忍者ブログ
明日の舞台が終わるまで忙しい。
[857]  [856]  [855]  [854]  [853]  [852]  [851]  [850]  [849]  [848]  [847
 

 息子の周吾は春節が明けてから、「みんな塾に行っているから、周も行きたい」と言い、2月から通い始めた。形式は12。クラスの男の子と一緒に受けていた。1月の期末テストでは友達のほうが成績が上だった。でも、4月の中間テストで周が上になり、授業でも周の方がどんどん答えちゃって、あちらとしては二人一緒に受けるのは損だと考え、別々に受けようと提案してきた、それが4月。その子のおかあさん、ちゃんと授業を見学してたんだな。熱心!そんな余計なこと私しないわ。

 

 11だと授業料が12の倍になってしまう。普段は私に任せっぱなしのダンナがたまたま土曜日市内にいて、「どんな様子か見に行こう」と一緒に塾へ行った。先生も「父兄と話したかった」と言って、事務室に座った。

 

 ダンナが先生にはっきり言った。「周は競争させて頑張る子だから、11じゃないほうがいい」。「お金のことを言ってるんじゃないんです。効果があるなら、1時間2万元でも出す」とか、恐ろしいことも言ってのけた。やめとけ、ダンナ!

 

 会った先生は事務の先生。ダンナが「先生、専門は何?」って、大学の専攻を聞く。何なの?そんな偉そうに。「教育学です」という予想通りの返事が帰ってきた。

 

 で、「同じ学校の、違うクラスの子と今後は受けてもらいます」と言われたのに、あれからずっと11。料金は12。お得?ラッキー。

 

 数学と英語を2時間ずつ受けているんだけど、毎回開始時間が違って、8時と14時ってときがあった。そうすると、一回うちに帰ってこなきゃいけない。塾はそんなに近くない。それで先生に短信で「続けて授業を入れてください」って送りたかったんだけど、私、なんて書いていいかわからなかった。

 

 「老师请您最好把时间安排两课连着上,或10点和1点开始上课,谢谢」。息子案を採用。ネイティブ、すばらしい。

拍手[5回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

管理人のみ閲覧可能にする      
ネイティブ息子に拍手
さすがですね。お母さんは先生にこう伝えたいんだけど、と息子くんに言ったら、この回答をしたんでしょうね。ネイティビアン(意味なし)
ところで、途中の「连着上」の「着」
は、zheと発音すればいいんですか?

関係ないですが、スマホで読んでいますが、字が小さかったので、老眼鏡(1.5)をかけたら、よく見えること!感動しています。老いたのう…
功夫man 2013/06/27(Thu)12:40:30 編集
この記事だけ文字が小さいんでしょうか?
私は自分で「连着上」というんだろうとわかったけど、その前後の文章がうまく思いつかなかった。発音はzheです。★これはブログ主しかわからないことですが、6月26日から投稿形式がちと変わっている。表示される分には変わらないはずなんですが、以前文字が小さいなら教えてください。
【2013/06/28】
No Title
周くんがんばってますね~。競争してがんばるって所が、中国で育ってよい刺激があるなぁと
思いました。

別件で、料理アンケートで、すみません。
勝手に質問を追加してしまいました。
削除お願いします。
sumari 2013/06/27(Thu)19:10:12 編集
頑張っているんだか?
周は言わないとやらない。自主性なし。学校のレベル高いんだから、人一倍ちゃんと学んでほしいのに。アンケートは、こちらこそすみません。選択肢を増やすのはブログ主しかできないのに、回答者ができてしまうことがあるのは、忍者アンケートの問題でしょうね。sumariさんのせいじゃありません。
【2013/06/28】
アンケート
最新コメント
[10/21 功夫man]
[10/20 みどり(自分にも他人にも言い訳を許さなかったからだ) ]
[10/20 みどり我从不找借口,也绝不接受借口]
[10/20 sumari]
[10/20 sumari]
[10/20 みどり(私が成功した理由は)]
[10/20 マリズ]
[10/19 みどり我的成功归于:]
[10/19 みどり(価値のある者になるために努力せよ)]
[10/19 双龙妈妈]
[10/19 sumari ]
[10/19 sumari ]
[10/19 みどり要努力成为一个有价值的人]
[10/19 みどり(成功者になるためではなく)]
[10/19 功夫man]
総アクセス数
みどりの自己紹介
HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡
17日10時
19日10時
20日14時
21日 対外友好協会
22日9時10時
24日10時

<ペン字>不定期
亮馬橋 言几又 23日10時
建外SOHO shala 土曜午後(不定期)
ブログ内検索
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
3
15
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
アクセス解析
バーコード
 
powered by NINJA TOOLS // appeal: 忍者ブログ / [PR]

template by ゆきぱんだ  //  Copyright: みどりの果敢な北京生活(忍者版) All Rights Reserved