|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
前回の「これは中国語でなんというでしょうか？」の回答です。
正解の方もいますね！！ 日本名は、セグウェイ！ 中国名は、ウィキペディアでは「思维车」で、百度では「摄位车」、 他には「赛格威」とも言うそう。 ただし、オリンピック公園で使っていた時は、「脚踏风火轮」と呼ばれていました。 こんな記事が載っておりました。 http://cn.engadget.com/2008/07/30/segway-in-beijing-2008/ もしかして、国産の「脚踏风火轮」はいくらするのか・・・・。 こちらでお好みのタイプをお調べください。 http://www.mor.com.cn/ http://mor.com.cn/html/cn/goods/（値段が載ってます） 案外高いお値段・・・・まっ、買ってもどこで乗るんだって感じだけどね。
PR |
|
|
日本在住のイケメン好きの熟女の友人が好きなとある俳優がいます。
昨年足を怪我して、最近これに乗ってイベントなどに出ていました。 テレビのインタビューもみどりさまは見ちゃったのだ！ さて、この乗り物は中国語でなんというでしょうか？ 日本名はお分かりかしら？ 日本名と中国語名を答えよ！
|
|
|
中国で買ったPCで日本語を入力できるようにしたい。PCを修理するたびに、自分で控制面板（コントロールパネル）から設定していたが、今回の修理により「无法下载日语なんたらかんたら」と出てしまい、どうやってもできない。
|
|
|
中国語の勉強のつもりで見てもいいんだけど……。 http://v.youku.com/v_show/id_XMjI5Mzk2ODYw.html 员工旅游的照片（これ元ネタ） いや、ここまで来たら、アンジャッシュに断っていると信じたい。だってあまりにも、あまりにもだ。
|
|
|
数日前、微博で見た写真。キャベツの中国語は？という問い。 キャベツってちょっと前（って20年以上）はなかったんじゃないか？何しろ白菜しかなかったんだから（激しく誇張）。うちのダンナ、「キャベツの調理法がわからない」と言う。今、街のレストランではキャベツの炒め物ってあるけどね。 1991年、私が東京で中国語を学んでいたとき「洋白菜」と習った。北京に来て、「圆白菜」とも言うと知った。うちのばあさんがここ数年「大头菜」というのが気になっていた。だって私の口からは出ないから。 あんた、なんと言うあるか？（欧陽菲菲もしくは神楽、風）
|
|
|
今、大晦日でもこんなにやらないってくらいの大掃除をしている。そこで見つけた、友達の手書きメモ。浅見筧洞という有名な書家（故人）の授業（書道理論）を、その友達がとったときのテスト問題が書き出してある。 1. できた順番に並べなさい。 古隷、八分、楷書、甲骨文、小篆 2. 後漢の有名な碑を二つ挙げて、それぞれの特徴を述べよ。 3. 章草とは何か。それをよくした人物は誰か。 4. 行押書とは何か。それをよくした人物は誰か。 5. 初唐の碑名と著者を3つ挙げよ。 6. 王羲之の残した書蹟、碑名を2つ以上挙げよ。 7. 書体を述べよ。 8. 刻石と石碑の違いを述べよ。 9. 宋の四大家は？ これルーズリーフの紙に書いてある。その裏は私とその友達が書いたもの。団子の絵が書いてあって「たべたい！」とか、「4限目にもどってくる。もしおくれちゃったら ノートと出席をたのんで良い？」←「大丈夫 急がなくていいからね」とか、「ゆかりは今日まだハタチ 明日birthdayだって」とか（ゆかりは老けていた）。これたぶんこの紙を授業中にまわして、複数で筆談してたんだよね。ぷっ。青春のヒトコマだ。書道も青春の一部なんだよなあ。
|
|
|
清代皇室への氷を保存していた倉庫を改造したというレストランに連れて行ってもらった。 暗くなってから着いたのだが、外に「レストランどえす」って看板がないし、重く大きなドアは閉ざされ、ガラス窓があるわけでもないので、そこを通るだけでは誰もレストランだとは気づかないであろう。 中に入ると満席。入口のおねえちゃんは「下へどうぞ」って言ってんのに、座っていたおっちゃん（店長？）が「席ないよ」と無愛想。蔵を見るだけでも！と前進。
この胃袋みたいなのに酒が入っとる。
下へ降りると、でっかいテーブルがあった。12人で座ってちょうどいい感じ。 ここね、メニューに写真がないから、中国語できない日本人だと注文は厳しいかな。料理出てきたら、一同「少なーーーい」。量がどれも小ぶり。
そもそも地下だし、空間が広い。空調が効いていても寒いんじゃないかと思ったが、想像していたよりは寒くなかった。 冬、外が-10度でも中は6度前後。夏、外が37、38度のとき、中は18-20度って。そんなに都合がいいものなのか。 ここの経緯をコピーしておく。出典：http://s.dianping.com/topic/2482759 清朝时整个京城分四处设冰窖18座，工部都水司所辖的18座冰窖统称“官窖”，特供宫廷和官府用冰。“府窖”是特许一些王府自办的冰窖，以供王府用冰。民间则不准擅自经营冰窖。 进入民国时期，官禁取消，北京才陆续出现了很多民营冰窖，北海东侧的恭俭胡同的德顺冰窖等。 雪池冰窖才是正宗的皇家冰窖，到光绪末年(1908年)，因国库困顿、经济拮据……于是雪池冰窖形成了半官半私性质。 民国5年（1916年）开始，私人承包冰窖。1925年北海开放为公园后，雪池冰窖由王德山承租。王德山发迹后，在北海东侧的恭俭胡同建筑了两座与雪池冰窖相似的私人冰窖，曾是水产公司仓库，这也成为北京在民国时期留下的惟一的私人冰窖。 （清代には北京に18の氷蔵があったが、すべて宮廷と官府用だった。民国に入り、民間経営が許可され、そのうちの一つが恭俭胡同にある德顺冰窖。1908年、清朝の経済が逼迫し半官半民に、1916年から完全に民間経営となった。1925年、北海が公園として開放された後、王德山が請負った）氷の採取、運搬などについて、中国語で詳しくはここへ→「古代皇家怎么避暑」。この5枚目の写真！私ら行ったときは物置になっていたよ。こういうふうにきれいにすりゃーいいのに。 写真が多いサイトを参考にするとよいかな→「快乐加入盟」。場所を知りたい人、ここにある地図↑へ。「+」をクリックしていくと拡大される。店内の写真を見ると行きたくなるでしょう？
データ
|
|
|
ここ一ヶ月くらい、家のパソコンの速度が大変遅くてイライラしていた。
それは、サイトを開く速度もだけど、たとえばワードの文章を開くのもだった。 仕方ないので、専門家を呼んだ。 という所まで、前回までの記事になっているかと思う。 ところが、悲しい結末が待っていた・・・・。 ブログの為のネタ記事や数々の思い出が・・・・・あああっ！ もう、どうしようもないとわかっていても、かなり酷いショックを受けている。 中国語で言えば、对我的打击太大了！！ でも、悲しんでもいられないんだよね・・・。 今、とても忙しくて、PCは子供の宿題の検索とかでも使うし、 ブログも更新したいし・・・ ところがだ・・更に槽糕な事が起きている。 なんと日本語が打てない。 これまでは、控制面板（コントロールパネル）から入っていって、 設定すれば打てるようになったのに、出来ない、エラーがでる。 いろいろな人に聞いてみて、“谷歌日语输入法”をダウンロードもしたけど、エラーになる。 今、中国人に聞いた“Microsoft Office IME 2007”をダウンロードを試みているが、 まだ、出来ていない。 実は、今、書かなければならない作品もあって、 もともとパソコンに詳しくない私がこんな事で時間を取ってられないのに・・・。 という事で、ブログは日本語が打てるようになるまで、ちょっとお休みする予定です。 追記 朝の6時半から下の階の住民がやってきて、水漏れしているって言ってる！ 今、旦那もとても忙しくて家に居ないけど、連絡を取ったよ。 もう、泣きそうだわ。 この日本語の文章は、ニセみどりがUPしています。 みどり迷のみなさま、どうぞご理解くださいませ。 また、指令が来ましたら、UPしますので、お待ちくださいませ。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
