|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
昨晩、息子が「ママに聴かせたい音楽があるから、パソコン開くね」。そこから流れてきた音楽はこれ→『My Oh My』←まずは聴いてよ！二文字で形容したら「清楚」という言葉のほかにはありえない、この私をもノリノリに踊らせてしまうような、このリズム。
息子が歌う「♪买不买 其实这个很便宜 买不买 这个只要一块钱 买不买 其实这个很便宜 买不买 这个价钱只跟你说♪」 私：ええ？これ中国語の歌なの？ 周吾：違うよ。英語だよ 私：なんでこの歌知ってるの？ 周吾：跑步（pǎo bù）のときこの音楽なの うちの小学校のいいところは、毎日2時間目と3時間目の間に全校生徒が校庭に出て30分くらい運動をすることだ。冬はグランドをひたすら「跑步」。現在この音楽で走っているらしい。『剣の舞』さながら、ゆっくりと走っちゃいられないメロディーだ。 私：中国語は誰が考えたの？ 周吾：周だよ ぷっ。チミ才能あるな。 1週間くらい前。 周吾：♪对面的女孩看过来♪（そこのギャルこっち向いて） 静香：好色呀（やらしー） 周吾：ママ！こういう歌あるよね 私：あるよ。リッチーの歌だ この1998年の歌、中国人で知らない人はいないだろう。『对面的女孩看过来』（動画3分）。日本語訳はここへ。 昨日、息子がネット検索して実際聴いてみた。 娘：本当にこんな歌あるんだ。这个歌手好色呀
PR |
|
|
对面的女孩看过来は私の中では阿牛の歌なんですが。まあリッチーがカバーして阿牛もタイワンで有名になったからしょうがないのか。
他にも実はマレーシア出身の人気歌手って沢山いるんですが、今度時間があったらリストアップします。(ってことはしばらく無理)
【2011/12/09 22:07】| | wanko #8d344fe415 [ 編集 ]
|
|
私はこの歌をなんとなく以前から知っていたけど、歌手が「任賢齊」だということを知ったのは、3年くらい前。この記事を書くのにあたり日本語でも載っているのでは？と調べたら、阿牛のカバーでと紹介があった。そういえば「对面的男孩看过来」もあったな、カバーだったかなという意識。私がそうだから、大陸の人もそうなんじゃないかな？動画で阿牛って調べてあまりヒットしなかったから、記事にしなかったの。
【2011/12/14 09:21】| | みどり望岳（杜甫） #55feb7053c [ 編集 ]
|
|
|
|
|
|
トラックバックURL
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
