忍者ブログ
王羲之伝説。アホなことも
書道関係の資料を作成しているが、パソコンを買い換えるたびに、壊れたのを修理しないから、いろいろ困る。それでブログにコピーしておくと、何かと便利だ。今日は王羲之。

①<『世説新語』雅量第六(19)より>
郗太傅在京口、遣门生与王丞相书、求女婿。丞相语郗信:“君往东厢任意选之。”门生归白郗曰:“王家诸郎亦皆可嘉、闻来觅婿、咸自矜持。唯有一郎在东床上坦腹卧、如不闻。”郗公云:“正此好!”访之、乃逸少、因嫁女与焉。

郗鑒が京口(江蘇省)にいた時、書生を使者にたて、羲之の伯父の王導に手紙を届け、娘の婿を探して欲しいと頼んだ。王導は郗鑒の書生に「君が東の離れ屋に行って、勝手に好きなように男を選びなさい」と言った。書生は「王家の若様方は皆さん立派でいらっしゃいますが、私が婿選びに来たと言いますと、それぞれが取り澄まして格好つけておられました。ところが、ただ一人の若者だけが東側のベッドで腹ばいになったままで、何も耳に入らぬようでした」。郗鑒は「その男がいい」と。問い合わせてみると、王羲之であり、娘を王羲之に嫁がせた。

东床坦腹 [dōng chuáng tǎn fù] ……自身の娘婿のこと。

②<『晋書』王羲之伝より>
王羲之性好鹅。山阴道士有群鹅。羲之往观,甚悦。道士言:“若能书《道德经》两章便合群以奉。”羲之停半日,为写毕,遂笼鹅而归。

ある日、王羲之は1人の道士が飼っている鵞鳥を見て、どうしても欲しくなり、譲ってくれないか頼んだ。道士は「老子の『道徳経』を書いてくだされば、差し上げます」と答え、喜んで書いた。

换鹅 [huàn é]……書道を指す。

【成语故事】入木三分
動画1分46秒 字幕がないので、中国語初級者は先に日本語で意味を理解してから見るといい。

本意是指王羲之在木板上写字,木工刻时,发现字迹透入木板三分深。后来用以形容书法极有笔力。现多比喻分析问题很深刻。

王羲之が木板に書いた字は墨が板に三分もしみこんでいたとの言い伝えから、書道で筆が力強いこと。議論・見解・分析や人物・性格の描写が鋭く本質に触れる。

名人故事10-王羲之临池学书 動画4分46分。アホな一面も。

墨池 動画2分13秒。池で筆を洗うなよ!魚がかわいそうだ。

以下は日本語で。

清和「王羲之」

故宫至宝009-书圣王羲之 NHKの番組 30分。

⑧ 书法欣赏 兰亭集序


おまけ:代表作品『蘭亭序』の拡大。 收藏版兰亭集序 单字大图

拍手[1回]

PR
【2018/05/21 12:06 】 | 書道 | 有り難いご意見(2)
<<『我想和イ尓唱』第三季第一期から第四期+無限歌謡季 | ホーム | 中国油画院一帯+高碑店のカフェ>>
有り難いご意見
三千院の謎とけた!
感激。王義之記事!
京都大原にある三千院の、玉座がある部屋の床の間に、王義之の"鵞"の字の拓本掛け軸が飾ってあります。拝観した時は、字の由来がわからず不思議だったのですが、このお話で謎が解けました。鵞鳥好きだったんですね。なんか、可愛いなぁ。
【2018/05/24 12:19】| | ペン字修行中 #2957d9e98d [ 編集 ]


ラーメン食べ終わった
日本の書道スポットも自分で調べてまとめたいと思いました。

前回帰国したときに母に「なんで王羲之がガチョウが好きだったか知っている?」と聞かれ、理由はまったく考えたことがなかったけど、「知っている」の「る」のところでひらめいた。

「ガチョウの動きと運筆が似ているから」と即座に答えたら、正解だった。ここに書いたように熟語、成語になるくらいですから、異常なほどまでに好きだった。
【2018/05/24 19:58】| | みどり就等同于蔬菜沙拉一样 #4dab708ff9 [ 編集 ]


貴重なご意見の投稿















前ページ | ホーム | 次ページ

忍者ブログ [PR]