|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
レート：1元＝12.5元
1. 梨（家乐福）9.08元/1個 日本に住んでいたとき（相当前だな）リンゴと梨は同じ形と認識していた。洋ナシでない限り。でも北京に来て梨の形がリンゴと違うと感じた。形は洋ナシばかりだ。近年は果物の種類も増えたよね。昭和を生きた私としては、イメージができちゃってる「日本の梨」を見ると食べてみたいと思う。 但し、日本って何でもおいしい。まずいのは売らないから。でもこっちはあたりはずれがあって、まったく甘さのない果物に中るとがっかりする。梨もハズれたことがあって、食指が動かなかった。でも昨日は買った。果物ネタのために。美味しかったよ。 2. 杨梅 (水果超市)4.99元/500g 今、北京で「食べもんブログ」といえばこの人。○もこさん（リンク貼ったら伏字の意味がないじゃないか）。最近何回も「杨梅」を記事にしているので、買ってみたくなった。 杨梅の日本語の調べ方 1. 百度で検索して「杨梅」の英語を知る。「学名：Myrica rubra (Lour.) Zucc」。 2. Google日本で「Myrica rubra (Lour.) Zucc」の日本語を知る。英語だけ入れると、オール英語しか出てこないので、私はたいてい「Myrica rubra (Lour.) Zucc が」と「が」を入れる。そして日本語「ヤマモモ」を知る。 3. 個人の勉強じゃなくて、公開する情報だから間違えないように、さらに確認。「ヤマモモ」で画像検索して、同じ写真が出たら、ほっとする。終わり。 杨梅の百度百科の項。酸っぱくてうまい。 3. 妃子笑荔枝(水果超市)5.99元/500g ライチの中でもこれは皮が真っ赤じゃなくて黄緑が入っている。妃は楊貴妃のことで、楊貴妃のライチ好きは有名。 4. 山竹(水果超市) 5.6元/3個(19.8元/500g) 原産は東南アジア、いかにも南のフルーツって感じ。「果中皇后」（フルーツ界のクイーン）とも言われる。 5. 蟠桃(水果超市) 10元/7個＝1パック 平べったい桃。これは甘くなくてダメだった。時期が早かったな。ホントは「果实成熟采收期较集中、8月10—9月5日」（実が熟して収穫するのは8月10日から9月5日） 「水果超市」（果物しか売ってないスーパー）は「果品超市」とかいろんな名前があるけど、ここ1年で雨後の筍状態。店の一番前に出ているのはとにかく安い。でも自分で選ばせてくれない。ちゃんと見てないと下のほうの古いのを入れられちゃう。あと1斤（500g）と言ってもたいてい多く入れられちゃうので（「1斤って言ったでしょ！」と言えばいいんだけど、如何せん大和撫子）、「要5块钱的」（5元分ほしい＝5元以上は出さないよ）と言うことにしている。強調して「就要5块钱的」（絶対5元分だかんね）と言うことも。大和撫子、外国で生きる術を見つけるの大変よ（ホントか？）。
PR |
|
|
中国で何度か桃を買って喰ったことあるけど、硬くて甘くないものばかしだった。
夏休みだから最盛期の８～９月なんだけどねぇ～。 西瓜はどこに行っても出してくれて美味しかったよぉ～～（無料だからかぁ～？）。
【2011/05/31 13:31】| | 大五郎 #5ce7dd01c9 [ 編集 ]
|
|
うちの近くでも、水果超市がぽこぽこ出来ています。売り方もまったく同じですが、味はなかなかです。
でも一キロ足らずの道に3軒はいらないかも・・・。
【2011/05/31 16:45】| | Linjing #5755a4d985 [ 編集 ]
|
|
楊梅の日本語名を調べる時、みどりさんは英語名の後に「が」を入力するとのこと、私は「の」です。「が」ですか、思いつきませんでした。ま、どっちでもいいと思いますが。
【2011/05/31 19:39】| | がじゅまる #55ffca5022 [ 編集 ]
|
|
げ、やべ！「大五郎」という名を見ると、「書道ネタ」書いてないと焦る。筆は持っているんですが、記事にするには時間がかかり、アップしてません。★旬の果物でもまずいのありますね。まったく甘くないもの。
Linjing嬢：うちのほうもここ半年で「また増えた感」が。私は先月リンゴもハズれた←だから、時期じゃないってねえ←今月リンゴを買おうとしたおばさんが連れのおばさんに「アンタ！いま何月だと思ってんのよ」と言われて、買うのやめてた。 がじゅまるさん：その節はお世話になりました。私もかつては「の」にしていた。でも「の」って中国人も使うでしょ。「鲜の每日」とか。日本語のサイトの簡体字が表記されているのを調べようとすると、オール中国語が出てきてしまう（こともある）。だから故意に「が」にしているの。搜狗输入法なんてdeで「の」が出るからね。 |
|
ブログリンク、ありがとうございます♪
水果超市、どんどん増えてますね。 で、安い！けど、ホント、質もいろいろですね。 中国の果物、当たると美味しいけど、ハズレだと味が無いっていうか、ダメですね～。 日本よりはずっと安いからいいけど・・・。 |
|
嗚呼。
果物好きには「目に毒」なお写真の数々。（T_T) しかも日本では高級フルーツ店に行かなければお目にかかれないもんばかりじゃないですか！ 確かに桃は見た目はすっごく美味しそうなのに、硬いのが多かも。そういや、学校の先生も「桃は硬いのが好き♡」って言ってたっけ。 あ、でもこの蟠桃が1番日本で食べてた桃に近かった気がします。 ライチが終わったら、そろそろ芒果の季節ですよねぇ。（うっとり） あーーーーー、あの緑芒果が食べたぁぁーーーい!!（悶絶）
【2011/06/01 22:18】| | ガオダオ #4d93d4ee75 [ 編集 ]
|
|
○もこさん（もう伏字はいいってねえ）：ハズレだと味が無い→そうそう。但是毕竟是水果。私ハチミツかけて食べようかといつも思う。だって栄養価値はあるんだよね。でもいかんせん、味のせいで食欲が湧かない。
ガオダオ主席：中国では硬い桃を食べる。柔らかのはあまり食べない。マンゴなんてもうガバガバ食べるわいな（誇張。嫌味？）。只今アップした記事で、初心者向けの中国の歌を募集しています。主席！有什么好听的歌曲推荐一下。多谢！ |
|
|
|
|
|
トラックバックURL
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
