7月初旬に雑誌を買ったら、おまけがついてきた。雑誌は10元。この威露士泡沫洗手液（Walch泡ハンドソープ）は13元くらいする。私はこれを90年代に留学していて、最近全然中国に来ていない友人達に見せたい。私が留学していた頃なんてロクな雑誌がなかった。しかも使えるおまけ付きなんて、溢れる涙を抑えることができない。時代は進んだと感じる、でしょう？

　さて、90年代回顧シリーズをぼちぼち書いていくことにしたんだけど、第一弾として「歌」から行こうと思う。今はネットでいろいろ聴けるけど、私が留学生だった頃はテープを買っていたくらい。中国の音楽、歌手にあまり興味もなかったから、街で、テレビでああこれ聴いたな程度だけど、昔を知る皆さんと「おー懐かしい」を共有したい。
　
　百度百科「90年代经典老歌列表」に500曲載っているので聴いてみた。知らない曲のほうが多かったよ。特に広東語の歌。4小節くらい聴いて、知らないと思ったら「次！」。この手法で数カ月かけて500曲全部聴いた（ねえ褒めるに値するでしょう？！えっ？ヒマなんかいと罵りたい？）。

　今日はこのリストの中から、日本の歌のカバー（中国語は翻唱）だけをピックアップする。

・飘雪(陈慧娴)/『花咲く旅路』原由子
・让我欢喜让我忧(周华健)/『男と女』チャゲ＆飛鳥。
・花心(周华健)/『花』(喜納昌吉)
・红蜻蜓(小虎队)/『とんぼ』長淵剛
・风继续吹(张国荣)/『さよならの向う側』山口百恵
・每天爱你多一些(张学友)/『真夏の果実』サザンオ－ルスターズ
・爱情故事(辛晓琪)/『ラブストーリーは突然に』小田和正
・让一切随风(钟镇涛)/『時の過ぎゆくままに』沢田研二
・蓝雨(张学友)/『レイニーブルー』徳永英明
・捕风的汉子(谭咏麟)『メリアーン』アルフィー
・雨中的恋人们/『恋人も濡れる街角』中村雅俊

　上記のサイトに載ってないけど、私が思いつくのは一つ。
・爱丽丝的日记（伊能静）/『Rock'n Rouge』松田聖子
　古すぎてマイナーすぎて画像がない。歌詞「♪ぴゅあぴゅありっぷす♪」が中国語で「♪可以不可以♪」なのに留意してほしい。

　古い皆さん（こんな言い方）、西暦1999年までの歌でよく聴いたというのを教えてください。あ、コメントはこの記事じゃなくて、私が「私の知る90年代の歌」をアップしたときにお願い。

[10回]

NAME:

MAIL:

URL:

COLOR:
Black LimeGreen SeaGreen Teal FireBrick Tomato IndianRed BurlyWood SlateGray DarkSlateBlue LightPink DeepPink DarkOrange Gold DimGray Silver
SUBJECT:

COMMENT:


PASS:

トラックバックURL