昨日アトリエで一泊してきた。昼前に着くと「涮羊肉」であることを告げられる。「野菜は庭から採って来るよー」とばあさんが子ども達を導く。 

昼食後30秒くらいで、ばあさんが張り切って「今行くよ」とじいさんを急かす。食後はゆっくりしていただきたい。そんなすぐ動くかぁ？老人！

　子ども達が「どこ行くの？」と聞くと、答えは「燕郊」。アタシも行きたい！そしてじいさんの運転する車に乗り込んだ。買い物は「茄子の何か」※。その何かが私は中国語で聞き取れなかった。

　市場へ。まずは野菜の買い出し。今、家庭菜園が充実しているから、よほど安いとか、自分では栽培できないとか、心動かされない限り、ばあさんは買わない。生姜を見ると、どこへ行っても1斤（500g）9元。1カ所8.5元と9元が並べてあるところがあり、ばあさんはその安い方をちょっと買った。0.5元しか違わないけど、モノの善し悪しは一目瞭然。8.5元は疲れていて、9元はとても新鮮だ。普段「养生堂」（健康番組）とか見て、何が体にいいか気をつけているワリに、新鮮なモノを口にしようというアタマはないらしい。値段が10倍違うとかじゃないってーのに。

　プチトマトもたいてい8元なのに、1カ所5元のところがあった。そんな安けりゃばあさん迷わず買うよ。今朝見たら、すでに1つカビが生えていた。中国人にとって、プチトマトは野菜というよりフルーツだ。朝ばあさんが洗って、ダンナの机に置いた。「リンゴ剥いたよ」の感覚で。ダンナ怒っちゃって、「こんなデキすぎなの食えるか！」。あまりにも熟しすぎてた。

　ばあさんとじいさんが車でよく買い出しに行くのは「河北省廊坊市三河市燕郊镇」。いかにも田舎の市場って感じ。

　市場の中の通路を荷台のついた車が堂々と走行し、野菜を買って積んでいく。甚だジャマだ！

 
　ネギ、売っても売らなくてもいいしー。


　肉屋の看板にあるまじき美女。

　

　夜、ダンナはいつも一人で散歩しているらしい。アタシに「行くか？」って聞くから、「行く」と答えた。子ども達にも声をかけると、車に向かった。車に乗ったら、散歩と言わないのでは？

　「潮白河」がすぐ近くで、そこまで車で行って、河沿いを歩く。人っ子一人いない。とても暗い。懐中電灯を二つ持参して、照らしながら歩いたくらいだから。河のこっちは北京、向こうは河北省。ダンナが「香港みたいだろう」。おいおい！香港に失礼だわよ。

　私は家が二つあることがうっとーしー。ゴミゴミしているところが平気な東京人。別に閑静な農村に別荘なくてもーと真面目に思っていた。でも、誰もいないところを散歩できたり、家庭菜園で野菜タダとか（おいおい）、なんかちょっといいかなと少し思い始めたところである。


本日の中国語学習：「茄子の何か」※は中国語で「茄秧」（ナスの苗）だった。

yāngって言われたってわからないっての！

[9回]