小学校の時の国語の教科書に出ていて、プリントでも何回も出てきた熟語だ。「烁」なんて読み方を想像さえできなかった。

闪烁[shǎn shuò]……光亮晃动不定、忽明忽暗。

　ばあさんの野菜が迷惑だ。キュウリが尋常な大きさでない。前回アトリエに行ったとき、子ども達が言った。「おばあちゃんね、早く採れば普通の大きさなのに、大きくなってから採るんだよ」。えええええ？それはお得感があるから？
 

　息子がおばあちゃんに「ね！大きくなってから採るんだよね」と言うときの「大きくなる」（と言うより「大きくしちまう」？）を「图个大」と言った。なるほど。私の口からは出ない中国語だ。

　ばあさん、一瞬にしてバレたかという多少の照れ顔になった。私にはあの表情がとても憎らしい。

[6回]