1. 北京春节遇“空城”烦恼 劳动力候鸟式迁徙待破解
 　北京にいる人がみな「ヒト少なーーい、道路空いてるーー」と思っている。地方のヒトがみんな田舎に帰るからだ。それでかなりのお店が閉まっている。


　↑これは12月に市内で撮ったものだが、春節の連休中だけ働ける「寒假工」も募集していた。

春节临近现用工荒 月薪1万难招保姆带孩子 「保姆缺人！快递缺人！厨师缺人！保安缺人！」特にこれらの仕事の人達が不足する。中国の規定で「根据中华人民共和国《工资支付暂行条例》第十三条第三点之规定，用人单位依法安排劳动者在法定休假节日工作的，按照不低于劳动合同规定的劳动者本人日或小时工资标准的300％支付劳动者工资」。つまり国が定めた休みの日に仕事をすると3倍の給料が出る。それでもみんな帰省しちゃう。
　

2. 春节租女友需上万 规定只拉手搂腰不接吻陪酒　
　春節に帰省するとき、親から「まだ結婚しないのか、相手もいないのか」と言われるのが一番イヤな若者がニセの彼女をレンタルする。これはずいぶん前からあるんだけど、この記事だと一回借りて10700元。
　　从广州租女友回深圳5天要花这些钱
　　介绍费：200元
　　租金：1300元/天×5天
　　担保费：260元/天×5天
　　住宿、吃饭、购物开销：约2000元
　　女方送父母礼品：500元
　　交通费：往返200元
　　总计：10700元

3.　餐馆大年初一向顾客收员工加班费 被指恶意欺诈
　旧暦の1月1日にレストランで食事をしたら、3割多くとられた。お店の人が外の看板のところに導き、よく見てみると一番下に「“温馨提示：春节期间加收30%加班费」と書いてあった。従業員の給料が上がるからって、客から取るってすごいな。これで表沙汰になり、この店は二日目から徴収しなくなった。当たり前だ。

　でもこれだけ見事に北京から外地人がいなくなると、雇う側をちょっと同情したくもなる。いろいろ不便なのは我慢するしかない。

[1回]