|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
国家博物館を出て、南にちょっと下り、ここの中（東）へ。
ここを入るとすぐに「原麦加利银行」。 元イギリスの銀行。1918-1919って書いてある。创办于1853年，总行设于伦敦，是英国皇家特许的殖民地银行。 さらに東に前進して、左折すると行き止まりなんだけど、「法院博物馆」と地図にあったので、行ってみたら、一般開放してないと。さらに東に。「警察博物馆」があるが、行ったことがあるから、入らなかった。 そのすぐ先の建物も古くて堂々としていい感じなんだけど、何に使っているのか不明。 正义路という大きな通りに出る。向かいに見えるのは昔の日本の銀行。1880年，横滨正金银行创办于日本横滨，清朝光绪九年（1883年），该银行在上海设立分行。宣统二年（1910年），该银行兴建了横滨正金银行北京支行大楼。此地原来是民宅，《辛丑条约》签订后，日本新建日本驻华使馆扩大地盘，并且利用使馆南侧的这块土地兴建了此建筑。该大楼东侧紧邻原西班牙银行（现已无存）《出自维基百科》 ここを南へ。前门东大街をも超えてまだ南へ。大きいトラックとか入らないようにという策。 東へ。 ここに来た目的は「地下城」がやっているかこの目で見たかったから。夏だったと思うけど、微信で「公開しています」って日本語で流しているのを見たとき、信じなかった。やってるはずがない。いや、やってるかもしれない。 これ↑私が過去の記事で載せた写真。全長30キロで、30万人が収容できるという防空壕。絶対この通りにあったはずなんだけど、どこなのかわからなかった。 祈年大街を北へ。大きな交差点の角に元ベルギー大使館。 そのとなりのカフェに行った。1901Cafeって、西安门にあるんだよね。すぐそばに教会があって、教会の付属施設だった。1901年創設。天井も高いし、私が行ったとき、雑誌の撮影をやっていた。でも、こっちの1901は普通のカフェって感じ。私はチェーン展開していてどこにでもあるところより、こういうほうがいいので、ここで休んだ。 そのまた隣りに三元梅园がある。この店、古いよ。90年代初めに来たことあるもん。崇文門に着くのだが、ここからバスを乗り継いで帰宅。私、万歩計携帯してるんだけど、13000歩歩いたよ。 Ａ 国家博物馆 Ｂ 麦加利银行旧址 Ｃ 警察博物馆 Ｄ 西打磨大街 Ｅ 比利时使馆旧址 Ｆ 崇文门西（车站）
PR |
|
|
12月9日に書いた記事の中に出てくる中国語、わかってんの？私、親切だから、解説しておくよ。 ・什么东东←什么东西 今時の言葉←本来の言葉。音から取って、わざと違う漢字を当てている。若い人の使うネット用語だよね。口語でも「cao」（こんちくしょー/ちっ等）と言うところを最近は「kao」と言うし、「我擦」ともよく言ってる。私は言ったことないな。だって品が無い。 これ意味わかる？説明しないよ。 次！今年の流行語。 いやあ、知らないなあ。だって私ヤングじゃないし。うちのダンナも知らないだろうなあ。これの解説をする気になったら、後日やってやる。 次は日本で話題になった内容が中国で転送されて、これまたスゴイと話題になった。中国語の勉強して欲しくてアップする。
|
|
|
国家博物館はパスポート等身分を証明するものを持って行って、入場無料。正面入口、左が身分証のある人、右がパスポート、学生証など身分証以外を持ってきた人。私が窓口へ行くと、私くらいの中国人女性が自分の母親と来ていて、「戸口簿」（戸籍簿）を見せているんだけど、母親は記載されていない。戸籍が親子で別なんだね。うちのダンナと両親のように。「それじゃ、入れません」って言われてた。気の毒だった。
入場者はだいたい身分証を持っているから、私が入るほうは一人だった。でも、安全検査の人がものすごくたくさんいるのよ。多すぎ。怖いくらいだった。通過して、後ろから振り返る。 一階の中央にルーブル美術館がっ。え？壁が赤けりゃ、ルーブルじゃないって？《中国国家博物馆馆藏现代经典美术作品》をやっている。 この国家博物館、頭にくるくらいデカい。ロダンの展示会場は北10と書いてあるが、どこにあるのかさっぱりわからない。私は国家博物館にいて、どっちが北かわかるよ。でも外地人が多いこの博物館で「はい、北へ行ってください」って言ったってわかりかねるって！ロダンの会場を博物館の人に聞いたら「3階」って言うから、行ったらね。なかったのよ。2階だった。前も場所聞いて、違うところ教えられた。正しく教えてはいけないとでも教育されているのかい！ 入口に着いたら、入場料が50元。50元高すぎるだろ。3秒悩んだ。まぢでやめようかと思った。でも慈悲の心で（あれ？日本語間違っている？くれてやるという気持ちで←おいおい）入ることにした。 考える人の中国語は「思考者」だった。 ほとんど彫刻で、油絵が二点だけあった。索涅森林中的小采石场。 手前の黒いの。保卫，亦称“拿起武器”，1879年（1870年普法战争纪念像“保卫巴黎”的设计草样，遭评审委员会否绝）。日本語は「国の護り（武器をとれ）」。普仏戦争（ドイツとフランスの戦争）の開戦の記念像の草案だが、審査委員会に拒否された。 地狱之门（第三稿）。 結構な数の彫刻作品を適当に見て、歩き進むと、私の目に東洋の顔が飛び込んできた。名前を見ると、花子。日本人女優とまで書いてある。 調べたよ。Wikiに載ってんの。「1900年代初頭、単身でヨーロッパに渡り舞台女優として活躍し、日本文化の紹介者としての役割を担った。また、彫刻家オーギュスト・ロダンに認められ、モデルとなっている。森鴎外の短編小説『花子』のモデルである」。 このすぐ近くに雷锋←見えるでしょ！いや、よく見たら西洋人だったけど。 法兰西。 ロダンの家を再現した空間があるの。ロダンは好んで自分の作品をテーブルに置いていたんだって。私はイヤだな。ダンナの作品がテーブルにあったら。邪魔だし。 国家博物館は現在常設も入れると、21の展覧会を同時開催中。21って多すぎるっての。マヤ文明展（3/8まで。30元）、トルストイ展（12/21まで。30元）もやっている。写真はここへ。マヤ、トルストイ ほかの展覧会情報はここから。
ロダンについては日本語でいくらでも情報が載っているから、彼はどんな人生だったとか、少し予習してから行ったら有意義だと思う。私はさーっと見て、常設の方が有意義だなと思ってしまった。
＜常設展ネタに続く＞ 永远的思想者——罗丹雕塑回顾展
|
|
|
ギャラリーからの案内。 故事 丁未堂 佳子 版画作品展 北京在住の版画家、丁未堂佳子さんの作品展を開催いたします。中国と日本の民間伝承（むかしばなし）をテーマに12点の作品を制作いただきました。老鼠嫁女（鼠の嫁入り）、西遊記、水滸伝、九尾狐など…日本でもなじみの深い物語を取り上げました。 ★12/13-14 クリスマスアートマーケット10:00～18:00：丁未堂さんの版画作品やグッズをはじめ、丁未堂さん＆TAMがセレクトしたアートなアイテムを販売します。 ここからみどり。 私、絵を見るのは好きだけど、はっきり好き嫌いがある。この展覧会は心からお薦めしたい。せっかく中国にいるんだから、その物語もわかっているといいかと思う。 ・舌切り雀
|
|
|
ダンナの弟は靴を売っているんだけど、このブーツ、何年も前にもらって、非常に気に入っている。今年出して履いてみたら、ひどいことになっていた。 北京にたくさん靴修理屋があって、初めて行ってみた。そしたらこんなにきれいにしてくれた。 このほか「保养」と言って、磨いてもらった。うちにも靴クリームあるから、ゴシゴシやったんだけど、茶色なのに、白っちゃけていて、汚らしかった。それが見事にピカピカに。計162元。
私の友人、5人家族で、夫婦で働いていて、こういう靴修理屋でよく洗ってもらうって言ってた。しかし、会員カードを作ったら、そのお店夜逃げしてしまった。あと20元くらい残っていたのにぃ！って。 私が行った、ブーツ直してもらった店でも言われた。「会員になりますか？」って。プリペイド200元で2割引、500元で3割引。私は作らなかった。ちょっと懲りてることがあるから。 2年前かな。あるクリーニング屋で2割引になるというから、200元のプリペイドカードを作った。うちからバスで3つ目のところの大手チェーンのクリーニング屋で、その隣りのスーパーにも行くしと思い、そこに出していた。でも、うちから徒歩1分のところに別の大手チェーンのクリーニング屋ができたから、これからはそっちに行こうと決めた。私の200元のカードの残額が8元になって、最後のクリーニングになるであろう服を持ち込んだら「20元です」と言われた。私は「もう来ないと思うので、この8元をすべて使ってしまいたい。現金12元を足す」と言ったら、「ダメです」。現金とカードを一緒に使うのはダメという規則らしい。「また200元足せばいいじゃないですか」って言うから、「足さない」と言った。だってまた半端な額が残ったら、エンドレス？8元だとクリーニングはできないが、アイロンはかけてくれるという。アイロンねえ。私、これいつ使うんだろう。
この手のプリペイドカードって、北京では作らない。だっていつ夜逃げされちゃうか、わかったもんじゃないからね。
|
|
|
結婚した当初はいつもヒヤヒヤしていた。だって、この国は現代アートなんかを認めない。悪いことしてないのに、しっかりブラックリストに入っている私の配偶者。まあ、秩序を乱す恐れのある対象っていうか。 結婚して10年は、たとえば48時間連絡が取れないと、あれお縄ちょーだいですか？と真面目に思ったりもした。でもここ数年、全然心配していない。現代アートでも何に触れたらいけないのか本人はわかっている。妻子がいて、そうそうアホなことはしないはずだ。画家村でも捕まった人は過去にいるからね。そりゃー、そうだろうってことをしている。キーワードで引っかかるといけないから具体的に書かないけどね。 ところがよ。去年の今頃。私はヤツの微博も見ているんだけど、画家村で公に「反対します！」みたいな横断幕を掲げ、本人がばっちり写っているのよ。ええ？すぐに電話すると、つながらない。焦った、焦った。結局、問題はなかったんだけど、焦った、焦った。当時の様子→ここへ← そしてさっきよ。微信見たらね。また物騒なことをしている。→ここへ←。最後の写真の真ん中に写っている人物にミョーに見覚えが。 画家村に何千人も画家が住んでいて、全部ってことはないから、どこか一部が立ち退き対象になったんだと思うけど、久々にヒヤっとした。
で、ダンナがネットで買って、これがうちに届いた。 これアトリエで使っている代物なのよね。届いてもう4日たつけど、まだ使っていない。なぜなら、説明書が中国語だから。フィルターをはめる方法が誠にメンドくさい。理解したくない。そもそも私は健康オタクが大嫌いだ。それ以前にメンドくさい亭主が大っ嫌いだー。
|
|
|
日曜日に息子が友達数人とアニメフェアみたいなのに行ってきた。
ここではアニメグッズが売っていて、息子は妙なTシャツとバッチを買ってきた。スパイダーマンの格好した人もいたというが、ほかはもう日本のばっかりだって。コスプレ見ても、何のキャラクターがわからないなあ。
微博は無難なので、私は食べ物のことばかり書いている。中国生産のみりんを紹介すれば、「これを入れた料理を食べて運転したらどうなりますか？アルコール含むようなので」とコメントが来る。この中国人、日本語上手すぎるでしょ、と思い、見に行くと、日本の大学を出て、今も日本に住んでいる人だった。あと「这个就是料酒吗？」（これは料理酒じゃないんですか？）なんて質問もあった。ええ？みりんと料理酒の違いを中国語で答えるの？大変だわよ。微博を始めた数年前はたまにしか更新しなかったので、自分の勉強のためにすべて友人か娘に中国語を直してもらってからアップしていた。でも今、娘に聞くと、「なんで周吾に聞かないの？私ばっかり」って言われる。外国人の中国語直すってメンドくさいんだよね。
一般的な中国人（私の微博を見るのは、若い人が多い）には私が高いもの食べてるって思うだろうなと思う。中国人大学生は68元のランチを頻繁に食べない。前门の雲南料理ロストヘブンへ行ったことを書いたときは「老师又去腐败啦」って書かれた。「我的朋友从国外来北京，找了一家好一点的。我不会天天腐败」とコメント返ししたら、それに対して「哈哈 老师太可爱啦!」と来た。 「腐败」はもともとある中国語だけど、公務員の汚職なんてなかった昔は今のような使い方をしなかったはずだ。百度百科から抜粋。 分思想（内心）腐败和行为腐败，一般指官员作风不正，行为不正当引起的政治和社会问题。利用出身背景，政治地位、经济权利、熟人关系进行贪污枉法，吃喝享乐。腐败有遗传倾向，历来就有。自分の立場を利用して収賄。高いもの買ったり食べたりすること。日本語でなんていうのか調べたら、これについてご丁寧に解説している記事あり→腐敗了！（ふるまいよしこ） 私：私、什么东东っていうの嫌いなんだけど 娘：私は童鞋が嫌い 私：神马ってさあ。什么でいいのにね。 娘：肿么っていうじゃない？ 私：ああ、やだな。ほかに何がある？ 娘：粗来っていうよ。出来のことを 私：それは知らなかった。càoをkàoっていうよね。周吾がよく。漢字だと靠だと思うけど。 娘：擦[cā]とも言うよ 私：それは知らなかったな
以上。どのくらいわかる？
|
|
|
あのー、中国語を真面目に勉強している人、ちゃんと課題をこなしてよね。先週出したヒヤリング等。 1. 我代表月亮消灭你们。和訳は、というより原文は「月に代わってお仕置きよ」by《美少女战士》。 历经了将近十个月的反复修改北京故宫的吉祥物壮壮和美美，昨天在厦门首度对外亮相。这对吉祥物的形象源自中国传统的龙和凤。现场除了展示平面图像之外呢，还用3D打印技术制成了立体卡通的形象。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
