|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
「1週間の日本滞在with数年ぶりにダンナ」ということで、旅行は近場の鎌倉へ行くことに決めた。私が「镰仓」[lián cāng]と告げると、ダンナは「行ったことがある」と言う。え？弟が「オレが運転して行っただろ。周が生まれる前だ」。あ、思い出した。静香が1歳のときに、弟がレンタカー借りて、日帰りで行ったわ。海を見た以外、具体的にどこへ行ったか全く覚えてないけど、ま、いっか。
1日目。朝ゆっくり起きても東京駅から1時間弱で、昼すぎには北鎌倉駅に到着。ダンナは去年大手術をしていて、疲れやすいので、お寺に行くなら一つか二つだと考え、まずは円覚寺へ。
山門。ダンナ「この門はいい」。え？お買い上げですか？（なワケないか）
ダンナに街並みと建築物を見せたく、見せ甲斐のある鎌倉を私は選んだのだが、正解だった。私が気がつかないようなところも見ている。「瓦を見てみろ。中国のよりシンプルだ」。 同居してないからさあ。パパがいろいろ説明してくれて、たくさんしゃべってよかったと思った。
最後は弁天堂。143段も階段を上がらなきゃいけないけど、ダンナ大丈夫かな。建長寺よりは短くてよかろと、ゆっくり進む。1時過ぎてて、何か口に入れたかった。目的は見晴らしと茶屋で半々。甘酒とみたらし団子を頼む。 私：ママが飲める唯一のお酒が甘酒なのよ。これひな祭りのときに飲むんだよ 静香：え？じゃあなんで私は飲んだことないの？ （反省して今回酒粕買って、北京に持ってきたよ。白酒は私、飲めないから！） 円覚寺を出て、お昼を食べようと、鎌倉駅方面へ前進。東慶寺付近にいくつも食べる処がある。ダンナが工芸品屋を見ている間にお昼の場所を探す。工芸品屋に戻ると、「これいいだろ」とステンレスの大きめスプーン（1800円）を私に見せる。え？お買い上げですか？私なら買わないが、本人が気に入ったので購入。 お昼は『新とみ』。ほかの店はメニューの選択肢が少なかったり値段がやたら高かったりするのだが、ここはリーズナブルで種類も多い。ラーメン、寿司など。 食後、てくてく歩く。ダンナ「ここは文化人が住むのにはとてもいい場所だ。画家とか書家とか」。嫌なことを言うなあ。歩きながら自分のiPhoneでどんどん写真を撮るダンナ。「この家いい！買いたい！」。円覚寺は無理だけど、民家ならいいか（おいおい）。
建長寺到着。円覚寺も建長寺も入るとすぐ山門があって、二階建て。上には観音、羅漢像などが安置されているが、上がれない。階段だけ見る。 私：可以看梅花 ダンナ：不梅花。走走走 アナタの中国語間違ってますから、文法的に！
宿から徒歩1分の素敵なお食事処『松原庵』へ。私は主婦だから予算を気にするけど、ダンナは全然気にしない。ある意味ものすごく羨ましい。 酒、蕎麦、鴨肉がウリらしい。酒飲まない。ダンナ鴨嫌い。ダンナはかつて「蕎麦は砂食べてるみたいだ」と言ったことがあって、母親の打つ麺が何よりも美味いと思っているような中国人に蕎麦のよさはわからないだろうなあと思ったけど、看板メニューだから、温かいのと冷たいのを頼んだ。そしたら「これは美味い！」って。せいろ追加。「ここは海の近くなんだから、海のものを頼め」ってダンナは言うが、メニューには北海道産とか北陸産とか書いてあって、この近くで捕れた物とは限らない。それでも「海、海」って太刀魚のみりん干しとか、飲まないのにお酒に合いそうな物も食べて、計8800円。ダンナがうっとーしーのはいちいちiPhoneで中国元に換算して、「高くない！」などと言うことだ。 ご飯終わって、徒歩2分で海に着く。真っ暗で一人もヒトいないけど、4人で砂の上を歩く。結構散歩して、宿に戻ると、宴会をやっているのが聞こえる。娘が「『部長』って言ってた。初めて聞いたよ。漫画でしか見たことない。本当に『部長』って言うんだね」と、妙に感動（？）していた。 部屋にお風呂がついてて、ダンナは外の大きいのに行きたがらない。娘が「せっかくだから、二人で行って来てなよ」と強く勧める。今まで母子家庭3人で旅行行くと、息子はいつも一人でお風呂に入りに行く。弟のことを常に考える、良き姉。私も「是非」と言い、オトコ二人入ってきた。 こうして1日目が終わる。
PR |
|
|
昨日、新浪からメールが来ていて、「亲爱的Midori ：」で始まり……。 今年的2月14日是个特殊的日子，传统的元宵佳节& 西方的情人节。 给你爱的爸妈，给你爱的那个TA，给你爱的孩子，送去爱的祝福吧，让更多的人看到，爱就上首页！进邮箱发张明信片，分享到微博，得到的支持越多，让爱上首页的机会就越高~同时还会获得由青橙定制手机"北爱"情侣特供的两部手机！爱不需要含蓄，爱大胆说出来吧! 【新浪邮箱活动】爱要大声说出来！ 「両親、愛するTA※、子どもに祝福メールを送ろう。携帯が当たるチャンスあり」というもの。「双节日」がすぐに理解できず、その後「元宵节」（旧暦の１月15日。この日で正月が終わる）と「情人节」（バレンタインデー）であることが判明。どっちも無視する予定だったが、ダンナから電話がかかってきて、「元宵节だから夜そっちに帰る」って。え？来なくていいのに。子ども達も「おじいちゃん達と一緒に過ごせばいいのにね」。ぷっ。 「元宵节」といえば「元宵」を食べるんだけど、アタシ粉から作ったわよ。中国の一般的な元宵と、クックパッドで見た「豆腐で簡単みたらし団子」。
|
|
|
新宿を歩いていると、娘にはくれるのに、私にはくれないポケットティッシュ。チラシには「レプリカユニフォームを来て接客できるのが当店の自慢です」。 現在高一の娘は最近、「大学を中国にするか日本にするか」、「将来の職業」について真面目に考え始めた。ここに「時給2500円～」と書いてあるのが魅力らしい。 娘：ママ、これ何の仕事？ 私：酒吧[jiǔ bā]だよ 娘：え？キャバ嬢？ 私：（いつそんな単語覚えたのかと少々焦る）いや、そうじゃなくて 娘：じゃあ、バニーガール？ 私：（これまたビックリ）いや、そうでもなくて。スポーツのユニフォーム来て、服务员[fú wù yuán] やるの 娘：それだけなのに、こんなに高いの？ 私：（どきっ。「それだけ」って？？）こーーんな短いスカート履かせられたりするんだよ 日本で育った高一なら「キャバ嬢」とか「バニーガール」とか知ってるだろうけど、うちは母語が中国語で、母親と弟以外、ほぼ日本語を話さないから、普段使わない言葉を結構知らない。キャバ嬢は『銀魂』で覚えたんだな。「ドンペリ」も知ってるもんね。 それにしても時給2500円で、完全日払い。私が働くか。条件は18-29歳（高校生不可）。心が18歳じゃ雇ってもらえないだろうなあ。
|
|
|
|
|
|
河北省の土地は買わないって。っつーか、当たり前だろ！必要ないし。
|
|
|
|
|
|
冬休みが1カ月もあるから、娘に料理を覚えさせようと指示して、すべて作ってもらったり、私が作るところを見せたりしている。中華、安くあがるよね。店で18元のメニュー、うちで作ったら5元とか。 私は毎回ネットでレシピを調べてそれに従う。 2. 油菜炒虾皮
3. 干煸豆角 5.醋溜白菜 白菜は厚みが残らないように斜めに切る。中華鍋に油を入れて、唐辛子を入れ、香りが出たら、長ネギを入れる。その後すぐに白菜を入れて、１分炒める。その後、酢、醤油、砂糖、塩を加えて3分炒める。水溶き片栗粉を入れとろみが出たら、最後にごま油を入れる。
|
|
|
子どもの学校ネタを全然書いてない。いろいろあるんだけど、息子の方。中二前期で英語のほうの穴埋めに以下の文章が出てきた。これ字ぃ打ったの10月だったかな。読者は英語から中国語に訳す勉強でもするがよい。 If you do not want to stay with me, just pack your things up and leave. 李鸣在这里定居后，和邻居相处得很好。 Li Ming has been getting along very well with the neighbours since he settled here.
Mary recovered after she has been in the hospital for a period of time.
我们努力想让他平静下来，但他还是激动得大叫。 We tried to calm him down, but he shouted with excitement. 息子がこれママに見せたいという動画。「空耳」ネタだと思って見たら、それは極一部。子ども二人はゲラゲラ笑ってた。私はそんなに笑えなかった（ついていけなかったのか？）。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
