ここではアニメグッズが売っていて、息子は妙なTシャツとバッチを買ってきた。スパイダーマンの格好した人もいたというが、ほかはもう日本のばっかりだって。コスプレ見ても、何のキャラクターがわからないなあ。

  微博が充実している。昨日このアニメフェアのこと書いて、「コスプレ中文怎么说？角色扮演？」って書いたら、5分以内に3人の知らない中国人からコメントが入る。「中文是角色扮演吧，不过大家都还是习惯用cosplay这个英文单词/是可以说角色扮演，不过还是直接用英语的 “Cosplay” 的较多/角色扮演，不过我们都直接说英文cosplay啦～」。そうか。もうCosplayでいいんだ。有難う。中国人。

微博は無難なので、私は食べ物のことばかり書いている。中国生産のみりんを紹介すれば、「これを入れた料理を食べて運転したらどうなりますか？アルコール含むようなので」とコメントが来る。この中国人、日本語上手すぎるでしょ、と思い、見に行くと、日本の大学を出て、今も日本に住んでいる人だった。あと「这个就是料酒吗？」（これは料理酒じゃないんですか？）なんて質問もあった。ええ？みりんと料理酒の違いを中国語で答えるの？大変だわよ。微博を始めた数年前はたまにしか更新しなかったので、自分の勉強のためにすべて友人か娘に中国語を直してもらってからアップしていた。でも今、娘に聞くと、「なんで周吾に聞かないの？私ばっかり」って言われる。外国人の中国語直すってメンドくさいんだよね。

一般的な中国人（私の微博を見るのは、若い人が多い）には私が高いもの食べてるって思うだろうなと思う。中国人大学生は68元のランチを頻繁に食べない。前门の雲南料理ロストヘブンへ行ったことを書いたときは「老师又去腐败啦」って書かれた。「我的朋友从国外来北京，找了一家好一点的。我不会天天腐败」とコメント返ししたら、それに対して「哈哈 老师太可爱啦!」と来た。

「腐败」はもともとある中国語だけど、公務員の汚職なんてなかった昔は今のような使い方をしなかったはずだ。百度百科から抜粋。

分思想（内心）腐败和行为腐败，一般指官员作风不正，行为不正当引起的政治和社会问题。利用出身背景，政治地位、经济权利、熟人关系进行贪污枉法，吃喝享乐。腐败有遗传倾向，历来就有。自分の立場を利用して収賄。高いもの買ったり食べたりすること。日本語でなんていうのか調べたら、これについてご丁寧に解説している記事あり→腐敗了！（ふるまいよしこ）

  
  今時の中国語、私も娘も大嫌い。おとといかな。ちょうど話題にあがった。

私：私、什么东东っていうの嫌いなんだけど

娘：私は童鞋が嫌い

私：神马ってさあ。什么でいいのにね。

娘：肿么っていうじゃない？

私：ああ、やだな。ほかに何がある？

娘：粗来っていうよ。出来のことを

私：それは知らなかった。càoをkàoっていうよね。周吾がよく。漢字だと靠だと思うけど。

娘：擦[cā]とも言うよ

私：それは知らなかったな

　以上。どのくらいわかる？わからないのあったら、説明してやってもいいが。

[5回]