|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
楽天ブログのとき皆さんに宿題！と出しておいて、答えを書いてない問題。「4種類のケーキがあって、それを一つずつ買いたい。中国語でなんというか」。
答え：一样一个。 二つずつ欲しかったら、一样两个。量り売りの食品を50gずつ買いたい場合は、一样一两。100gなら一样二两。 北京のスーパーでは野菜や果物は量り売りが多いが、ビニールに自分で入れて「量ってください」は中国語で「邀（yāo）一下」。これは耳から覚えた中国語だな。北京の人みんなこう言っている。 明日から実践してちょーだい。
PR |
|
|
この前ケーキを買おうと、4種類を1個づつ全部で4個欲しいと言ったつもりが、4個づつで16個になってしまい、焦りました。すごーく役に立つみどりさんのブログ、北京生活のバイブルです。
【2011/05/10 22:26】| | jojo #4fcdacc7d3 [ 編集 ]
|
|
「各要一个」なんて言い方もしませんか(´ｃ_｀ )？
【2011/05/11 09:32】| | いかるみん #79a058b1fb [ 編集 ]
|
|
いかるみん！久しぶり。うちに来たのはもう5年くらい前？日本人の若い男をアトリエに呼ぶなんて、ダンナに疑われたらどうしようとドギマギしたけど、ダンナが「あの子はおまえの息子くらいの年だなあ」って。はっはっは。否定できなかったわ。★「各要一个」でもまったく問題ないけど、中国人の口から「一样一个」というのをよく聞く。こういう言い方もある。「夫妻有两个小孩，欲离婚，各要一个小孩」。
【2011/05/11 10:05】| | みどりくるーと #55ffc2b6d2 [ 編集 ]
|
|
了解！！
【2011/05/11 22:38】| | 未音 #99195c2fb7 [ 編集 ]
|
|
昨日から、今朝にかけて、私のパソコンから忍者ブログが見ることが
出来なかったのですが、また、見ることが出来て良かったです。 中国語で言い方がわからない時に、また、教えてください。
【2011/05/12 19:58】| | jojo #4fcdacc7d3 [ 編集 ]
|
|
|
|
|
|
トラックバックURL
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
