子どもの学校ネタを全然書いてない。いろいろあるんだけど、息子の方。中二前期で英語のほうの穴埋めに以下の文章が出てきた。これ字ぃ打ったの10月だったかな。読者は英語から中国語に訳す勉強でもするがよい。


如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。

If you do not want to stay with me, just pack your things up and leave.

李鸣在这里定居后，和邻居相处得很好。

Li Ming has been getting along very well with the neighbours since he settled here.

玛丽在医院里住了很长一段时间后，恢复了健康。

Mary recovered after she has been in the hospital for a period of time.

你把所有的数加起来就会知道结果。
You will get the result after you add all the numbers up.

我们努力想让他平静下来，但他还是激动得大叫。

We tried to calm him down, but he shouted with excitement.


　

息子がこれママに見せたいという動画。「空耳」ネタだと思って見たら、それは極一部。子ども二人はゲラゲラ笑ってた。私はそんなに笑えなかった（ついていけなかったのか？）。
「元首的愤怒」

[2回]