ぶ、げっ。

なるべく近い擬音語を以てしても、あの気味の悪さは表現できない。何の音かというと、ばあさんのゲップ。「いやあ、慣れましたわ」なんて言えない！そんな悟り、開く必要、ないし。

なんで食後に絶対絶対絶対ゲップするんだろう。エラく派手に。そして自慢気に。とにかく気持ち悪いから！！

ばあさんは昨日の午前中ここにやってきた。ダンボールとか、小麦粉関係のものをしこたま抱えて、じいさんとともに。じいさんは届けるだけ届けて、アトリエに戻った。ばあさんの用件は、「物业」（団地の管理事務所）に「この雨漏りどうしてくれるの？」と文句を言うことだ。早速ばあさん、「物业」へ自ら出向くも、担当者がこの日は出勤していない。ということは、一泊決定！読者の笑顔が容易に想像できる。

朝、子ども達が学校へ行く頃に、ばあさんが起きてきた。朝ご飯、私は食べてないんだけど、一緒に食べたくないから、「食べました」と言う。ばあさんの今回の任務は「物业」へ行くこと。そっちに行ってる間に私は子どもの残りを食べようと思っていた。そしたらばあさんご飯が終わって、「物业」に電話をかけ、「早く来て。私は昨日からここで待ってるんだから」と言った。えええ？出かけないのかい！冷蔵庫に隠してあったサンドイッチを寝室でこっそり食べる、コソ泥のようなアタシ。

「物业」の人がうちを見に来て、去って、私は書道の資料作りでパソコンに向かっていた。

ガシガシガシガシ

雑巾で床を拭いていたら、音は出ないはずなのに、ゲップのごとく音が派手なばあさん。私はここ数日また大掃除をして、ゴミをたくさん出した。子ども達が小学生のとき、私自身が国語の教科書で勉強したノートを捨てた。シャーペンで書いてあった。ほかにも、字の練習をして要らない半紙も一緒に大きな紙袋に入れておいた。そしたら、それらの紙で床を拭くんだよ。ガシガシガシガシって音、うるさいうるさい！！それでは床が鉛と墨で汚染されてしまうではないか！

毎日息子、帰宅して、水を飲む。昨日は氷を入れていた。朝、咳をしていた。

朝、子ども達が去って、私に「周吾は元々鼻炎で調子悪いんだから、絶対冷たいものは飲ませちゃダメだよ。もう秋なんだし」。

ばあさん：昨日、周吾は食べる量がずいぶん少なかったし、学校から帰ってくるのも遅かったでしょう？外で食べてきてるんじゃないの？

私：それはありえません

ばあさん：いやあ、おかしいわよ

私：周吾はウソはつきません。先週、数学の塾へ行って、帰りが9時半だったんですけど、「友達とちょっと食べていい」って電話してきました。いつもちゃんと電話して私に断るんですよ

ばあさん：まわりの友達もね、「小心眼」だろうから。静香は心配ないけど、周吾は男の子だし「别大意」

孫の友達なんて会ったことないだろうが！それに、息子のことはアンタよりわかっておるわい。

我が家は春に壁のペンキを塗り直したのに、窓側の天井、壁は防水が甘いらしく、もうペンキが禿げている。おいおい、早すぎるだろう。「物业」のおじさんが来て、ばあさんが訴える。「うちは内装したばかりだよ。その内装のため、外に家借りて、その家賃だってかかったんだし、大変だったよ。前一回修理しに来たでしょう。誠意は認めるけど、またこんなになっちゃって、やった意味がないでしょう。これすぐ直してくれなかったら、告你们（告訴する）」。

「物业」の人が去って、「強く言わないと、あの人達、動かないから」。中国人への対応は中国人じゃないと。私には絶対できない仕業だ。

[7回]

結婚式のときに名前を書くのがイヤだ。そんなアナタに吉報。自分の名前だけでも上手く書けるようになりたいと思いませんか。偏と旁のバランスなど、気をつけるべき点について解説します。

【日時】9/26（木）、10/14（月）、18（金）の10時～と13時半～（約1時間）。計6回すべて同じ内容です。

【場所】ロイヤルクイーン 地図はここ
（朝陽区朝陽公園西路9号九号公寓3単元101号）

【受講料】70元（ケーキ、お茶込み）

【定員】10名

【持ち物】水性ペン（中国語で「签字笔」）

【申込み】氏名、参加希望時間を明記の上、それぞれ開催3日前までにmidoriiro★sina.comへ（★を＠に）。
　9/26分は9/25の0時に締め切ります。

　基本的に1時間という時間を使って、参加者10人分の苗字を練習する。その際、漢字を書くときの注意点を説明する。参加者それぞれにはフルネームのお手本を私が書く。こんな内容を今考えついた。また、10月後半、11月も「年賀状の書き方」などを実施予定。奮ってご参加のほどよろしくお願いしたい。あ、伊藤さんお手製のケーキに期待（そっちか）。

　鸣谢“ロイヤルクイーン”。ブログはここへ。
 

　こういうペン字教室をやってほしいという具体的な希望があったら、メールに書いて良いのよ。

[4回]

　今日出かけようと思ったら、「物业」（団地の管理事務所）が雨漏り状況を見に来るという。お昼って話だけど、平気で遅れてくるからなあ。現在軟禁中。

　微博に載ってた写真。海南省に本当にある回転寿司屋。機械翻訳もほどほどに！エロビデオには変わりないんだけど（わからなかったら、コメントおくれ）。

[8回]

　パスポートが切れるのは11月だけど、私に出張の話も舞い込んでくるし、何もない9月に更新することにした。

9月4日　パスポート、写真一枚（かなり厳しいので注意事項を読んでから撮るべし）を持参し、日本大使館へ。申請用紙に記入し、提出。

9月10日　パスポート受領。費用は10年が1230元。

　大使館からそのままビザを取りに「北京市公安局出入境管理处」へ。私は滞在理由が「探亲」（親族訪問）の居留許可。必要書類は以下のとおり。

・自分のパスポート
・自分の「临时住宿登记表」とコピー
・中国人配偶者の身分証とコピー
・中国人配偶者の戸籍簿とコピー
・結婚証とコピー
・写真1枚

　申請用紙をもらって、記入。

9月30日　受領

　最近いろいろ厳しくなったし、7月に行った人が2時間待ちだと言って脅すので、そのつもりで本を持っていてゆっくり読もうと思っていた。ところが番号札を見ると、20人待ちで、時間にして30分で自分の番になった。窓口で書類渡して、全部揃っていたが、「写真スキャンしてきて」。ええ？番号札を取るところの近くにオバちゃんが座っていて、確かに「扫描」（スキャン）なんたらかんたらと書いてある。オバちゃんが申請用紙に貼った写真をスキャンして、バーコードの紙をもらって、また窓口に戻る。

　新しいパスポートと古いパスポートを出したんだけど、「このパスポートが大使館からもらったものだという証拠を出しなさい」。え？？？？私、聞き間違えたのかと思った。「啊？没听明白」（は？意味わかりません）と言うと、「大使館からもらった紙あるでしょ？」と言う。まさか領収書？と思い、差し出すと、「これは預かるから必要ならコピーを取ってきて」と。面倒くさいからそのまま渡した。っつーか、あのパスポートが自作だとでも思われたのか。偽物なんて持たないわ、アタシ。

　あ、「指紋採らないんですか？」って聞いたの。「採らない」って答えるから、「どういう人が採るんですか？」って聞いたら、「今はまだ採らない」と。

　10月は国慶節の休みがあるだろうから、9月中に受け取れることになって良かった。

[4回]

　中央美术学院美术馆へは初めて行った。ダンナが「あれはJiqixinの設計だ」。Jiqixinは磯崎新。日本の建築家が設計したことを私は知っていた。美術館の前は何度も通ったことがあって、妙な建物だということも知っていた。

　ダンナ曰く「设计挺好，不过不像美术馆,像会所。美术馆应该是方的。这种设计里摆放艺术作品，会抵消掉」。美術館の建物というのはもっとシンプルで四角いほうがいい。外も芸術的、中の作品も芸術的、それでは相殺されてしまう。これがダンナの言い分だ。

　チケット切って、一階の階段を上がるとき、ダンナが「おお」。私も「ああ」。懐かしい看板だ。
 

　私が在籍していた時、校舎は王府井にあった。校舎の一番南に「陳列館」があって、そこで唯一私が出品したのは、日本人書家が主催した日中書道展。校舎はすべてこの美術館がある場所へ引越し、元の陳列館は元々隣にある協和医院の所有になってしまった。

　美術館という名になった今、非常にデカくなり、複数の展覧会が同時開催されている。

　4階では『北平艺专精品陈列（中国画部分）』（12月1日まで）。以下はダンナが特に子ども達に言っていたこと（青字）。

　叶浅予……挺好。
　

 吴作人……牛の足の形が非常に正確に描かれている。


 吴光宇……服のシワがよく描かれている。

 徐悲鸿、林风眠、齐白石、张大千、李可染など中国画の大家による作品が陳列されているが、有名だから上手いってもんじゃない。「この齐白石はよくないな」と大声でダンナが言うもんだから、観ていた女子3人組ビックリしていた。

 反対側の1階では『韦启美的素描课』（9月22日まで）。デッサンばかり。上手いらしい。



　学生が学習していた。
　
　この美術館、職員、学生、12歳以下、60歳以上は入場無料。一般15元、学生10元。昔の学生証は無効か？まあこれだけ見られたら、いっか。

中央美术学院美术馆官网　（月曜休館）

[5回]

　日曜日の夜ダンナが帰ってくることになっていた。そしたら午後早めにここに着いて、「美術館へ行こう」。えええ？宿題たくさんあって終わらないよー。「宿題ばっかりやっているのはよくない。展覧会は見たほうがいい」。いや、宿題のほうが大事だし。でも、結局家族総出で出かけた。
　そのオススメの展覧会とは。ドイツ人アーティスト、ヨーゼフ・ボイス（约瑟夫·博伊斯。1921－1986年）の個展。この人のことは何にも知らないけど、ダンナが以前からやたら高く評価していたのだけは覚えていた。 

　 
　
　ダンナが言う。「これは有名だ」。中国語だと“我爱美国，美国爱我”。ところがこれは相当な皮肉らしい。ダンナの解説は青字。


99艺术新闻网
   博伊斯从杜塞尔多夫乘飞机抵达纽约肯尼迪机场，身裹毡布，用担架抬下上了一辆救护车，直送画廊。然后与一只荒原狼相处一室。开始时，他裹着毡布，揣着一个手电，露出一根拐杖，人与狼互相窥视。时不时，博伊斯敲打着挂在脖子上的三角铁，后来，好像开始建立睦邻关系，"与狼共眠"。三天后，他还是身裹毡布，担架、救护车、肯尼迪机场，返回杜塞尔多夫。
　ドイツからニューヨークの空港に着いて、そのまま救急車で画廊へ運ばれ、コヨーテとともに一室で過ごした……3日後再び救急車でニューヨークの空港に運ばれ、帰国。アメリカをまったく見ないまま。なぜならアメリカが嫌いだから。美国太霸权。


　ここで↑流れているビデオは「行为艺术」（パフォーマンス）で、日本語だとタイトルは『死んだウサギに絵を説明する方法』。死んだウサギを抱いて、画廊内の作品を説明している。1965年の作品。私、生まれてないな（冗談抜きで）。ボイス本人は顔にハチミツを塗り金箔を貼っている。この時代にこんな前衛をやるのって貴重なことだと思う。

　ダンナが教えてくれたのだが、ボイスは顔によく油を塗っている。それは二次大戦でドイツ軍人として参戦していたとき、ソ連に撃墜され、遊牧民に助けられた。そのとき、油を塗って体を保護してもらい、命が助かったことから来ている。 

　この展覧会、11月までやっているから見るといい。行く前に日本語でボイスのことを調べてから行ったほうが理解が深まると思う。いきなり行くとわかりにくい展覧会だから。

 　この日はダンナが結構解説してくれた。息子が「パパは病気してから親切になった？？」と言ったほど。ボイズのデカい写真の前で、家族4人で記念撮影。4人で撮るなんて5.6年ぶり？
　美術館に入ったとき「ボイズの作品って言ったって、そんなに重要なのではないな。いいのだったら国家級の美術館でやるはずだ」とも言った。やっぱり次回もダンナと行きたい。

“社会雕塑：博伊斯在中国”展览

展览时间：2013年9月7日至11月15日
展览地点：中央美术学院美术馆

9月29日にはアンディウォーホル展開幕。

中央美术学院美术馆官网　

[5回]

　小学校の時の国語の教科書に出ていて、プリントでも何回も出てきた熟語だ。「烁」なんて読み方を想像さえできなかった。

闪烁[shǎn shuò]……光亮晃动不定、忽明忽暗。

　ばあさんの野菜が迷惑だ。キュウリが尋常な大きさでない。前回アトリエに行ったとき、子ども達が言った。「おばあちゃんね、早く採れば普通の大きさなのに、大きくなってから採るんだよ」。えええええ？それはお得感があるから？
 

　息子がおばあちゃんに「ね！大きくなってから採るんだよね」と言うときの「大きくなる」（と言うより「大きくしちまう」？）を「图个大」と言った。なるほど。私の口からは出ない中国語だ。

　ばあさん、一瞬にしてバレたかという多少の照れ顔になった。私にはあの表情がとても憎らしい。

[6回]

　横浜に行ったのは横浜美術館が目的だったが、その足でカップヌードルミュージアムへ行った。300円でオリジナルカップヌードルを作らせてもらえる。中の具を選び、パッケージに自分で絵を描く。

息子、相変わらず上手いな。

[9回]