|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
サル関連で話題になった韩美林のサルの絵。「春晚」のマスコット「康康」が非難轟々。絵だけ見たら、別にいいと思うけど。 このすぐ後、非難轟々ナンバー2が現れたが、それは台北“福禄猴”遭吐槽：比“康康”还丑(图) 康康より醜いって。え？何？わざと？いや、だって、いくらなんでもこれはない。
PR |
|
|
1月16日 1月19日 ・刷卡消费，见到这个黑盒子就报警！ 深圳なんだけど、この黒いカードリーダーに気をつけろと。写真を見たほうがいい。レストランでカードで支払うときにこれを使うと、暗証番号まで読み取れるという恐ろしい代物だ。 1月21日 ・警察敲门！3女骗子油炸百部手机毁证据 为了销毁证据，她们将近百部联络手机放进高压锅和炒锅内，倒入食用油“炸”手机烧毁。烧得屋内浓烟滚滚，呛得受不了才打开大门。 ・室友爱偷吃食物 网友用纸箱做鸡排报复これ 是非写真を見て欲しい。寮の話だと思うけど、同室の子が部屋のお菓子をどんどん食べちゃうから、紙を揚げて仕返しした。 1月25日 ・冷极村：揭秘中国最冷村庄 -58℃当地居民如何生活 中国で１番寒い内モンゴルの村はマイナス58度にもなる。ごじゅうはちって！ ・ 黄牛保安勾结 1月27日 ・北影辟谣不会搬到北戴河 全面减招报名火爆破3万 北京电影学院は映画関係の人材を専門に養成する大学で、これまであまたの俳優を輩出してきた。 あ、私ちょっと前に北京电影学院と郵電大学が地方へ引越しすると書いたが、この記事では否定している。前回の記事を改めて見たけど、「？」とも書いてないし、ガセってことか？私、自分の書いていることに責任持てないな（おいおい）。 1月29日
|
|
|
ここ数日話題沸騰の「网传六小龄童春晚节目被毙 网友炸开锅闹开了的意思」。サル年になるというのに、大晦日の番組「春晚」に孫悟空の役で有名な六小龄童が出演しないのはおかしい。出せ！というのが大方の意見。私は「炸开锅」という中国語を知っていたような知らなかったような。炸开锅……就是闹开了的意思。比如听到这个消息，人群顿时炸开了锅。 これが話題になったとき、番組の导演の微博を見たら、バッシングがすごかった。5日は経っているかなあ。今見たら、コメント欄は書き込めないように設定してあるわ。叩かれて叩かれて、日本でいうベッキー並みの心境だろう。 六小龄童を呼べない理由にこういう説があって、「春晚的赞助商是可口可乐,而六小龄童老师拍了百事可乐的广告」。春晚のスポンサーにコカ・コーラが入っているが、六小龄童はペプシのCMに出ていると。
コーラの中国語が「可乐」なのは秀逸だが、「把乐带回家」という中国語も春節っぽくていいと思う。
|
|
|
去年突如として一人っ子政策が廃止になり、2016年１月1日以降は二人目を産んでも罰金を科さないことになった。つまり12月31日までに産むとお金を払わなきゃいけない。二孩孕妇拖预产期 拖到元旦省8万。12月27日が出産予定日だった陳さんのとこの奥さんは1月1日の午前10時に出産した。年内なら払うはずだった8万元が節約できたので、家族はみな大喜び、特に喜んだ奶奶は（どこんちも悪の根源は奶奶かい！）小名（幼少期のあだ名）を八万にした（おいおい）。 この手のニュース、目が離せないな（離せるわ！）
|
|
|
1月2日 1月3日 ・二炮总医院正式更名为“火箭军总医院 病院の名前が二炮もすごいけど、火箭ってーのもすごいな。 ・盘点外国人最难以接受的日本食物 外国人が受け入れられない日本の食べ物。そうだろうなあというランキング。 1月5日 ・看芈月拒绝顺产 不得不进行剖宫产 現在大人気のテレビドラマ「芈月传」。私、時代劇見ない。でも2016年は見てみようかな。長いけど。主人公が出産するシーンが余りにも苦しそうなのを見て、「顺产」（自然分娩。中国語に「自然分娩」もある）で産めたのに、「剖宫产」（帝王切開）を希望する臨月の妊婦あり。テレビの影響強し。 1月7日 ・丧葬人员偷项链 なんでバレたんだろう（そっちかい）。 1月8日 ・警方公布抢女童嫌犯“马赛克”照片 安徽省で5歳の女の子が誘拐され、容疑者が捕まった。その容疑者の写真を警察が公表したときに、顔をモザイク処理していなくて、いや、しているのか。「马赛克」（モザイク）と字を入れた。写真見たほうが早い。見といて。 1月12日 ・广东土豪婚礼新娘全身披金 市民一度以为是拍戏 金持ちにも限度がっ! この動画を真面目に見て欲しい。結婚式の引き出物がテーブルに置いてあって、時計はいいとして、札束が山積み。でも最後の最後に映る画像には「1000」と書いてある。え？偽札？子供銀行？ ・中国人婚恋调查：首次性行为年龄在12岁左右 外遇小三比例高 私の中国語が正しければ、この見出しは間違っていると思われる。記事には「在初次性行为发生时间上，北京市为内地省市最早的，平均年龄为20.63岁;95后群体第一次恋爱的时间平均在12.67岁」。せいこういの平均は20歳で、1995-1999年生まれが初めて異性と付き合う平均が12歳。 ・2015年奇葩报警理由：卖肉的把肉割偏求处理 中国も110でケーサツにかかるのだが、その呼ぶ理由が様々。家にネズミが出た。ライターがない。ゾンビ、ウルトラマンを見た等等。日本でも救急車を安易に呼ぶと問題になっているよね。どいつもこいつも……。 1月13日 ・别给宝宝取这30个爆款名字 中国は同姓同名が多い。今の若いお母さんはほかにはないような名前をつけている。でも、幼稚園の同じクラスに同名がいたりする。私以上の年齢だと、建国、愛国、あと軍が付く名前とか結構いたもんね。今の親はさすがに付けない。「今天小编帮大家整理了一下10后的爸妈们喜欢给娃起名字的容易雷同的几个爆款名字，要起名字的都来看看吧，跪求不要再起这些字了」。この記事では「こういう名前が多いから、つけないように」と親切に整理してくれている。そんなことより「10后」という言い方を初めて見た。つまり2010年以降生まれ。うちの息子が2000生まれだから「00后」。00后で一番上が16歳だからね。近い将来、20后は1920年を指すのでなく、2020年になるわけだ。 1月15日 ・陕西咸阳三名男子盗墓 两人缺氧窒息亡 お墓を盗掘しているときに酸欠で死亡した泥棒。
|
|
|
元々は暴走漫画という漫画があって、そこから時事を茶化す動画（暴走大事件）ができて、ほかにもこの系列のものはいろいろあって、うちの娘も息子も暴走日报を熱心に読んでいる。だから、今時のニュースをちゃんと知っていたりする。 私はめったに見ないけど、中国を知るという意味で見たほうがいいのかなとも思った。まあ、若い子向けだな。ダンナなんて絶対見ないわ。 先週のニュース。日本語でもニュースになっていると思うけど、甘粛省のスーパーで 万引きをした13歳女子がいて、店は警察を呼ばず、親を呼び出し罰金を科した。母親に怒られた子どもは店を抜け出し、飛び降り自殺をした。その後、スーパーが悪いと付近の住民が抗議する形でスーパーで暴れた。49人が捕まり、10人が自首している。うち55人が農民。いったいどのくらいの田舎なんだろう。この子の家は非常に貧しかったらしいが、それでも万引きは犯罪でしょ。これについて、王尼玛がいいことを言っている。中国語の勉強にどうぞ。
|
|
|
昨日見た文章。腹筋が動くほど笑った。笑点高の（笑いの沸点が高い）私がゲラゲラ笑った。でも、息子に見せたら「別に？」。え？えええぇぇぇええ？私と息子の沸点はどっちが一般的なのか？息子は「はじめしゃちょー」が大好きで、全部見てる。ゲラゲラ笑う。あれ、私は絶対面白くないと思っている。横のバーで投票しようかと思ったくらいだ。年寄りの皆さん、「はじめしゃちょー」を知ってるかい？「YouTubeチャンネル登録者数が一位で、年収が5000万と言われている」って息子が言ってた。私もゆーちゅーばーになるか（おいおい）。私が微博でつながっている中国人女子（北京在住。20代）ははじめしゃちょーの写真集を購入し、届いたときは嬉しくて1時間かけて見たと書いていた。私も写真集出すか（そっち行くなみどりと誰か止めなさい）。 誰か見てよ。「面白くない」って同感してよ。10万円もかけてこんなことしている→間違えてポテチ600袋買ってしまいました この件ではないが、「インモラルで炎上」していたと今知ったわ。 で、私が今年一番笑った文章はこれ。 昨日見たニュース。国家能源局原副司长魏鹏远受审 工作6年内每天挣10万。出所不明のお金が多すぎて捕まったのは去年で、建国以来最高額って話題になったのだが、昨日裁判が始まった。早在2014年4月，魏鹏远被检察机关带走调查时，办案人员就在其家中发现2.3亿现金，后从北京一家银行的分行调去16台点钞机清点，当场烧坏了4台。自宅に現金2億3万元があって、北京の銀行で数えたとき、数えすぎて機械が4台壊れた。2億元って、2億円じゃないよ。中国の紙幣は100元が最高額だから、え？何枚？この人、主要负责煤矿基建的审批和项目改造核准工作。エネルギー局の中でも石炭担当で、賄賂もらおうと思えばいくらでももらえる分野だな。非法收受请托人10347.15万元人民币，775.1万欧元，235.2万美元，40万港元，黄金4100克，汽车3辆，房产1套，银行卡购物卡字画等财物，共计折合人民币21170余万元，另有共计折合人民币13109余万元的财产不能说明来源。車3台に家は一つ？え？不動産に関してはうちのほうが勝ってる？（おいおい、相変わらず負けず嫌い） こっちは今日微博で見た写真。 新中国都成立66年了！贵州省六盘水市。とだけ書いてある。中国にはまだこういうところがあると言いたいのだろう。コメントが450あって、一部しか読んでないけど、「看到热评里喊想自愿捐款心有些痒的朋友，要冷静下哦，那两个号都是新号对微博有些图谋不轨，坑蒙拐骗之人估计不是很了解。新手公知粉们冷静点最好不要被人骗了感情还骗钱哈。微博也是江湖」。おいおいおいおい！この子たちのために募金しよう！と言ってる人がいて、詐欺には気をつけろと書く人もいる。「いつ撮った写真が書いてない」。「何十年も前だろう」と書いている人もいるが、2015年でもいると思う。
|
|
|
12月21日 ・幼儿园前拉客：站街女幼儿园前拉客黑幕曝光 陕西咸阳の幼稚園のすぐそばに売春宿があって、子どもを迎えに行く前に行っていた親が結構いた。ニュースはここへ→暗访站街女幼儿园门前拉客：家长来得特别多（動画5分）←中国語の勉強に。セリフはここへ。 12月22日 ・北京地铁2号线朝阳门站一男子跳轨死亡 東京は人身事故多いけどね。北京もこれから増えていくのかなあ。イヤだなあ。 12月24日 ・胡吃海喝致肠扭 导致360度扭转并胀气 胡吃海喝という四字熟語を知った。胡吃海喝で腸が捻れたと。 12月25日 12月28日 ・女子吞食钻石被抓后飚日语 人赃并获时，女子竟然用日语对警察道歉说“おわび申し上げます”（我对此非常抱歉）。事后，警察在检查护照时发现，该女子确系中国人。バンコクの宝石展示会でダイアモンドを呑み込んだ（盗んだ）女が警察に捕まったとき、日本語で「おわび申し上げます」と言った。パスポートを見たら、この女は中国人だった（おいおい）。日本の泥棒が警察に捕まって「おわび申し上げます」と言わないしな。どんだけ育ちがいいのよ。 ・高干病房内惊人秘密 女护士全方位服务←このやらぴー写真を見て欲しい。「写真はイメージです」って書かなきゃね。これだけ見せて、この顔は中国の病院でありえない。吉林大学第一医院豪华干部病房去年10月16日正式营运了!耗资4亿8千万!建筑面积5.6万平米!护士年轻貌美提供“全方位立体服务”! ・生了！章子怡美国产女 章子怡が27日にアメリカで出産したと、本人の微博で発表。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
