|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
25日、日曜日。午後早めに市内に戻り、クリスマスプレゼントを買いに行く予定だった。平日母子家庭を営んでいる私はバテバテで、たいてい日曜日の午後はアトリエで爆睡している。ダンナが息子に「ママは疲れているんだから、ここに来て休むの。ここにいたら、おじいちゃんがご飯を作ってくれるでしょう。晩ご飯を食べたら、市内に帰ろう」。息子「そんなに遅く帰ったら、おもちゃ買えない！」。
夕方、ダンナの友人（趙威）から電話で「圣诞节（クリスマス）だから、どこかで一緒に食べよう」と。それで「羊蝎子」を食べに行くことになった。なんで羊？息子は「羊蝎子」と聞いて目が輝く。「食べたーーい！」。 ダンナの車に乗ること10分。広い画家村の「どこか」なんだけど、いったいどの方向に来たのかさっぱりわからない。だって街灯もなく、暗いところに「ぽつねん」と鎮座している食堂だったから。そんなマイナーなスポットなのにとてもにぎわっていて、著名画家も来ていたし、前日のパーティーの主催者、料理した白人までやってきた。今、画家村じゃあ、ここが一番ホットなのか？ ダンナ：うちの奥さん、四十……いくつだっけ？見えないだろう 趙威：見えないねえ 趙威の奥さん：シワがないですよね。見えない。見えない。私は何歳だっけ？全然覚えてないのよね。えーと、36かな。年取ったのが信じられない。なんか永遠に28って感じなんだけど 私：私は18だけど 一同、笑。このとき私と奥さんは「私達、若いわよね。うふふ」という笑いだったのだが、その他は子どもも含め冷笑。 うちの娘が宿題をやる。奥さんが「うちの子5歳だから、来年から小学生。普通の学校は勉強が大変でしょう。何か別の方向がないか夫婦でいろいろ考えたけど、結局普通の教育を受けるしかないのよね」。この奥さん、とてもいい。だって会話が続く。「ねえねえ、どこの化粧品使ってるの？」。「字は今も書いてるんですか？」。 でもビックリしたのが、うちのダンナに「我怎么爱你，喜欢你」（私はこんなにも貴方のことを愛していて、好きなんですから）で始まるから、何を言い出すのかと思ったら、「什么时候给我你的画？」（いつ絵をいただけるんですか）。すごいな。うちのダンナ、絵をあげる約束したのか。 さすがの私もこのときだけは引いたわ。でもこの夫婦、実はものすごくお世話になっているらしい。あまりにも裏表がなくて、逆に好感がもてた。話していて楽しかった。奥さんは外国人に中国語を教えたこともあったというので、また「師を得た」感あり。こうやって中国人の友達を増やしたい。 おまけ：羊蝎子……羊蝎子就是羊大梁，因其形状酷似蝎子，故而俗称羊蝎子。以羊蝎子为主料的清汤羊蝎子火锅在我国北方已有300多年的历史（羊蝎子とは羊の背骨のことで、形がサソリに似ていることからこの名がつく。羊蝎子でだしをとる鍋料理は中国北方では300年の歴史を有する）。 作り方は「美食杰」へ。絶対作らないけど。
PR |
|
|
さて問題です。女の子がお金を入れて、出てきた「芬达橙味汽水」（ファンタオレンジ）を手にとって、発した一言はなんでしょうか。中国語か日本語でお答えください。 ヒント：私の反応。ぷっ。 独り言：おとといの「国語より数学のほうが好き」記事に追記した。勉強している人はもーいっかい見て。
|
|
|
ずいぶん前にマイミクシィ申請された梅子さん。北京に住む日本語のできる中国人で、お茶を売っているという。いつか会いたいと思っていたけど、いかんせん遠い。最近ずっと家にいるので、用を作って出かけないとデブになっちまう。それで「来週お店に行きます」（原文中国語）とmixi経由で連絡すると、返事が。
我收到您的来信，我非常高兴。。。 因为您一直是我崇拜的偶像。。。 其实我也很喜欢书法。 あらま。日本人に「偶像」と言われたことはあるが、初「中国人」。一人ファンクラブ開催？で、行って来たよ。 昔のIKEAの向かいにお茶市場があるのは知っていたが、初めて進入。彼女のお店で腰を掛け、いきなり私「今日息子の冬期講習の申込みをしてきたの。もうそこらへんの中学行けばいいのに、受験するって言うもんだから」（原文中国語）から始まり、初対面なのに、もう古くからの友人のようにいろいろしゃべった。 お茶をどんどん注いでもらったが、プレゼントにいいかと買ったのが「乾燥したみかんの皮で包まれたプーアル茶」。そして「盖碗」を見て、買うことを決定。100元未満から1000元までさまざま。どうしてこんなにも値段が違うのかを丁寧に説明してくれる。欲しいなあと思うのが600元とか言われるとビビったが、うちのダンナ万単位で消費しているよね。負けまい。今2割引だし、自分の湯のみが欲しかったので、清水の舞台から「絆」という一字をアナタに……じゃなかった。思い切って買った。 mixiでは梅子さんだけど、本名書いていいし、写真も載せていいというので、ここに。 茶器は全て20％オフ！等、12月～1月末までセール実施。詳細は彼女の日記へ。 300元以上お買い上げの方は無料で配送いたします。お電話での注文も受け付けていますので、日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 【携帯番号】1800-130-1725（張成玲さん） 北三環中路「福麗特中国茶城」2階Ｈ09 地図はここ。 お茶は2階で売っていて、1階は家具、骨董品、古銭、切手。一角（一毛钱）の札束の山（しかも新券）なんて初めて見たよ。切手もマニアにはたまらないんだろうなあ。そっちものぞいてみて。
|
|
|
もう一週間たってしまったが、オープンしたばかりのヨーカ堂へ行って来た。先入観というのは絶対よくない。「デパ地下」なんていう触れ込みだったから、期待するじゃないの！行って結構散財したけど、私は別にわざわざここへ行かなくとも、劲松にある王府井洋華堂で十分だな。お惣菜なんかも売っていたが、私はちゃんと作る人なので、「ココ便利～！」という感想は持たなかった。
開店3日目だからか、娘が「試食天国だーー」と喜ぶほどあちこちで……食った食ったーー（おいおい）。上品な東京人はさあ、試食だけすると悪いと思って買っちゃうのよね（え？上品な人は試食しない？）。 どこかで食べようかとも思ったけど、息子が「うちで牛排（ビフテキ）を作る」と言い張り、外で食べない分、食材にお金をかけよう！ということに。1枚70元を買ったよ。これとは別に1枚18元均一という怪しげな牛排も購入。そりゃあ硬かったけど、18元ってことを考えたら、それほどの硬さでもなかったかな。 息子、帰宅するなりパソコンを開き「牛排」のレシピを探し、台所へ行き「ママ！手伝って！」。包丁で切れ目を入れ、「ママ、周の手に塩かけて……胡椒かけて」。両手をすりすりして、直接肉に塗る。油も塗って焼く。すばらしい。どんどん上達してください。 で、今日の問題。ズバリこれはいくらだったでしょうか。 （印）の記事4本目。年末まで続く（印）記事に全部答えたら、你能得到非常好的礼品なのよ！
|
|
|
「クイズが難しい」と「みどり苦情ホットライン」にメッセージが届いた。簡単だったら、私ハンコたくさん彫らなきゃいけなくなるじゃないのよ！
でも、心やさしい私は簡単なクイズも出すことにした。 1. 2. ソーセージにおまけがついていました。この写真の黄緑で囲った部分です。さて漏れなく何がついていたでしょうか。
|
|
|
①週末アトリエに行ったら、舅が白菜を持って帰れと。1個でよかった。3個とかもらったらハタ迷惑だ。白菜料理を検索したら、「白菜とツナのコールスロー風サラダ」にたどりついた。作った人の名は「まゆげねこ」。ん？怎么这么眼熟？写真は「犬にまゆげ」なのに「まゆげねこ」。んーん。気のせいだと思うことにした。
レシピは「柔らか☆トルティーヤ」。中味は「チリコンカン」。こういう大人の味を子どもが喜んで食べてくれたよかった。 これから子どもの宿題見るわ。
|
|
|
ネタがたまってしょーがない。ガンガン更新するか。これは国慶節の休みのときに行った前門にある「台湾夜市」。
地下一階全部台湾のフードコート。このお好み焼きの名前を知っている人、教えてください。「牡蠣」は中国語で「牡蛎（mǔlì）」だから、「这是牡蛎吗？」って聞いたんだけど、表示は「牡蠣」じゃなかった。 うちの子が「佛跳墙食べたい」と言い、頼んだ。小さくて40元くらいしたかな。そこで「子どもと食べるのでお椀をください」って言ったら、初めは「ない」と言ったが、「洗うから待ってて」と、最後にはどうにか1つ出してくれた。このフードコート全部（たぶん）台湾人がやってるんだけど、これ大陸の人なら「ない！」で終わりよ。本当に「为人民服务」って感じで、温かさを感じた。 「台湾夜市」は夏に始まり、期間限定らしい（もう終わってるかも）。 おまけ： 佛跳墙を知らない人はwikiへ。「日本ではまだなじみが浅いため、日本語の佛跳牆の発音は定まっておらず……近年では観光業界が使い始めた「ぶっとびスープ」の通称が広まっている」←おいおい。
|
|
|
レシピはここ→干煸扁豆的做法。37秒の動画はここ。ものすごい量の油でインゲン揚げてるわあ。すごっ。 1. インゲンを250gの油で「熱する」って書いてある。中国人の言い分としては「揚げる」じゃないんだな。私は少量の油で炒めて水入れて煮た。中華鍋から取り出す。 2. きれいな中華鍋に、ひき肉、ザーサイ(これ必須）、唐辛子、山椒、ニンニクを入れて炒める。 3. 醤油、インゲンを加え、最後に塩、味の素（私は入れない）で味を調える。 ②ニラともやしの炒め物 レシピは「如意肉丝的做法」から。 これよくお店にあるんだけど、店によって名前が違う。私が好きなのは、春雨が入っているヤツ。 作り方：ニラともやしと豚肉と春雨を炒める。味は塩と醤油だけ。レシピには砂糖と書いてあるから、足してもよい。 「饼」って売っているでしょう？あれを細切りにして、焼きそばのように野菜と炒める。味は私は「鶏がらスープの素」あたりかな。 しゃぶしゃぶ用に薄く切った冷凍の牛肉を買ったつもりが、羊だった（おいおい）。私この冷凍以外で羊を買ったことないなあ。こういう薄い冷凍は炒めたら、小さくボロボロになっちゃうけど、やむをえない。 葱爆羊肉图解。写真入りレシピ。自分で見ておいて。 昨日の晩御飯。 1. 白菜サラダ ←つくれぽ5000 2. かぼちゃと油揚げの煮もの 3. 青梗菜の豆乳煮 息子は最近下校後買い食いしてくるので、晩御飯のときたっくさん食べず、8時頃冷蔵庫周辺でコソコソしている。 昨日ね、「ママ！昆布どこ？」っていうの。この場合、乾燥してあるヤツを指す。ポットのところに来て「お湯沸いているよね？」と言い、さらに「ママ！見ないで！」と。さて彼は陰で何を食したでしょうか？ あ、おとといのクイズの答えは「触屏」（タッチパネル）でした。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
