忍者ブログ

みどりの果敢な北京生活(忍者版)

10月13日。最高気温22度。最低気温11度。空気質量指数185。

アタシのやけど物語

お湯がグラグラ沸いている中華鍋の蓋を開けようとしたら、蓋の取っ手が壊れていて、蓋がずれた。指をお湯に突っ込んだのではないが、蒸気が直接当たって、やけどした。

すぐに保冷剤を手の甲に乗せ、冷やし続けた。以前もやけどはしたことがあるが、そうやって冷やせば、熱さがひき、自然と治っていた。ところが今回は保冷剤を外すと、痛い。非常に痛い。しびれる。

病院レベルだ。保冷剤を甲につけて、包帯で巻き、バンドエイドで止める。保冷バックに保冷剤を複数入れ、自転車に乗って、近所の総合病院へ。

受付で「皮膚科」というと、「专家」しかいなくて、40元。高っ!診察室に入ると、皮膚科は中医皮膚科しかないとわかる。先生が「外科に行って」と。

また受付に行くと、外科は「专家」じゃないので、20元返してくれた。

外科へ。

おじいさんの先生が座っている。まあ、おじいさんっていっても、私より10歳くらい上かな。中国の老人って真っ黒に染めている人が多いけど、茶色だった。相当おしゃれ?

医者:どうしたの?
私:鍋を沸かしていて、蓋が壊れていて、手はお湯に入れてないです。蒸気で

日本語でもよう説明せんわ。伝わったか心配。

診察は、皮膚見て「薬出すから塗って」。おいおい、それだけかい。すでに水ぶくれができていたが、「つぶすから明日来て」。話してて、私の中国語が北京人には聞こえない。

医者:どこの人?
私:日本人です
医者:へえ

この日はこれだけで終わった。塗り薬1本が109元もした。高い。帰宅して、保冷剤に別れを告げ、薬を大々的に塗る。痛い。痛いの嫌い。これは寝てしおう。昼寝をちょろっとして、起きたら、痛みはなくなっていた。

翌日。痛みはなし。病院に行こうか迷った。ネットで見ると、「やけどの水ぶくれはつぶさないで!」VS「つぶしたほうがいい」。リテラシーという今時の外来語が頭に浮かぶ。どうしたらいいんだろう。やっぱりちゃんとプロに診てもらおう。

20元払って、茶髪先生のところへ。私の診察手帳がその病院の古い版。

先生:これは博物館行きだな。いつのだ?
私:32歳と書いてありますよね。だから10年前(たまには詐称も)
先生:これは私も見たことないよ

この後、三回は「博物館行きだ」と言った。手を診る。

医者:看護婦さんにやってもらうから、まずは払って来て
私:あの昨日出してもらった薬、高いですね
医者:うん。香油が入ってる

え?そこ?え?それが大事?ゴマ油ならうちにありますけど!

24元を払いに行く。看護婦さんにきれいに水を出してもらって、消毒。その間、先生は暇なのかやってきた。

医者:北京にはいつ来たの?
私:91年です
医者:じゃあ、7.8年?
私:いや、二十、、、
医者:え?30年じゃないか。家族は?中国人?
私:そうです
医者:何してるの?
私:書道を教えています
医者:そうか。日本人だからな。日本語を教えているのか

そういうことにしてやる。

先生が去って、治療中。看護婦さんが「端锅(お鍋を運ぶ)時にやけどしたんですってね」。

そういうことにしてやる。

私、丈夫だから、めったに病院に行かない。行くような体調にならない。ダンナは近くにいないし、娘もボランティアで地方に行ってる。一人で病院行って、帰って来て、一人でご飯作る。すべて左手で。頑張った。

でも二回泣いたよ。誰かいたらなあって。本当に涙が出た。

なんでも自分でできるもん。できるけど、ダンナに惨状を知ってほしく「烫手了」と微信で連絡した。ダンナは字を打つのが面倒くさいから、すぐに電話してくる。「必要なら、俺は帰るぞ」。断る。そんな王画伯に来ていただかなくても。それほどひどくはない。電話切って、また涙が出た。家族がいてよかった。もっとひどいとき、来てもらおう。

そして翌日、アトリエに行った。

拍手[4回]

PR

この記事へのコメント

Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
管理人のみ閲覧できます
 

お大事に

手を火傷されて、不自由だと思いますが、夏なので感染症に気をつけてどうぞ大事にしてください。
  • from jojo :
  • 2018/07/31 (09:47) :
  • Edit :
  • Res

無題

みどりさん、火傷痛いでしょう。家事もお仕事もお忙しいと思いますけど、お大事になさってくださいね。
  • from caomeidangao :
  • 2018/07/31 (12:23) :
  • Edit :
  • Res

ありがとうございました

手が痛くて不自由なのに篆刻の手直しをして頂き、すみませんでした。他の石は夏休みの課題として気長に彫ります。何個彫れるかな!?
日本で楽しい夏休みをお過ごし下さい。
火傷が早く完治しますように!
  • from 双龙妈妈 :
  • 2018/07/31 (18:47) :
  • Edit :
  • Res

茶髪

真っ黒に染めてから、暫く経つと色が抜けて来て、茶髪になるっていう感じじゃないのか?

どーしてそこが気になったのか・・・

火傷は右手・・・みどり様の大事な右手を・・・一日も早い回復のお祈りしています。
ばあさんに任せて、アトリエでも家事しないようにね
  • from マリズ :
  • 2018/07/31 (22:11) :
  • Edit :
  • Res

みんな優しい

jojoさん、二日病院へ行った後、家事をして真っ赤になったのでまずいと思い、もう一回行きました。20元も払ったのに、「薬濡れ場大丈夫」のみ。え?来た意味は?でも「感染してないから」と言われて、安心しました。

caomeidangaoさん、痛かったのは病院行って帰ってきて寝るまで。その後まったく痛くないので、友人に「早い。若い」と言われ、我很高兴。メールします。東京で会いましょう。
  • from みどり只今アトリエ :
  • 2018/08/01 (07:53) :
  • Edit :
  • Res

濡れ場→塗れば

双龙妈妈、だからちゃんと手直し(専門用語だと「補刀」)できていないんです。必要であれば、夏休み明けに。是非何個か彫ってみてください。パンダとか猫とかネットから絵を探してもいいし。

マリズさん、医者なのに、老人なのに、垢抜けていたのが気になった。髪の色だけじゃなくて雰囲気も。おしゃれなお医者さんなんて見たことないよ。この国で。

家事ができないし、子どもにいないしと、アトリエにやってきて、でも上げ膳据え膳というわけにもいかず、ビニール手袋を使って炊事を手伝ったら、手が擦れて悪化。でもやはり洗い物さえしないのは心苦しく市内に帰った。ばあさんの家庭菜園の野菜は持たされて冷蔵庫がいっぱい。夜一人ですべて煮て、スープを作ったら、やはり手を動かしすぎて、赤くなった。煮たままたべませんでしたよ。ご飯とふりかけのみ。アタシ、これで餓死してやる!と自暴自棄(お米食べているから餓死しない?)翌日、息子が予備校休みで帰ってきたので、朝食はそのスープ。昼はラーメン。洗い物まで全部やってもらった。

娘がボランティアで地方に行っていて、彼女がいたら何でもやってもらうのに。
  • from みどり(アトリエでもばあさんと接してない) :
  • 2018/08/01 (08:49) :
  • Edit :
  • Res

お大事に

「30年じゃないか!」
30年前に、お会いしてるんですよ。すごいな。
覚えてらっしゃいますか?
  • from 功夫man :
  • 2018/08/01 (12:19) :
  • Edit :
  • Res

娘が帰国した途端、余裕なしです

手はなかなか休ませることが難しいですが、
無理せず家族の力を借りて、静養してください。
  • from sumari :
  • 2018/08/01 (16:14) :
  • Edit :
  • Res

市内に帰ってきた。極楽極楽

功夫man氏、30年前じゃないわ。30年前は日本にいたよ。

sumariさん、お嬢さんは夏休みバイトさせれば?年齢でダメ?うちは今日やっと娘が帰って来るらしい。手洗いの洗濯とかお願いしたい。
  • from みどり只需开拓新的研究领域(新しい研究分野を開拓すれば) :
  • 2018/08/01 (17:26) :
  • Edit :
  • Res

もうすぐ帰国でしょうか?

勉強しないならバイトに行くよう何度
言ってるのですが、何分1人では何も
出来ない怖がりな娘なので、友達が一緒の
バイトでない限り行かなさそうです。

水仕事が一番大変ですよね。
  • from sumari :
  • 2018/08/01 (23:19) :
  • Edit :
  • Res

来週帰国

手はずいぶん良くなった。昨晩も一人だったし、そばのみ。栄養を常に考えている、このあたしが。

うちみたいに「常に貧乏意識」あると、バイトしなきゃと思う。ちなみに貧乏意識があるのは私と娘で、男どもはそうじゃないと思う。

このテンプレート、パソコンで打つと文字の色が選べるけど、通常英語なのに、ここは思いっきり日本語だ。緑は草と森でどう違うのか?

  • from みどり二流学者也能写出一流论文 :
  • 2018/08/02 (08:15) :
  • Edit :
  • Res

エントリーパスワード?

本日の記事を読もうとすると、エントリーパスワードを要求されますね。
テキトーに入れると中に入っていけますが?なんらかの意図があるのかしら?

みどりさん御一行は恐らく来日しているので、ブログチェックが頻繁には出来ないと思います。

とりあえず、理由がわからないので、閲覧する際は、自己責任でということで・・

ニセミドリからの連絡でした。
  • from マリズ :
  • 2018/08/07 (08:13) :
  • Edit :
  • Res

偽みどりへ

このコメントをいただいた後、管理ページを見たら、「コメントを受け付けない」という設定になぜかなっていて、それを解除した。それ以外は触ってないけど、今は正常に戻ったのかな。

北京に戻ったので、この1カ月分、ちゃんと見直します。いろいろお世話になりました。
  • from みどり在有限的市场份额争夺战中 :
  • 2018/09/12 (16:31) :
  • Edit :
  • Res

アンケート

.

良之助VPN_中国で自由にネットを楽しむ

最新コメント

[10/16 sumari ]
[10/15 caomeidangao]
[10/14 みどり人类只要抓住了机会]
[10/13 淳子]
[10/13 sumari ]
[10/12 みどり横光利一《要害》(『急所について』)]
[10/12 淳子]
[10/12 sumari]
[10/12 みどり(急所を見別け得るものは成功する)]
[10/11 sumari]
[10/11 マリズ]
[10/10 みどり能找出其要害就能成功]
[10/10 sumari]
[10/10 みどり(必ず急所を持つものだ)]
[10/10 sumari]

総アクセス数

みどりの自己紹介

HN:
みどり
性別:
女性
職業:
書道展を主催等
趣味:
書道
自己紹介:
業務連絡
11日10時
12日14時
13日10時
14日10時
15日14時
18日10時(3人)
20日9時半、10時40分
21日10時
24日10時
27日10時
28日10時

亮馬橋ペン字 16日11時半

ブログ内検索

カレンダー

09 2018/10 11
S M T W T F S
15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

アクセス解析

バーコード

Copyright ©  -- みどりの果敢な北京生活(忍者版) --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Photo by momo111 / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]