忍者ブログ
せめて私が見てやれば





動物捨てたい場合はここへ?

拍手[2回]

PR
【2017/06/28 08:57 】 | 中国語 | 有り難いご意見(2)
<<うちの息子は新北京腔 | ホーム | 日本(首都圏)で書作品が見られる美術館>>
有り難いご意見
ちゃんとチェックしてもらわないとね
ペット。
酷いですね。。。
日本にも変な訳が満載ですね。

わたしも気にして見ているのですが、あまり見かけてないな。
唯一あるのが、某ホテルの朝食サービスで、
  Water 水 星期三
って書いてあったのくらいかな。

違うよ~。って言ってあげれた筈なのに、
言わないからなくならないんでしょうね。
【2017/06/28 12:43】| | こっそり #5540436e66 [ 編集 ]


さすがに最近は激減している
「水=星期三」は「手紙=手纸」レベルではない。機械翻訳止めてほしい。

うちの子は日本語の曜日言えるかな?。10年くらい前は「土(tǔ)是星期几?」等と聞かれてましたが、言えるようになったんだろうか?聞くのが怖い。
【2017/06/29 06:18】| | みどり(追い求めるものなんてないよ) #4fce0ea6d4 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿















前ページ | ホーム | 次ページ

忍者ブログ [PR]