|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
昨日の正午前。うちのドアを鍵で開ける音がする。ダンナだと思った。午前中市内にいるのは知っていたから。ドアが開いてビックリ、じいさんだった。おいおい！ここはアタシのうちだよ。アンタの息子の家ではない。鍵はダンナと別に持っているのは知っている。でもまあ、私も国際結婚一年目じゃあるまいし、そんないきなり開けたくらいで、目くじらは立てない。こめかみは立つけど。
「修理に来たよ～！」。え？実は前日も来ている。そのときはダンナが運転する車に乗ってやってきた。ダンナは市内で用があるので、上がっても来ないで、去った。じいさんは洗面所の水漏れを直してくれて、ダンナの車で帰るのかと思いきや、バスで帰る。ええ？ものすごく遠いんだけど。地下鉄ができて便利になった。とはいえ、地下鉄からアトリエの足は白タクしかない。それは絶対に乗らない。それで、バスに3回も乗り換えて、帰ることになる。 そして昨日だ。サイドボードの扉が壊れていた。1995年に買ったものだ。私は買い換えたいけど、なかなかいいのが見つからない。北京で家具は頭痛い。とりあえず直してもらえるなら有難い。 やがてばあさんもやってきた。派出所に行ったという。年金は銀行振込なんだけど、黒竜江省の戸籍なので、出すのは黒竜江省の役所。そこへ半年に一回「北京に住んでいる」（＝生きている）という証明を北京の役所に出してもらって、それを黒竜江省の親戚に郵送し、その親戚が窓口へ行くらしい。その用紙には顔写真を貼らなきゃいけなくて、「半年に一回の写真代がもったいない」とのたまっていた。 じいさんは会社が違ったので、方法が違って、動画で送るんだって。撮るとき絶対その日の新聞を買って、一緒に撮さなきゃいけない。じいさん曰く「死んだのに、それを言わないで、年金もらう家族がいるからだ」。その日の新聞かあ。身分証を偽造するくらいだから、新聞なんてすぐに作れそうだが。 時間は12時を過ぎた。ご飯の時間じゃないか。外食は絶対しないし、どうしよう。 私：お昼ご飯はどうします？ ばあさん：私たち、10時に食べたから要らないよ 私：私たちも遅かったんです それは本当だ。でも、ちょっと休んで1時にはここを去るという。作らないわけにいかない。 私：簡単に作りますね ばあさん：簡単でいいよ やっぱり食べるんじゃないかよ。 まずはご飯を炊いて、好きかどうかは無視して、冷蔵庫にある野菜で煮物を作り、じゃがいもを炒めた（土豆丝）。キュウリを切って、味噌を出した。前日の残りの煮物も出した。 大根とにんじんとれんこんと大豆を煮たのだが、味が薄かったようで、ばあさんは大根を味噌につけて食べていた。和食が中華に消される瞬間だ。 市内で私の作るご飯をじいさんばあさんと食べるなんて初めて？買い物しなくても野菜が十分にあって良かった。 土豆丝は中華料理なわけだが、ばあさんが作るのより絶対油も塩も少ないはずだ。だから美味しいと思わないかもしれない。私が「我做得不地道。是盐少还是油少？」と聞いた。そしたら「○○入れた？」と聞かれた。 さて問題です。じゃがいもを炒めるのに、私が入れたことがなくて、ばあさんが通常入れるものがあります。それはなんでしょうか。中国語でお答えください。
PR |
|
|
廊坊头条は1月21日に通れるようになったらしい。ここが一番西。
一番手前に入ると、現代アート展みたいなのをやっていた。 アート兼、子どもの遊び場（？）。 まだまだ改装中。適当に入ると、北京服装学院の展覧会で、洋服を売っているスペースもあった。 外に出て、どんどん東へ。劝业场の出口。北側の入口へ行く。 劝业场---光绪三十二年（1906年）清政府商部创建、设立了“京师劝工陈列所”，以展览各地工业品为主，同时附设劝业场，专营国产的商品。 中に入ったら、舞踏会やれそうな空間だった。2月11日まで「2017新春文化坊会」開催中。 初二から数日間、日本人の版画家丁未堂さんと書家竹尹さんが、イベントをやっていたが、今は本人達はいなくて、作品が飾ってある。 外に出て、さらに東へ。 金店。 北に行くと、元交通銀行。 すぐに正陽門のあたりに出るので、そこから帰宅。 4階では映画をやっているし、展示も多少あるので、見に行くといい。店舗もこれから増えていくのかな。J!NSもあったよ。 古い写真を見たい人はここへ→老北京--昔日廊坊头条及其劝业场
|
|
|
1. 今朝見た記事。升级奶爸，黄晓明还能不能走霸道总裁的人设?
2. 以前、「みどりさんのときもこうでしたか？」と送られてきた写真。 中国では「坐月子」と言って、出産して特に一カ月は体を大事にする。産んで、退院するときは、風に当たってはいけないので、グルグル巻にされ（母子ともに）、まるで泥棒のような出で立ちであるのに、芸能人ときたら、shoppingのよう。 私の場合は泥棒とshoppingの間かな。
|
|
|
|
|
|
崇文門あたりで晩ご飯を食べることになって、郷愁に浸ろうと、新僑飯店へ行った。90年代の初め、1階のレストランに当時は珍しい洋食があった。一般的なホテルの洋食のように格式高いんじゃなくて、ファーストフードっぽい感覚で、値段も安かった。当時同室だった沖縄出身の子と一緒に行って、ビーフシチューを食べ、彼女が「おいしいね」と言ったのをはっきり覚えている。そのときは中華もあったような気もするが、よく覚えていない。
二回は食べたと思うけど、20年以上行っていなかった。 中に入ろうとすると、「洋食ですが」と服務員が言う。客で、中に入ったら中華じゃなかった。出ようという人もいたんだろう。外にデカデカと「西餐庁」って書いてあるけど。 座る。メニューを見る。バカ高い。娘が出ようと言う。本当に迷った。スパゲティ98元。ほぼ88元から128元。暫し迷い、一回食べてみることにした。 罐焖鸡88元，奶汁烤杂拌98元。 ↑これはレシートを見て書いたけど、メニューにはどちらも俄式と書いてあった。ロシア料理はどこでも食べられるわけじゃないから、頼んだのに、別に～という結果に。大きさを知らしめたくて、ボールペンを置いたから、よく見て！ 主食が入ってないから、ドリアでもグラタンでもない。中はゆで卵と、澱粉を大量に含んだハムとソーセージ。ホワイトソースも澱粉入れすぎ感が満ち満ちていて、弾力があった。シチューの鶏は柔らかいし、味も良かったけど、表面はすぐに油と分離され、どんだけ油入れてんのよと心でツッコんだ。 コストパフォーマンスがこんなにも低い食事、久しぶりだな。 トイレに行った。トイレはレストランの中ではなく、ホテルの中だ。そこへ行くまでに写真が飾ってある廊下を通るのだが、これは懐かしい。 新侨三宝乐の三宝乐はSAPPOROだ。今は経営が日系じゃないらしいけど、90年代は日系だと思って、行っていた。横にパン屋があって、そこではよく買った。21世紀の現代も、パン屋はあって、味や質が20世紀のままなのは、私たちにいつでも郷愁に浸らせるためなのか。 大众点评を見たら評価が高いんだけど、400元以上するステーキとか頼んだら、満足行く食事ができるのかな。 私は写真が見られて良かったと自分を慰める。もう食べることはないな。 新侨三宝乐西餐厅（大众点评）
|
|
|
|
|
|
1. なかなかいい動画。100年来，中国人是如何拍照的
2. 昨日のクイズだけど、百度で検索すると、こんな長ったらしい文章まである。 爱情表现の一种で、一般的には女性が使うものとされた。アメリカ大陆横断鉄道建设には多くの中国人苦力が労働に従事した歴史が有り、その労働は过酷であり同僚や家族と话す事すらできない日々が続いたという。 そのような环境の中で女性（阿姨）は夫を思う心や子供を思う心、すなわち「爱」を鉄道の线路（鉄路）を洗う动作にこめて伝えた。そこから転じて爱情表现となったのが「阿姨洗鉄路」である。ちなみに现代日本语の「爱してる」はこの阿姨洗鉄路に由来するという说もある。 「ちなみに」じゃないっつの！あと、百度知道でこんなやりとりも。 Q：那句’阿姨洗铁路‘到底说的是哪首动漫歌曲啊~ A：这是动画片《创圣的大天使》的OP。歌名是《创圣のアクエリオン 》 是由AKINO 献唱的 知らないっつの！ 3. 微博で互相关注している中国人女子は現在日本に留学中。昨日「真想问为什么日本的女生都那么瘦。感觉我就算只剩骨头也还是比她们胖」と書いていた。 日本人の若い子、非常に細い子多いよね。なんで？
|
|
|
1. 娘が「この画像、面白いよ。わかる？」と。
これにまつわる出来事があって、それを知らないと笑えないとか？ヒント出されてようやくわかった私。これクイズにするから、含意を読み取りなさい。「お手上げ」というコメントも募集。 2. 北京電視台の春晩のコントで、電話の詐欺の方言が河南省だったと、河南省人からクレームがついた。それに対して、「そんなことこだわるのはアホらしい」等という意見も。その寸劇はここへ→郭冬临小品《取钱》（14分） 3. 支付宝的五福很有意思 社会主义核心价值观有十二个 支付宝挑出来的是：富强，和谐，敬业，爱国，友善 剩下的七个是：民主、文明、自由、平等、公正、法治、诚信 4. 今朝調べ物をしていて、たどりついた日本語のサイト「チャイ語倶楽部」の成語辞典。これ今日から一個ずつ覚えて！なんて絶対やらない。不可能なことはやらない。中国語学習のコツをとことん考えるサイトって書いてあるけど、発音の注意とか、必要な人は読んでみれば。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
