4月22日

・中国首胖去世　体重300キロの22歳が亡くなった。

・日本美丑鉴别法走红 韩雪张歆艺晒图自称美女　如果食指连接下巴和鼻子后还会碰到嘴唇，那就是长得丑。↑この写真見てよ。人差し指で鼻とあごをつけて、唇がつかなかったら美人。鼻が高いだけじゃんと思う。「乌索普 匹诺曹才是王道」というコメントあり。ぷっ。

4月23日

・广西警方缴获新型毒品“奶茶”遇水即溶
・内地娃街头小便 全家遭港人围堵
・金正恩幼年照
・女孩身为处女仍怀孕 医生：精子可能游进子宫

4月24日

・国民岳母
・解放军加薪
・三亚男子收集5000文胸 海南省三亚市崖城镇的陈清祖花费20年时间收集5000余件文胸。ブラジャーのことを「胸罩」というが、近年は「文胸」と言ってるな。5000個の収蔵者、らしくないので、何者かとビックリ。

4月25日

・香港男子“中英街”违规超带现钞58万美金被查　足に紙幣を巻くオトコ。

4月28日

・世界最大份辣椒炒肉出锅 用掉近3吨食材　これ4ページ目。世界最大の（←もーいいよー）辣椒炒肉を作っているところ。食べ物作っているようには決して見えない。消火活動かと思ったよ。

・北京和东京将合作治理PM2.5和城市拥堵
・无头石像
・默舞是什么状况呢？
・包子西施
・汉语纯洁性　“采用了基于OpenEdX开源平台，开发了HTML5视频播放器，不再依赖国外课程播放首选的YouTube，解决了国内用户无法访问国外edX平台问题。”类似的表述，如今在报刊等出版物中屡见不鲜。WiFi、CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外语词不经翻译就见诸报端，甚至还出现在某些严肃的学术期刊里。可是，这样的“零翻译”，不知有多少读者看得懂？　「零翻译」っていうけど、WiFi（无线网）、VIP（贵宾）ってちゃんと中国語あるじゃん。PM2.5のPMは訳して漢字に当てはめたとしたら長くなる、または言いにくくなるだろうし、しゃーない。専門家は翻訳者の人材不足を挙げているが、ローマ字、便利だから。

4月29日

・陈冠希夜店号投资两千万
・美剧下架
・还有多少“夺命花盆”在潜伏？

4月30日

・屌丝歌神 屌丝，说明一个人矮、穷、丑、搓、撸、呆、胖，都可以说成是“屌丝样着 "。屌丝なんて失礼だろ！『最美和声』という歌のコンテスト番組を先週初めて見た。出場者の歌がよければ、審査員はボタンを押し、合唱するというおもろい番組。

・人狗双胞胎　人と犬の双子の写真がアメリカやイギリスでも話題に。似てないから！帽子が双子なだけだから！

・刷单军团

・外媒曝河北建“霍格沃兹”大学　ハリーポッターに出てくるような教会が河北省に！！

・韩国民众用气球向朝鲜发放巧克力派　韓国人が北朝鮮に向けてチョコレートを。

[5回]