忍者ブログ
  • 2024.03«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • » 2024.05
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2024/04/26 02:23 】 |
牽強付会とはばあさんのためにある四字熟語だin北京
 
 ばあさん×2昨日来たよ。毎週末来ているから、ネタはたまっているが、昨日の新鮮なヤツを。
 
<ばあさん1編>

 娘の頭にかさぶたのようなものができていて、痛くも痒くもないが気になるから、夜宿題やりながら常にそこを触っている。これは病院に行ったほうがいいと話していると……。
 
ばあさん:有王强的药吧
(うちのダンナ、皮膚が弱いから、いろいろ薬あるんだけど、それを使えと)
ばあさん:皮肤的药都是杀菌的
(皮膚の薬はみんな殺菌作用があるから、どれでもいいと)
ばあさん:不红就可以,红的话去医院。
(赤くなっていないから、病院に行く必要がないと)
 
 病院に行く=お金がかかる。私たちを何としても行かせないようにするための強引な理屈。
 
 ばあさんはリビングにいて、私と娘は寝室へ。ダンナの薬があった。ばあさんが大きな声で「私が塗ってあげるよ~」。娘怒っちゃって小さい声で「塗らない!」。私が「ママが塗ってあげようか」。娘もっと怒っちゃって、「塗らないよ!」。私も私だ。
 

<ばあさん3(ばあさんの妹)編>

ばあさん:(息子の問題集を手にとって)これいくらで買ったの?
私:図書批発市場で買ったので2割引です。でも普通はわざわざそういうところ行きませんけど
ばあさん:で、いくらで買ったの?
私:(おい、私今ハッキリ言っただろうがっ!)2割引でした。
ばあさん:私は教員だから半額。生徒だって3、4割引きよ。アナタの発音を聞いて、きっと……。
私:(めっちゃ腹立つな。私が外国人だからボラれたとでも?)。誰が行っても図書批発市場は2割引なんです。小売は。
 
a2f1f5d2.jpeg
 ばあさん1が言う。「冷蔵庫の麺は食べた?」。開けてビックリ。知らなかったよ。
 
 
 先週(え?先々週?まさかもっと前じゃないだろうな?)、麺を作りすぎて、冷凍庫に入れていた。冷凍庫は中が2段になっていて、上の段に勝手にお菓子のカンの蓋を皿にして(おいおい)、麺の皆さんが横たわっていた。サランラップという洋服も着せてもらえず。
 


(つづく。つづきたくないのに)

 

拍手[8回]

PR
【2012/12/16 08:31 】 | n嫁姑親族 | 有り難いご意見(3)
<<ニュース:12月7日-13日 | ホーム | 日本から来た友人を連れて行く観光地in北京>>
有り難いご意見
羨ましい…
会社事務所は建物の2階にあり、真下の1階が駐車場になっているんで、部屋に暖房が入っても足下が寒い寒い… 足に霜焼けができている同僚が何人もいます。

冷蔵庫に思わぬ物が入っているなんて、楽しそうですね。月曜の朝、冷蔵庫を開けるのに、ドキドキ感があるなぁ。いやぁ〜、羨ましい。
【2012/12/17 12:31】| | 功夫man #7f4cafc90b [ 編集 ]


書き込み出来た!
みどり様、
IEをつかえばコメントに書き込みできることが判明。
さて、手製麺をつくってくれるバアさんとは気が合いそうです、ワタシ・・・(笑)。っていうか、自分が将来そんな姑になりそう!?キャーーー!!
【2012/12/17 19:31】| | beixiaojie5 #394cdc957f [ 編集 ]


二人ともいやみかい!
>思わぬ物が入っているなんて、
>楽しそうですね。

1年くらい生活換わりませんか、アタシと。でも冬寒いのヤだな。

麺作りはかまわないんです。生地に卵入れるのやめてほしい。私が乾麺の「鸡蛋面」を絶対買わないのは、ばあさんのせいだ!
【2012/12/19 18:37】| | みどり有什么不适吗?(どうかなさいました?) #55ff3dead2 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿















前ページ | ホーム | 次ページ

忍者ブログ [PR]