忍者ブログ
毎晩8時すぎに眠くなる。
<< 2018 / 09 >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
[ 2809 ] [ 2808 ] [ 2781 ] [ 2798 ] [ 2797 ] [ 2784 ] [ 2773 ] [ 2754 ] [ 2795 ] [ 2793 ] [ 2792 ]
今日ここに書くのは、自分のための記録でも、日頃の鬱憤噴出でもなく、「中国語の勉強しな」という内容だ。一切为人民服务。このブログを読んでいる人のうち、8割は中国語を勉強していると思う。だから、親切な私がこれを教えてあげようと思い立って、以下挙げる。

1. こういうの好きだな。
国博古代展厅走散了以后打电话找人的方式都别具一格:“我在西汉这呢,你在哪呢”“我在春秋战国!
「意味がわかりません」とコメントが入れば解説する。

2. 教你如何点菜如何吃(講演15分の動画) 字幕なし。別に面白くないんだけど、字幕がなくても、分かりやすい内容で、聞きとりやすい発音。

3. 李谷一怒批尚雯婕 この動画見てよ。
著名なおばあさん歌手李谷一が、フランス語を歌った尚雯婕に「中国人は中国語で歌うべき」と言った。尚雯婕は「外国人に理解してほしくて訳した」と答えると、「パバロッティが中国に来て中国語で歌わなくても大歓声だった」と徹底的に否定。おばあさんは「中国人はパン、ハンバーガー、フライドチキンじゃなくて、マントウ、餃子を食べるべき」とも。

微博のコメントは賛否両論の否が多い。
・李谷一老师有点跟不上时代了。尚雯婕的回答也很婉转,是很有素养的歌手。
・我觉得李谷一老师应该先学甲骨文,中文不是一直发展的吗?音乐也是啊,音谱还是西方的呢!
・李谷一说得对,一些人崇洋已昏了头了!
これに対して。
・你赶紧把手机丢了、改用毛笔写微博

哈哈哈。私も筆で書くか。それより私は尚雯婕が怖いと思っている。有名な「前後」の写真はここ。つまり私もこんな顔になれるってことだよね。尚雯婕は復旦大学のフランス語学科をお出になっていて、若いファンは多い。

4. 吃瓜群众って最近よく目にするネット用語。

”吃瓜群众“是一个网络用语。在网络论坛中,人们发帖讨论问题,后面往往有一堆人排队跟帖,或发表意见,或不着边际地闲扯。2016年,有人将“不发言只围观”的普通网民称为“吃瓜群众”。人们频频以“吃瓜群众”自嘲或互嘲,用来表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。

日本語で意味を知りたかったら、ここへ→人民中国。あとここへ→キーワードチャイナ 吃瓜群众 元は「(ひまわり等の)種を食べる」から「ウリを食べる」。スイカの絵をよく見ていたのに、ずっーとタネだと思っていた。ああ、今ちゃんと理解できた。

5. 爆笑!用日式礼仪给欧美人打电话 英語の勉強も兼ねて是非見て欲しい。微博に載っていたんだけど、一针见血と書いてあった。

本日の成語学習:一针见血[yī zhēn jiàn xiě] 一针刺下去就见到血,形容医生医术十分高明。现在多比喻说话直截了当,切中要害。短い言葉で急所をずばりと言い当てる。ずばり端的に要点を突く。

6. 元の日本語は「国際通りのおすすめレストラン」。ひどい中国語in沖縄。


7. 发现了一个好东西APP:voicetra (苹果Android都可以用)30种语言自动口译,对着手机说中文,立即自动翻译成日语音频。 これ見てないけど、便利なのかな?

拍手[1回]

PR
Send Comment
Name
Title
MailAdress
URL
Comment
Color
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment
0 Comment(s)
最新コメント
[09/20 みどり它令我们可以永远像个孩子]
[09/19 マリズ]
[09/19 みどり(学ぶこと、そして一般的に、真実と美とを追求することは)]
[09/19 みどり从广义上来说,学习是为了追求真理和美]
[09/19 sumari]
[09/19 堀]
[09/18 みどり平凡胜于妙手(平凡は妙手にまさる)]
[09/18 マリズ]
[09/18 みどり江崎玲於奈(诺贝尔物理学奖得主/ノーベル物理学者)]
[09/17 堀]
[09/17 みどり至急返事]
[09/17 堀]
[09/12 みどり(参加者すべてが勝者になりうるのである)]
[09/12 みどり所有参与者都有成为胜利者的可能]
[09/12 みどり在扩大的新领域里(拡大する新分野では)]
アンケート
総アクセス数
みどりの自己紹介
HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡

20日10時、13時半
22日9時30分、10時40分
23日10時

亮馬橋ペン字 25日,10月9日10時
ブログ内検索
カレンダー
08 2018/09 10
S M T W T F S
17 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
アクセス解析
バーコード
Template by kura07, Photo by Abundant Shine
忍者ブログ [PR]