんだ。中国語いけるんじゃないか!

マイガール(嵐)Cが喜ぶ。日本のカラオケはご本人出ないでしょ?こっちは何かを無視しているから、ファンにはたまらない。

后来 Bが日本の歌のカバーを選ぶ。この気の遣い方いいな。

淹没 Aはこの歌にしたかったが、探せなかった。一応ネットで探したのを貼っておく。

突然好想你 カラオケの定番を教える義務を感じ、みどりが熱唱。

回到拉萨 Aが選んだんだっけ?

在那遥远的地方 Aはこの歌を歌いたいが、歌手が10人以上いて、探せない。

北京 北京  Aが「知らないけど、聴いてみたい」と。皆「この人声いいですね」。みどり「チャン・ツィイーのダンナだよ。男は再婚だけど」。

心动 みどりが歌ってみたかった。

陪我看日出 Bが歌う。

十年 複数が陈奕迅が好きだと言った。

童话 これもカラオケの定番だと判断して。

A・RA・SHI

天地自容 Aはなかなか古いのを知っている。このMVは万里の長城と故宮(の外ではあるが)で撮っていて、今では絶対できないことだなと感慨深い。

中国话 みどりが歌えるようになりたい早口言葉レベルの歌。

她说 これは歌いたかった。

千本桜 アニメ部門担当Eが熱唱。


つなぐ 同上。

来鹿港七逃 本当は星野源の「恋」にしたかったが、こんなおかしな歌になってしまう。二回そうだったから、機械の問題。

走进新时代 私が紅い歌を披露。昔よく言われたよな。「みどりと行くと、イケメンが出てこない。鄧小平とか出てくる」と。

只对你有感觉 老人好きだと勘違いされるのは嫌なので、若者の歌をみどりが。

天涯歌女 Aがこれまた難しい歌を選曲。

残酷な天使のテーゼ アニメ部門担当。

花样年华 Aが選ぶも、探し当てられなかった(んだったっけ?)。トニー・レオン主演の映画「花样年华」の主題歌。複数が「トニー・レオン格好いい!」「タバコが吸わせたら世界一!」と絶賛。「色・戒」という映画がよくてという話題に及ぶ。

落叶归根 「色・戒」ならこれも!とみどりが。

残酷月光 みどりが名曲だと思っている。

朋友 Dが歌う。

江南style Aが踊る。

红豆 Dが歌う。

一生有你 Bが歌う。

小苹果 Aが選ぶ。

曹操 みどりが三国志を学んで欲しくて。

Aがここのカラオケで一番歌われている五曲を流す。

画心 

泡沫

最炫民族风

成都

演员

青い鳥(ザ?タイガース)←まま。ザとタの間に確かに?があった。

ハナミズキ

なごり雪

Automatic 「宇多田ヒカルが出てきたときは衝撃的だった」と皆で頷き合う。

トイレの神様 この歌、めちゃくちゃ長かった。トイレに行って戻ってきてもまだ流れていた。

威風堂々 これが誰の歌なのかさえ覚えていない。

Hero (Mariah Carey)みどりが歌えると思い選んだ。でも英語の歌詞がなかった。字幕は意外にも日本語。これWOWOWから録画した??

明年今日 陈奕迅の「十年」の粤语。虽然听不懂,但是很好听。

在那遥远的地方 探せなかったので、また流すが、また違ったらしい。

Mr.Mr.(少女時代) 日本のと違うと文句が出る。

One Love(嵐)

爱我中华 この歌はどう考えても、みどりでしょ。

至少还有你 Dが何気に渋い歌を知っている。

浪费 みどりの好きな歌。

Nobody踊り)みどりが「私これ踊れる」と、立ち上がったものの、時の流れは早すぎて。4分の1しか覚えていない。情けない。

いい日旅立ち 意外にもご本人。


天城越え

「最後にみどりさん!〆の一曲」と言われた。あれ?抜けてるな。「ラブストーリーは突然に」が流れたとき大合唱になった。

あの連帯感はとてもいい。それでみんなが知っている歌がいいと思い、「っぐなぃ」を選んだ。「つぐない」でなく、「っぐなぃ」と書いてあった。仕事は真面目にやろうよね。

4時間はあっという間に経った。ちゃんと画面に「あと5分です」と表示されるのは親切だ。さらに4時間延長しようとしたが、19時から高くなるので、19時までしかできないと言われた。結局6時間半よ。アンタも好きね〜。

歌以外編に続く。

拍手[3回]

明日から多少暇になると思うので、ゆっくり見たい。保存してある動画。

遗失的长安 重拾古都记忆 西安を日本が撮った。

日本大阪登美丘高校舞蹈部 
踊りがキレっキレだ。日本ではこの高校生達有名なんだろうか。微博に「ダンシングヒーローなんて30年くらい前の流行歌、中国人は知っているのか」と書いたら、複数が「香港でカバーしているから知っている」って。→陈慧娴『跳舞街』

以下、ニュース。1と2は百度の動画だけど日本で開けるかな?

1. 读经私塾:一年学费五万 背30万字 不学数学  学費が年間5万元の私立学校。数学をやらず、1日4時間古典の暗記。とにかく暗記させて、14歳以降に意味を教える。

2. 中国天网”监控放大招:准确识别行人年龄、性别、穿着  中国は外にカメラが非常に多いけど、こうやって分析されている。とにかく見て!私なんて皺もないし、実年齢より若い服着てるけど、若者と表示されるんだろうか。

3. 郑大日语专业学生应聘小米遭歧视,相关人员公开道歉 これは日本語でもニュースになっていた。あの「小米」の面接官が「日本語学科の子は帰りなさい」と言った。これのコメントが冷静でよかった。
「劝小米员工 少看av多看书」「要在正常的文明国家发表这种仇恨歧视言论早就可以开除了」「那请问小米公司和Sony公司沟通的时候是用汉语专业学生的吗?」「是小米手机里有很多日本的零件。。。要买人家的。。。」

拍手[3回]

曲目だけ先に挙げておく。

北京欢迎你

最长的电影

甜蜜蜜

マイガール

后来

淹没

突然好想你

回到拉萨

在那遥远的地方

北京 北京

心动

陪我看日出

十年

童话

a ra shi

天地自容

中国话

她说

千本桜

つなぐ

来鹿港七逃(恋)

走进新时代

天涯歌女

残酷な天使のテーゼ

花样年华

残酷月光

朋友

江南style

红豆

一生有你

小苹果

曹操

画心

泡沫

最炫民族风

成都

演员

青い鳥(ザ?タイガース)

ハナミズキ

なごり雪

automatic

トイレの神様

威風堂々

hero

明年今日

在那遥远的地方

Mr.Mr.(少女時代)

one love(嵐)

爱我中华

至少还有你

浪费

nobody (踊り

いい日旅立ち

天城越え

っぐなぃ

以上。濃ゆい6時間半だった。中国語の歌全て、曲名から動画に跳べる。


拍手[0回]

映画『銀魂』が9月1日に中国で公開された。初日は混むに決まっている。翌日が土曜日だから、平日になったら観に行こうと考えた。微博で初日から私がフォローしている若い中国人が「見てきた!」ってどんどんアップしている。早いな。

『銀魂』は一回連載が止まったでしょ。そこまではアニメは全部見ている。全部といってもちゃんと見ているのは子ども達で、私はアニメよりは家事優先だから、その間に洗い物やら掃除していて、一部見ていない。でも、坂田銀時が大好きになるくらいは見た。私ね、主人公って興味ないの。脇役に目が行く人なの。でも『銀魂』は銀さんが一番いい。かっこいい。

今回の映画の真人版(実写版)の内容はアニメになった部分であるらしいが、それは私は知らない内容だった。『銀魂』の賞賛すべき点はアホらしくて楽しい面あり、深くストーリーが考えられていて、そうきたかーと唸らせ、そして泣かせる。『ワンピース』くらい泣く部分がある。

この映画はと言うと、そこまで深い感動物語ではなかった。日本のテレビのつまらないお笑いでも笑う日本人だから、映画館では笑いが沸き起こったんだろう。私は近所の高くない映画館で見た。ネットで微信払いで、70元が39元とお得。


映画館の階に着く。ネットで支払いまで終わっているわけだが、整理番号があり、それを機械に打つと、券が出てくる。進みすぎて、昭和の人は付いていくの大変よ。

平日の9時半。客はまばら。女子トイレ。


席に着く。中国っぽい宣伝。


小さいところだったけど、客は5人よ。土日で繁華街なら結構いっぱいだと思う。逆にいうと、うちの近くのような場末でも上映しているって貴重なことだ。中国全土いったいどのくらいの映画館で上映してるんだろう。

話が終わり、エンドロールと同時に明かりが付く。さっさと席を立つ中国人のみなさん。すぐに映画館の人が「終わったよ」と言いに来る。いつものことだが、余韻を楽しまない悲しい民族だなと私はじみじみ思う。「正確には映画は終わってないのだよ」と心は言う。私は席を立ち、出口近くで立って、エンドロールを最後まで見た。



小栗旬ってルパン三世やったよね?ルパン≠銀さん。この作品は『銀魂』である前に「福田作品」だった。字幕をほぼ見なかったけど、ちょっと見た中で気がついたのは固有名詞が普通名詞になっていたことだ。それはたいていギャグ部分なんだけど、もしそこを直訳すると、説明が別途必要になるから避けたんだと理解できる。日本人またはかなり日本通な中国人でなきゃ分からないお冗談をどのくらいの中国人が理解するんだろう。ほかの人気漫画(ワンピース、ドラゴンボール等等)が盛り込まれていて、日本ファンにはたまらないのか?

おまけ:

① 中国人の感想。

@马伯庸(フォロワー数350万の作家)
看完《银魂》,对原作粉来说还挺不错,还原度很高,能迅速进入状况。不过那些漫画和动画里笑破肚皮的银魂式搞笑,让真人演出来的违和感有点大。我笑出声的桥段,基本上都是在玩梗,比如阿妙念七龙珠、夏亚乱入和娜哔哔卡的消音效果,其他就比较尴尬。

<以下ネタバレなので、これから観る人見ないように。>
② 《银魂》玩的梗多到令人发指,发誓你很多都没有get到




拍手[0回]

<< 次のページ  │HOME│    前のページ >>

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
phot by Art-Flash * icon by ひまわりの小部屋
designed by Himawari-you忍者ブログ [PR]