じいさんに「キーボードが使えない」と言ったら、「電池だ！」と言い、キーボードの電池を取り出して、布でゴシゴシ拭いて、入れたら、使えるようになった。有難う。じいさん。
　で、そのじいさんだ。昨日、一緒に市場へ行った。まずは私が初めて行く市場。村は平屋（お店だと二階建てもあり）が多いが、こんな土地が有り余っているところに、高層マンションが立っている。その一角だけ高さが高い。そのマンションの間の通りに、路上で野菜を売っているところがある。

水の中で泳いでいるのは生きている魚で、外に出しているのは他界された魚（たぶん）。じいさんが「買うか？」って言うから、激しく拒否した。どんな汚い川でスイミングしていたかわかりゃしない。

　私が写真を撮っているとき、じいさんがスイカを買おうとしていたのだが、いつの間にやら、同じくスイカを買おうとしていた、知らないオバちゃんと激しく口喧嘩を始めていた。　

オバちゃんは買った春菊をビニール袋に入れて、地面に置いて、スイカを選んでいた。その春菊の端をじいさんが踏みつけたらしい。「アンタ、踏んだわよ」。「そんなところに置いておくのが悪い」。「踏んで悪いのはアンタでしょ」。「ここはおまえの家か！」。「アンタの家でもないでしょ」。

 踏んだのだから、謝ればそれで済むのに、過ちを認めず、喧嘩を始める。スイカ売ってる人が「ほらほら、止めて」と言う。私も言う。さんざん罵り合って、出発。春菊を売っているところを見て、じいさんがアタシに「これだこれ。こんな小さいもの、ちょっと踏んだだけなのに、なんだあの怒りようは。穷鬼子」。おいおい！「貧乏人」はないでしょ。 

次の市場へ。生肉が冷蔵設備のない台の上に並べられている。とにかくハエが多いから、売っている人はみんなハエたたきを常に振っている。

　じいさんは喧嘩した場所でスイカを買った。この二個目の市場のスイカを売っている人に「いくら？」と聞くと、「一块钱」。私にしめしめという顔をして、「俺が買ったのは6毛だ。前回は5毛だったけど」。これは一斤（500g）単位の値段。高いほうが美味しいかもしれないじゃない。「一分钱一分货」って言いそうになって、止めた。穷鬼子はアンタなんじゃないか？
　

新学期まであと1週間しかないのに、うちの息子、急に美大予備校に行くことになった。場所は画家村にある学校。おとといの夜、突然ダンナが「明日からだ」と言うので「何時から？」と聞くと、「俺が起きてからだ」。「ええ？じゃあお昼になっちゃうじゃない！」と言うと、「じゃあお父さんに送ってもらおう」って。やつは翌朝、寝てたわよ。じいさんと私と息子で、学校へ。

学校のことに詳しいダンナの友人が案内してくれることになっていて、まずは友人宅へ行き、その人がじいさんの車の運転席に坐る。じいさんが助手席。発車して、プー、プー、プー。うるさい。じいさんがシードベルトをしないからだ。友人が「これめんどくさいからね。私、挿すだけの買ったんですよ」。え？この人たち、ベルトしない。しないと警告音がうるさいから、挿す部分だけを挿す。わかる？じいさんなんて「ずっと鳴ってると、そのうち音出さなくなるよ」。おいおいおいおいおいおい。いつか痛い目に遭ってください。息子と一緒に学校の中へ入る。学費は月4000元。1週間だから1000元。

学校を出て、じいさんがその友人に「1人4000元。1年で48000元。100人いるから、480万元」。計算早っ！3秒で百万単位を計算したよ。

友人宅へ友人を送って、市場へ（上記の部分に戻る）。

[6回]

　旅館を出て、小涌園バス停へ行き、5分乗って、強羅駅で降りる。強羅は公園くらいしかないので、乗り換えだけ。すぐに箱根登山ケーブルカーに乗る。中国人客結構いたなあ。景色がすんばらしいって、日本人の若者も「わー」、中国人「うぉつぁお」←冗談だよ。この路線、紫陽花の時期はすごく綺麗なのだが、7月下旬はやや汚らしかった。仕方ない。どんどん山の上へ上がっていくのが体で感じられる。ホームには駅名の下に標高も書いてあるのが良い。じいさん、ばあさんも景色を楽しんでた。

　終点、早雲山駅で降りる。すぐにロープウェーに乗って、大涌谷へ。箱根のガイドブックは持っていたけど、初めてここに来たから、どう周るのか実はよくわからない。駅出て、すぐ左に「登山入口」と書いてあった。老人、そっちは無理だ。ここは硫黄の臭いが強烈で、白い煙がもくもく出るのが見所らしいので、白いほうへ向かって歩き始めた。ペットボトルの水は持っていたが、あたしゃ、ほかのがいい！中国人を無視して、「アイスコーヒー」を、子どもも好きな飲み物を買って飲んだ。

　一番白い最終目的地までわてら6人で歩き始めたら、じいさん、ばあさん、ダンナ「後どのくらいあるんだ？」。老人と病人が「引き返す」という。え？この日初めての観光スポットさえ無理？一日たくさん歩いた夕方でもないというのに？ばあさんがどうしてもダメで、「戻って待ってる」。暑いのもあって、じいさん、ダンナ、ヘトヘト。ゆっくり歩き、目的地に着く。北京にいては見られない光景（東京でも）を目の当たりにし、ここまでたどり着いてよかったようだ。


  　この中で実際温泉卵を作っている。

　駅に行く途中に富士山が見える。喜ぶじいさん。

　駅に向かい、ばあさんを探す。娘が紙コップの冷たい牛乳を買った。「これ美味しいからおばあちゃんにあげる」と言って手渡すと、「冷たい！」と言い、ペットボトルの水を注ぐ。気持ち悪いっての！駅舎に入って、富士山を見てないばあさんが「私も見る！」と言う。私が「まだ見られます」と言い、再びロープウェーに乗って、桃源台へ。

芦ノ湖の一番北に着く。ここから海賊船に乗って、遊覧。箱根町で降りる。ちょうどお昼の時間で、数軒見て、「トラウト」という店に入る。座って氷水が出たら、ばあさんがいきなりペットボトルに注いだ。「まったく！冷たいんだから」と怒る。私はどの店に行っても、「お湯ありますか？なければ、氷なしの水がほしいんですけど。3杯」と出し直してもらった。

箱根の関所を参観。このあたりで富士山が見られるスポットがあるのだが、午後から天気が悪くなり、まったく見られなかった。

海賊船乗り場に戻り、元箱根へ。ここで参観するなら箱根神社だが、「もういい」と。帰路に就くべく、バスを探す。バスが出発したらね。来た方向へどんどん戻るのよね。関所の前を通り、海賊船に乗った箱根町の乗り場にも行く。おいおい、最後に船に乗ったことを否定された気分。でも途中乗車だと席がなかったので、始発でよかった。私が坐った前も後ろも中国人だったよ。バスに溢れる中国語。听得懂な私。箱根旧街道でなく、箱根新道を通ったので、30分で箱根湯本駅に着く。

新宿行きを見ると、あと7分で出発。私、お土産買ってない。箱根湯本駅付近はお土産屋がたくさんあって、私は駅を出てゆっくり見たい。それで30分後の切符を買った。改札口にいた私の同伴者達、「坐るところがない」。この人達、喫茶店に入って、ゆっくりしようとは絶対ならない。老人＆病人、疲れ果てている。あーあ、もーしょーがない！「後5分で出発だけど、乗る？」と言うと、「乗る」。切符買い直した。そして飛び乗った。

[7回]

娘の問題は将来進みたい方向が見えていないこと。まあ16歳で将来の職業が決められるかって言ったら、みんなそうなワケではないのはわかる。でも、学部を決めたい。それより先に大学が日本なのか、中国なのかってとこから迷っている。

　娘、日本国籍のみ。中国で大学を受験するなら、留学生枠。ずっと現地校に通い、日本語より中国語のほうができる。北京大学や清華大学が無理でも、そこそこいい大学に行けるはずだ。「日本で帰国子女枠を使えば一般受験よりラクでいいじゃん」と言うヒトがいるが、「保護者の生活基盤が初めから外国にあるような場合は出願資格がありません」という大学もある。日本での一般受験は、日本語の読み書きが弱い分、非常に厳しい。春に「中国で進学！」と一旦決めたのだが、いろんなヒトがいろんなことを言うので、ホント迷う。

以下、これまでに聞いた話。

・中国の詰め込み式の教育はどうかと思う。
・中国人のほうが発想の幅が広い。人口多いから、いろいろなヒトがいる。
・今、日本の大学の世界ランキングが下がっているので、日本の大学は薦めない。
・自分の経験から言って、名のある大学に進んだほうがいい。将来の就職のためにも。
・一番いいのは日本で採用されて、中国で駐在員になること。日本の企業は日本以外の大学を認めないから、日本の大学を受験したほうがいい。
・今は昔と違って、どこの大学を出ているかより、本人を見る。以前よりは日系企業が駐在員に女子を採用するようになってきた。
・静香ちゃんはバイリンガルで、日本人の心を持っている。そういう人材を欲しがる企業はあるよ。
・一番いいのは、日本の大学を出て、中国の大学院に進むこと。
・日本のAO入試、自己推薦入試。日本語これだけしゃべれるんだから、あと2年ばっちり小論文の勉強をすればいい。

 昨日に引き続き、横のバーでアンケートを開始したので、おねげえしますだ。

お題：うちの娘、どっちに進んだほうがいい？
・日本の大学
・中国の大学

 　「アメリカは？」と複数から言われたけど、母子ともども（息子除く）アメリカはじめ、ほかの国にまったく興味がない。お金かかりすぎるしぃ。いずれにしても英語はしっかり勉強しなきゃいけないと思っている。

　娘がもし日本に滞在するとなると、東京の実家に住ませてもらいたい。娘が「静香がいたら、おじいちゃんおばあちゃんが喜んで長生きするよね」と目を輝かせた。そういうことが口から出る子に育ってくれただけで私はもう十分だ。大学行かなくていい（とは言わないけどさ。決して）。でも、何よりも娘にとって何が一番いいのか。

 　余談だけどね。書道はやらせようと思う。ペン字教えるだけでも、食いつなげられる。「手に職」の必要性はひしひしと実感している。

[6回]

　うちの娘、この9月から高二。大学は日本か中国か、学部、将来の職業、迷っている。私としては早く進みたい学部を決めて、受験科目を定めて、それに向かって2年間しっかり受験勉強をしてもらいたい。ヒトに会うと、いつ大学の学部決めた？何学部？と聞き、（ああ、それで今こういう仕事か）などと思う。

　ここにコメントいただく皆さん、興味深い楽しいヒトが多いので、私の参考までに（ただヒトのが知りたい）、右のバーのアンケートで、投票して、「いつ学部学科を決めて、どんな学部に進んだか。そして卒業後どんな仕事に就いたか」等をコメントしてちょーだい。

 　あなたはいつ学部を決めましたか。何学部に進みましたか。今の仕事と関係ありますか？1.  理系
2.  文系
3.  その他

[2回]

　娘、日本語勉強してる。ぼちぼち。日本の国語の教科書、小学校1年生から読み始めたとき、私はつきっきりで「これ意味わかるの？」などとチェックしていたが、今、5年生下。「自分で読んで。わからない単語は私に聞いて」と言い、自分で読んでいる。
　
　
　

　時代は進化しているというか、子どもに飽きさせないためなのか、内容が工夫されていることを実感する。　

  敬語を学ぶ章。「だ」を「です」に書き換える練習をしましょうだとつまらない。で、「宇宙人からのメッセージ」というタイトルで、さとる君の友達の宇宙人が書く日本語を直すという過程を経る。

　「わたしらは、遠い宇宙のかなたに住むピロル星人や……そこに着陸したらあかんちゅうことやったら……」。さとる君と宇宙人が相談して、よりよい日本語に直していく。

　「わたしたちは、遠い宇宙のかなたに住むピロル星人だ……そこに着陸してはいけないということなら……」（もう少していねいな、改まった表現のほうがいいとして）

　「わたくしたちは、遠い宇宙のかなたに住むピロル星人です……そこが着陸禁止ということであれば……」

　そもそもなんで教科書で関西弁を読ますねん！

 次は椋鳩十の文章だ。小五でもまだひらがなが多いから、やはり読みにくい。ひらがなの横に漢字で書かせることを指示する。たとえば、かりゅうど、がんじょう、りこう……。「いろり」は説明しにくく、ネットで画像検索してみせた。

　囲炉裏という字を私が書いた①。

娘：ママ？何？数独？②
私：おいおい、数独じゃないっての。「い」って読むんだよ。国字框に王府井の井。周囲の囲。囲むっていう字はこれなの（と書き直す③）

 繁体字を読めるくせに、日本の漢字で知らないものがまだたくさんありそうだ。

[4回]

①  昨日の大ニュース。芸能人がクスリで捕まった。柯震东っていうのはイケメン俳優（なんでしょ？）。そして房祖名。ジャッキー・チェンの息子じゃないか。朝からテレビでもやってた。

　拘束された後にテレビカメラが入って、記者がインタビューできる国なんてこの国くらい？モザイク入ってる意味がよくわかりません。柯震东のほう、長かったなあ。




  一方、房祖名に記者のインタビューはなかった。この程度。親が偉いから？



  「別に芸能人ばかりを取り締まっているワケではありません」とか、余計なことを言っていた。当たり前でしょ。



②私にはすぐそばに中国語の先生が二人いるので、頻繁に確認する。たとえば、短信を送るのに、間違った中国語を送りたくないので、子どもに聞く。でも、自分では間違ってないと自信がある場合は聞かない。

　先週息子が私の携帯を見て、「ママは日本人だね！」とバカにした。短信のやりとりはこう。

私：你下周二上课，方便吗？
若い男：没问题，下周见
私：下周二见！

  息子が見たのは「下周二见！」のみ。中国人はこう書かないと言うのだ。まず「！」。「なんで会うだけなのに、感叹号なの？中国人なら好だけでいいの」と言われた。確かに中国人から来る短信って返事の場合「好」だけが結構ある。ほかに強く感じるのは、中国人が打つ短信には句読点がない。

③ドラえもんの中国語は多啦A梦だが、「多啦恶梦」という単語がある。恶梦はその字のとおり悪夢という意味。だから、絵がすごいことになっている。ここへ。

④中国と関係ないけど、スイカを早く切る動画。The Easiest, Fastest Way to Cut A Watermelon　ビニール袋がもっと大きければ、時間は短縮できたのに！（←この感叹号は必要だよね？） 
  
  

[4回]

[7回]

[5回]