A4腰は先週生まれた中国語。熊黛林という女優（モデル）等が微博で「見よ、この私のウエスト」と写真を披露し話題に。所谓A4腰就是比A4纸还要窄的小蛮腰，这是继“反手摸肚脐”秀身材后的又一种秀腰的新方式，对此，大批女星也纷纷在微博分享自己的A4腰，大秀身材。3月16日晚，熊黛林秀性感小蛮腰，并发鸡汤文，称：“只要你努力，不用羡慕A4腰！！！Go！Go！Go！”

  所以腰的宽度小于21cm，都可以称为A4腰了。私やってみたら、A4の縦じゃなくて、横でもはみ出したな（え？黙ってろ、デブは？）。



  次の話題。昨日の家族の会話。

娘：清楚ってどういう意味？
私：物静かで、落ち着いていて、上品。
娘：じゃあ、誰？
私：天皇[tiān huáng]の奥さん、皇后[huáng hòu]
息子：おばあちゃんは？日本の
私：ちょっと違うかな？
息子：ええ？皇后と変わらないじゃない

　というわけで、清楚な芸能人を挙げて欲しい。子どもにわかりやすく説明するため。

14時追記：中国人から質問がきた。「北京でおいしいおでん、すき焼き、ちゃんこ等の鍋が食べられるところはどこですか」。私は特に夜は和食に行かないし、誰か教えて欲しいの心。

[0回]

3月3日

・婚登员谎称机器故障不办离婚 9年挽救500对婚姻　‘婚姻’二字的笔划，一个11划，一个9划，象征着一生一世、天长地久。宁拆百座庙，不毁一桩婚’。離婚届けを受理する役所の人が「コンピュータが壊れた」とウソをついて、離婚をもう一度考えさせ、結局離婚しなかった人が9年で500組。いいことしてるのかもしれないけど、まともに考えたら、本当はついてはいけないウソだ。あと、その程度で離婚しようとする軟弱な思想もイカン。私くらい大変でも、思いとどまっているんだから。

・小伙顿顿吃卤猪蹄变大胸 不敢当众脱衣　小さいときから卤猪蹄、卤鸡爪を食べていた25歳男子は他人の前で服が脱げないくらい、女性並みの胸になってしまったので、手術を受けた。

3月6日

・女业主困死电梯内 一个多月后修电梯时尸体被发现

・夫妇众筹救女后晒出国旅游照

・法国禁播哆啦a梦 禁播原因引争议　フランスでドラえもんが放送禁止になった理由。

3月7日

・成都男子街头露家底征婚　38歳の男性が財産全部を外に出して、「征婚」。これ見てよ。この人に嫁ごうって思えないでしょ。

・12名优质女性组团赴迪拜相　3月5日，在成都市某高档餐厅内，有一场富豪相亲会正在举行，报名、填表、甄选......卒子红，近300名单身女性中，有12名获得肯定，于6月份，赴迪拜组团相亲旅游。6月のドバイでのお見合いに行ける人を成都で選出。四川省で2000人応募があり、400人が受けて、12人が選ばれた。写真見てよ。ウエスト測ってる？つまり太ってたらダメなんだな。お見合いの相手は5000万以上の資産。単位は人民元だよね？

3月11日

・吃完草莓，大叔指甲全变粉红色，流出的汗也是粉色

・动物园猴群越狱 新业务是找游客卖萌讨东西吃！

・女子脸大被离婚 整容三次酿悲剧！

・见路人喊爸爸 熊孩子这招实在高！

・中国留学生存款2000万被捕 因涉嫌洗钱或被判刑

・宛如仙境！武大现真正“樱吹雪”：美哭网友 武漢大学の桜は非常に有名。

・重庆现“最任性”立交桥 一回入ったら一生出てこられないような立体交差点。

3月12日

・狗胜节

・逗萌济南交警给逃犯写“情书”称为扩大交通普法宣传

・开门禁撞死老太 开个门还能出条人命？

・婆婆定七条“婚后相处章程“ 气跑未来儿媳

3月13日

・毕业生死亡名单

・商场试衣镜能瘦身变美 镜弧度灯光有美化效果 揭如何拆穿商场中的魔

・尸检男子坐起 太久没洗脚有酸臭腐败味被以为死了

3月14日

・撑晒衣杆打点滴 点滴をしながら運転するお父さん。子どもを幼稚園に迎えに行くところ、おまわりさんに発見される。

・男子遭遇养生女友 奇葩规矩层出不穷能把人逼疯

・北京环球影城主题公园或将成世界之最 ユニバーサルスタジオが2019年に北京市通州区にできる。

・通州人民最期待的“世界之最”4年后诞生,小编前去打探一下呦 ユニバーサルスタジオ建設予定地。梨園という地下鉄（地上鉄）の駅があるが、その近く。

3月16日

・“饿了么”惊现黑心作坊 看完你还会饿么 3月15日は消費者権益なんとかの日だから、騙していることについて熱心に報道する。ネットで出前するレストランに記者が潜伏し、ひどい衛生状況であることと、ネットに載っている店内の写真がウソであることがバレた。出前専門の店とか怪しいよ。許可とっているのか等。

3月18日

・80多岁老太内裤藏钱万元 尿湿后内裤医院里丢失

[0回]

中国って日本にわんさかいる、ああいう若いアイドルがいない。TFBOYSしかいないと言ってもいい。TFBOYS は2013年にデビューした3人組男子で、うちの息子と同い年。当時、息子のクラスの女子は韓国アイドル派かTFBOYS派かなんて言っていた。このボクちゃん達、「高校入試頑張ります！」とか言っていたから、芸能活動しながら、どこの高校入ったんだろうと気にはなっていた。だってこの勉強が大変な中国にあって、仕事しながら、あの勉強量は物理的にこなせるはずがない。

今調べたら、易烊千玺は、あ、これが名前なの。四字熟語のような珍しい名前でしょ。高校の始業式でスピーチしている。ニュースこれ→TFBOYS成员入高中就读　以下、緑色がニュース部分。青が一部の訳。オレンジがみどり様のツッコミ。

8月31日上午，师大附中梅溪湖中学开学典礼开始前，校长彭荣宏站在操场上举着大喇叭宣布，不许围观，不许尖叫，不许要签名。校長が「取り囲まない、黄色い声を出さない、サインを求めない」よう言った。始業式が8月31日なのは、授業を9月1日に朝から夕方まできちんと始めるため。これは全国共通。どんだけ時間が惜しいのよ。中国の学校！

当舞台上的明星穿着校服站在讲台上安静发言，有同学感慨“开学典礼就像小型粉丝见面会”。ある生徒が「始業式はファンの集いみたいだった」と。

“他拿了一张纸然后很认真地在念，感觉挺害羞的，没有特别像明星的感觉。”一名师大附中梅溪湖中学的新生说……始業生のスピーチの時、紙を真面目に読んでいて、恥ずかしそうにしていて、特にスターという感じはしなかった。逆にオーラとか放ってたら怖いわ。

开学典礼结束后，易烊千玺迅速被包围，不少学生和老师都轮流过去和他合影，“他也只是笑笑，没有拒绝”。这位学生说，易烊千玺身边还有一名男子同行，“有点像保镖，但没有感觉很凶。” 始業式が終わったら、易烊千玺はすぐに囲まれて、生徒や学生たちが代わる代わる記念撮影をしていた。今、校長が囲んじゃいけないって言ったばかりでしょ！先生まで写真撮るってどうなのよ。ボディガードみたいな人もいた。国家主席かっ！

这位男生表示，自己听过TFBOYS的歌，“他们的歌很火啊，很多妹子喜欢。” TFBOYSの歌はすごく流行っていて、「妹子」がよく聴いている。「妹子」って高一がいうんだ？え？15歳が「妹子」って。え？うちの息子は言わないけどなあ。

“他看上去挺腼腆的，穿的也是我们学校的校服。” 腼腆[miǎn tiǎn]……意为害羞，而举止不自然。易烊千玺は僕たちと同じ制服を着ていた。ステージ衣装着て登校したらおかしいわ！

有意思的是，对于易烊千玺来长沙念书，粉丝们最担心的是口音问题，“他之前一口标准的京腔啊，长沙普通话好有感染力的，我看几期湖南卫视的节目都会容易带歪，不会三年之后他一口长沙塑料普通话吧!”ファンは「北京語だったのに、3年後には長沙なまりになってしまうのではないか」と心配している。

上午开学典礼时就有100多位粉丝在外面等，感觉以后我们学校会成为长沙新景点了。”……我不希望大家把他(易烊千玺)当成明星，把我们学校当成“大熊猫”。在我们校方看来，他就是个普通的孩子，跟所有孩子一样，要在这里完成三年的高中学业，参加三年之后的高考。始業式の外には100人以上のファンがつめかけた。校長が「学校が客寄せパンダにならないように。ほかの生徒と同じように学業を終え、3年後には大学入試を受け……」。芸能活動してたら、ろくな大学行けないっつの。

但我们也会尊重他的发展，为他的演艺事业开绿灯，有演出时可以请假去参加，自己事后补课，权衡好学习和演出的关系，走一条最适合自己发展的路。开亮绿色的信号灯，表示准予通行。比喻允许或不禁止。 还表示为某事提供方便。学校としては芸能活動を応援します。

この子、年齢からすると、うちの息子より一つ下のはずなのに、同じく去年の9月に高一になっている。調べたよ。易烊千玺学霸跳级。えええええ？飛び級してる！！それでアイドル？許せないな（なんで？）。うちの息子、相当頑張らないとな（だから、何を？）。

今日の本題を書く前にお時間となってしまった。話逸れすぎだっつの。本題は明日だ。笑えるのを用意しているからね。お楽しみに！

[2回]

1. 性玩具市场 情趣商店里看上去诱惑十足的性感内衣，用的是最粗糙的布料，一组售价为500多元的护士、教师、女警COSPLAY三件套，进价不足100元。有近500%的利润。一盒避孕套，进价大约2元钱，在情趣商店挂上新功能、新品牌的字样，却可以卖到几十元甚至上百元。而一些所谓的神油、喷雾、消炎药水……一经性用品店转手，价格立即飙升10倍以上。

　大人のおもちゃは世界の7割が中国で生産されている。たぶん。近藤ムは2元で仕入れて、数十元から数百元、コスプレ衣装も100元で仕入れて、5倍で売っている。

2. 眼镜市场 在中国眼镜之乡丹阳，“记忆合金架”每副11元，“时尚合金架”每副16元，“板材架”每副16元，其中最贵的是纯钛制眼镜架，每副也只是60元。但一进销售门店，这些眼镜框架身价暴涨，翻了10倍，甚至50倍。

　メガネの里丹阳では形状記憶合金フレームが11元、一番高い純チタンで60元、それを10倍から50倍で売っている。

3. 保健品市场 中国60岁以上的老人占总人口的13%约1.7亿人。

　年寄りが増えた、デブが増えた、生活が豊かになった、研究が進んできた。だから健康面の製品、サービスに対するニーズが増えた。

4. 美容护理“玫瑰花蕾3元钱一包，美容床单1.5元一条，美容内裤0.4元一条，牛奶浴盐2元一袋，薄荷足盐4元一包……”美容业的毛利高达90%。

  美容業の粗利は90％。

5. 婴幼儿用品 中国目前0至6岁的婴幼儿数量为1.08亿，市场的远景容量5000亿元。“以尿不湿产品为例，不满周岁的宝宝平均每天使用5片尿不湿，每片售价2-5元，一个月就需要300-600元。……人气商品区中的纸品是零利润，食品是5%的利润率；利润商品区中，玩具6折、外出服、3.8折、日用品6-6.5折，极个别7折，洗护用品7折左右、特别产品4折左右、平均进货折扣是4.94折，等于零售价100元的商品，进货价格是49.4元。商家纯利润在40%。

中国は0歳から6歳が1億800万人。1歳未満の赤ちゃんが毎日1枚2～5元の紙おむつを5枚使うとして、1月300-600元。ほかの国ならここで×人数だけど、紙おむつどころか布おむつさえしない人たくさんいるからね。

6. 婚纱摄影 中国每年大约有1000万对新人喜结良缘，仅城镇新人在婚礼上的消费就达4183亿元人民币，其中婚纱摄影在整个婚庆支出的比例约为15%。10000元套系的婚纱摄影，实际成本1000多元，一点也不夸张。

　結婚に使うのは計4183億元で、そのうち結婚写真が15％を占める。この記事には詳しく場所代、カメラマンの報酬、衣装と細かく書いてあるから、興味のある人は見るがよい。結婚写真、コスト1000元を10倍で売っている。

　私もダンナも結婚写真大嫌い。でも、日本人結構やってるよね。一人で変身写真とか。はいはい、アナタ達は美しいですよーだ。10倍払ってやってくださいよーだ。

7. 网络游戏 网络游戏产业的毛利率高达50%以上，最高的甚至有75%，而净利率也在25%~50%之间。

　ネットゲームの粗利は50％以上、最高で75％。純利は25-50％。

   先に言っておくけど、中国語の下に忠実な日本語訳をつけているわけじゃないよ。私、これ仕事じゃないし。

　毎朝起きたら、微信、微博、ブログ、メールをチェックしているが、中国語はたいてい微博の文章を読む。今日読んだのが上記の内容なのだが、原文はここへ→揭秘中国七大隐性暴利行。

  私は紙おむつを日本人のように買う中国人はどのくらいいるんだろうかと考えてしまった。中国は貧富の差が激しいからね。参考：中国1%家庭占全国1/3财产 中国は1％の家庭が全国の1/3の財産を占める。

[1回]

2月12日

・男子开铲车冲进金店抢劫 当场被抓 江西省で夜中の3時にブルドーザーで宝石店に突っ込んで強盗を働こうとした男がすぐに捕まった。そういう派手なのは成功しないよ。

2月14日

・过年，你妈又逼你结婚了吗？　「新出炉的，确实存在的《中国逼婚现状调查报告》显示，25至35岁青年压力最大，被逼婚率高达86%」。25歳から35歳の86％が親から「結婚しろ」と言われている。この記事、昔の婚姻についていろいろ書いていて、「在南北朝时期，“女子十五不嫁，家人坐之”。女孩15岁仍未出嫁就犯法了，不光自己坐牢，家人跟着一起坐牢」。南北朝時代だと女子が15歳で結婚していないと違法で、本人だけでなく、家族も一緒に牢屋に入った等等。

2月17日

・天津海关拍卖4万多瓶走私星巴克咖啡（動画）走私は密輸。ネットで本物なのに輸入品が非常に安かったりするのは走私だったりする。4万本ってバレるに決まってるじゃないか。この動画は税関で没収された舶来品のオークションの様子を報じている。

・2016年休假安排出炉　春节刚过，很多人已经开始期盼2016年的假期。据央视新闻微博的消息，官方已出炉今年假期安排。

2月19日

・女子遭打劫与劫匪对跪聊天

・上吊姿势睡觉：逆天了！女子地铁大玩“头悬梁”睡姿

・山东6旬老汉与藏獒搏斗将獒打趴

2月21日

・山东一公司发奇葩"跑路公告":老子就是来骗钱的 山東省のある会社は社長だった人がお金を騙し取って逃げた。P2P平台ってシャドーバンキングの一種だと思う。肝っ玉がデカいというか、「跑路公告」（逃亡公告）として自分の会社のホームページに、「老子就是来骗钱的，有本事你们来抓我啊」（俺は詐欺師だ。捕まえられるもんなら捕まえてみろ）。と、ご丁寧にももぬけの殻になったオフィスの写真までもつけて。ルパンかよ！とツッコまざるをない。でもまあ、捕まったよ。私、見るのが遅かった！！！いやあ、でも見て欲しい。現在では日本語にすると「優秀な人民警察、お疲れ様でした」なんていう肉麻（とは言わない？）お礼がデカデカと載っている。
    これがその鑫利源のサイト。

2月24日

・广西早婚新娘 13岁新郎官也懂啪啪啪？ 13歳で結婚できる？

2月25日

・韩娱乐圈曝跨国卖淫丑闻 收11万元大玩3P

・18岁史学天才高中生患抑郁症自杀 疑似遗书曝光　

2月29日

・北京最有钱101人 赵薇首次上榜

[0回]

北京の環状道路は二環路、三環路、四環路、五環路、六環路があって、その上を走っていれば、高速道路のように信号がない。しかしながら、それでも混む。車が多すぎるのよね。ちなみには六環路は高速道路と同じで1キロ0.5元と有料。

　で、このニュースは三環路と四環路の間に一部道路を作るというもの。立体交差等作ると、渋滞が少しは緩和されるか？

  これ微博で知ったんだけど、「不三不四环」とコメントしている人がいて、迷わず「赞」を押した。「不三不四」は四字熟語。谓不伦不类，不像样子的。也指行为不端，不正派。（人などについて）まともでない，ろくでもない，得体の知れない。わかりやすく言うと、うちのダンナみたいな人？ネットの中国語辞典なら「Weblio 辞書」や「北辞郎」を見るとよい。どんどん逸れるけど、ヤフー知恵袋で「不伦不类と不三不四はどのように使い分けすれば良いのですか」と聞いているちゃんとした人あり。中国語学習している人読んで！

[2回]

  昨日からすんごい話題になっている話。上海出身の女性（1988年生まれ）が彼氏の田舎で春節を過ごそうと行ってみたら、あまりにも田舎で別れたいと写真付きでどっかに書いた。それがいろんなところで転送されて、全国民が知るようなニュースになってしまった。私も微博を転送したけど、詳しく中国語で読みたい人は、それについて書いた学者のブログへ。

　被上海小资女抛弃的男友无需流泪

　本題に入る前にこの学者が別のニュースも書いている。「20年前に給料を払ってくれなかった相手に20年間請求し続け、払われないので、一家を殺した。その額200元」。都会の人はそれが信じられないだろうけど、200元が大金である人が今でもいるわけだ。

　で、上海女の話に戻る。上記のブログ、学者だからいろいろ分析しているわけだが、同意できるのは「不过，上海那位女孩，确实不应该在男朋友的伤口上撒一把盐巴。你可以因为他家的贫困而抛弃他，但是，你却不能把他家的贫困当成公开的宣传资料，散发在网上，供人当娱乐之用」（その貧困ぶりを写真でネットに載せるべきじゃない）と。本当に失礼な話だ。私がばあさんの貧乏性ぶりをブログに載せてるのとはワケが違う（え？実は同じ？？）

　彼氏が上海人じゃないから、両親も交際に反対していたのだが、そんなこと言ったら、私だって93年に今のアホ亭主と知り合ったときは、円明園の画家村に平屋を借りていて、トイレは外の寒くて近くない公厕へ行かなきゃいけなかったし、台所も敷地内だけど、ドア開けて外に出て、行かなきゃいけなくて、室内で練炭炊いても寒いし、大都会東京に生まれ育った私には別世界だった。和食や洋食が作りたくても、北京では食材がなかなか手に入らなかった時代のことだ。

　絵も売れてなくて、固定収入はなかった。私は「たぶんこの人はいつか売れる」と信じていて、ダメなら私が働くかと真面目に考えていた。

　この上海女は上海男（北京男でもいいのかな？）を見つけるしかない。私はただ「器が小さいな」と思う。まあ、間接的に自分を高く評価しているんだけど（おいおい）。


おまけ：私が初めて知った中国語「YP」……上海原著居民对外地来沪者的代称。

[1回]

1. 北京春节遇“空城”烦恼 劳动力候鸟式迁徙待破解
 　北京にいる人がみな「ヒト少なーーい、道路空いてるーー」と思っている。地方のヒトがみんな田舎に帰るからだ。それでかなりのお店が閉まっている。


　↑これは12月に市内で撮ったものだが、春節の連休中だけ働ける「寒假工」も募集していた。

春节临近现用工荒 月薪1万难招保姆带孩子 「保姆缺人！快递缺人！厨师缺人！保安缺人！」特にこれらの仕事の人達が不足する。中国の規定で「根据中华人民共和国《工资支付暂行条例》第十三条第三点之规定，用人单位依法安排劳动者在法定休假节日工作的，按照不低于劳动合同规定的劳动者本人日或小时工资标准的300％支付劳动者工资」。つまり国が定めた休みの日に仕事をすると3倍の給料が出る。それでもみんな帰省しちゃう。
　

2. 春节租女友需上万 规定只拉手搂腰不接吻陪酒　
　春節に帰省するとき、親から「まだ結婚しないのか、相手もいないのか」と言われるのが一番イヤな若者がニセの彼女をレンタルする。これはずいぶん前からあるんだけど、この記事だと一回借りて10700元。
　　从广州租女友回深圳5天要花这些钱
　　介绍费：200元
　　租金：1300元/天×5天
　　担保费：260元/天×5天
　　住宿、吃饭、购物开销：约2000元
　　女方送父母礼品：500元
　　交通费：往返200元
　　总计：10700元

3.　餐馆大年初一向顾客收员工加班费 被指恶意欺诈
　旧暦の1月1日にレストランで食事をしたら、3割多くとられた。お店の人が外の看板のところに導き、よく見てみると一番下に「“温馨提示：春节期间加收30%加班费」と書いてあった。従業員の給料が上がるからって、客から取るってすごいな。これで表沙汰になり、この店は二日目から徴収しなくなった。当たり前だ。

　でもこれだけ見事に北京から外地人がいなくなると、雇う側をちょっと同情したくもなる。いろいろ不便なのは我慢するしかない。

[1回]