忍者ブログ
○二代いろいろin中国
 昨日の記事打ってたらすごく長くなっちゃったので、3回に分ける。


 参考までに「互动百科」から。

<星二代>……明星们的子女。成功的如谢霆锋、李小璐,坎坷的有,张国立的儿子张默为绯闻所扰,海岩儿子则身陷整容泥潭……。

<名二代>……毛泽东的孙子毛宇新、蒋介石的孙子蒋友柏、谢贤的女儿谢婷婷、莱昂纳尔·里奇的女儿妮可·里奇等等。
(ライオネル・リッチーを例に挙げなくても!)

<富二代>……“富一代”的子女。“富一代”是改革开放后首先富起来的一批民营企业家。

<官二代>……高官的后代。

<穷二代>……指在中国改革开放环境下社会经济发展而带来的社会分层,在改革开放中的普通工人、农民以及未能享受政策带来的财富的人依然贫穷,将这类人称之为“穷一代”。

<拼二代>……指的是没有富二代富有,也没有一个有钱的老爸,要靠自己打拼、生存的一代。

<文二代>……其实就是人们常说的文坛“父子兵”,即父亲是搞文学的作家,儿子也和文学脱不了关系。

<独二代>……20世纪80年代是独一代,独一代的子女,也就是大约2000年后的孩子,被称为独二代。

<农二代>……是八十年代后期出生的户口在农村的一代人,他们与父辈不同,虽同样作为农民,却没有了土地。

<创二代>……一般出生于上世纪八十年代,其父辈均通过创业获得一定的财富以及社会地位,创二代选择了脱离父辈的原始产业,重头做起的创业人生。

 うちの子たち、親が工人でも農民でもないのに「穷二代」? 「债二代」かな?「艺二代」のほうが響きいいな。「债二代」、「艺二代」って私が今思いついた言葉なんだけど、ネットで調べたら、この言葉は使われている。びっくらこいた。もう何でもアリだな。

拍手[3回]

PR
【2011/09/14 07:06 】 | ニュース | 有り難いご意見(0) | トラックバック(0)
<<豪華な厠、遊べる厠 | ホーム | 星二代とか、空巣老人とかin中国>>
有り難いご意見
貴重なご意見の投稿















虎カムバック
トラックバックURL

前ページ | ホーム | 次ページ

忍者ブログ [PR]