|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
息子がパソコンに向かって笑っている。「面白いよ」と勧められたのが、「郭敬明和正常男性的身高对比图 我震惊了」。 ←中国語の勉強にどうぞ。
郭敬明（女みたいな男。作家）と李宇春（男みたいな女。歌手）が並んでいるが、背を比べていくと、最後は「春春应该有225CM吧」（李宇春の身長が225cmってことになっちゃう）←おいおい！
うちの息子ったら、検索ワードが「郭敬明身高」。その前は「郭德纲」。その前は「齐秦」。13歳男子の検索ワードじゃないだろ！さすが「好きな日本人俳優が松平健」なだけのことはある。渋すぎる。
子ども達、動画をガンガン見ているが、娘のオススメは日本の「血液型くん！」。これ日本で有名なの？中国語では『血型君』。しゃべるの相当早い。これうちの子達、字幕見ないで理解できてるんだろうか？ここから好きなの、見てちょーだい。
中国って結婚するとき、健診しなきゃいけなくて、そのときダンナは自分の血液型を初めて知った。Oだった。絶対に「オー」だった。私も子ども二人もAなんだけど、ダンナ今回病気が発覚していろいろ検査したら、Aだって。え？えええ？いや、Oだったでしょ！覆された？？にわかには受け入れられない。
PR |
|
|
生活が不便だ。引越しのとき、ソファーとクローゼットをダンナが捨ててしまい、まだ買ってない。息子が終業式前で、娘が夏休みに入っていた7月初め、オナゴ二人で、初めてバスで行ってまいった。四環路を北上するバスに乗ると便利。私ら740に乗って「望京桥东」で降りた。
今更「IKEAの店内では靴を脱いでベッドで横になってくつろいでいる人がたくさんいる」って、北京生活一年目じゃあるまいし、このブログで書く必要性を感じないが、娘はその遠慮ない光景にビックリしていた。
結局家具は買わなかったが、私ここのレストランを何気に楽しみにしていた。ここで食べるの何年ぶりかなあ？IKEAがかつて「马甸」にあったとき以来だ。肉団子に甘いジャムがついていて、意表をついて、これはこれでよいと思ったのも懐かしい思い出。あとサーモン料理も健在。コーヒーやソフトドリンクが飲み放題なのも人気。 咖啡5元 软饮6元 肉桂面包3元 苹果丹麦酥6元 三文鱼千层面28.5元 意式提拉米苏蛋糕15.5元 瑞典肉圆10个15.5元 法式小面包4元 总计 83.5元
出口のレジを出たところで売っているソフトクリームが1元で大人気。あとホットドック（キャベツなし）が3元。飲み物ついて5元。これじゃあ売れるわ。 私は横のスーパーで以下のものを購入。
6个热狗面包 5.9元 法兰克福热狗香肠16.9元 冷冻三文鱼 39.9元 桔子姜味饼干12.9元 宜家烘培咖啡粉29.9元 总计101.6元
散財してしもうたが、家具買うより安くついたな（おいおい）。クローゼット、いつ買えるんだろうか。
|
|
|
声のデカい中国人がいても静かなところといえば、毛主席紀念堂と図書館くらいのものだろう。 首都図書館の二期が去年後ろに建って、初めて足を踏み入れたのがこの7月。もう三回行ったよ。いやあ広い広い。お得意の世界最大ですか？とツッコみたくなる。
以前はカバンをロッカーに預けなきゃいけなかったけど、今は持ち込み可。
私は今家にある日本語の本をどんどん読んでしまいたいから借りず、娘が中国語で東野圭吾をすでに何冊も読破。
この図書館新しくなって、本の貸し借りシステムが先進的に。
本を置くだけで、「ピ」って、情報をキャッチする。4冊置いたら4冊の書名が画面に出る。返す時も置くだけ。「ピ」っで終わりよ。こんなの日本でも見たことない。
まともなカフェや本屋もある。パソコンもあって、ゲームしている小学生あり。おいおい！网吧じゃないんだから！
カードを作るのにお金がいるけど、入るのは無料。ここにいたら家にいるより勉強がはかどりそうだ。
おまけ：下のフードコートで娘が食べた「肉末茄丁面」。太かった！
|
|
|
①パソコンまた壊れた。主机が起動しない。それでいつものあんちゃんを呼んだら、なんとかが壊れているので取り替えると言われた。うちから一番近い「パソコン修理屋」のあんちゃんなんだけど、見事に直してくれて、帰り際「僕の携帯番号書きますから」と言うので、前回もらった店の名刺を差し出すと、お店の電話番号に線を引いて、自分の携帯番号を書いた。あんちゃんが帰ってから。 私：これからはお店に電話しないで、僕に電話してくださいっていう意味よね 娘：どう違うの？ 私：たとえばあの人が100元受け取っても、お店が半分とるわけ。でもお店を通さないと全部自分のものになる。 娘：ええ？それはずるいじゃない！ 私：たぶんそういう意味だと思う。 娘：お店に言ったほうがいいよ 私：いや、言わなくていいけど 娘：でもママが払うのも安くなるんだよね？ 私：たぶん安くなるんじゃないかなあ 娘：じゃああの人に頼みな 私：いや、ならないかもな 娘：じゃあお店に言いな 私：でも修理代なんてだいたいいくらなのかもわからないし 次回もやっぱりお店に電話するな。 息子：8元なら要らないよね 娘：8元のほうがいいわ（現金のほうがいいという意味） 息子：ナミじゃないんだから←ナイスつっこみ
|
|
|
7月1日
7月4日 ・中国好记者
7月6日 ・41岁辣妈pk不老仙妻 41岁辣妈张婷媗VS44岁的水谷雅子
7月8日 ・空姐新妆容：深航空姐启用新妆容 网友称晚上坐太惊悚
7月11日
7月15日
・乌克兰母女三人整成芭比娃娃 バビー人形に整形した親子。気持ち悪すぎ。
7月17日 ・黑暗童话 为童话的另一面，它相比于传统的儿童童话要更加的现实。 功夫man氏へ Yahooの頃から読んでいらっしゃるんじゃないんですよね？桃太郎編まだあります。過去記事からコピーします。これも「黑暗童话」か？
＜昔話三連発＞
娘「昔あるところにおじいさんと桃太郎がいました」（えっ？おばあさんが桃に入るの？）
娘「昔むかし、おばあさんが流れてきました」（えっ？それってまずいんじゃ？）
娘「昔むかし、誰もいませんでした」（おいおい、もう終わりか？）
|
|
|
ダンナが入院している6月のある日、私にラジオ局の取材があった。夕方だったけど、金曜日（翌日登校しないので、夜ゆっくりできる）なので、子ども達と外食する予定だった。
午後、私の携帯に電話がかかってきた。 ばあさん：今病院にいるけど、夜そっちに行くよ 私：私、今日は展覧会の仕事があるんです。帰宅は6時か7時です ばあさん：食べてくるの？ 私：家に帰ってから食べます
ということは、外食できないなあ。ばあさん、絶対外で食べない。理由はお金がもったいないから。不衛生だから（←いやいや、アンタの料理のほうが不衛生だよ！）
ご飯を全部作ってもらうつもりだったけど、ばあさんも病院に行って疲れている。私が野菜を買って帰ることになってしもうた。金曜日の夕方はタクシーがつかまらない。仕方なくバスでのろのろ帰った。
ばあさん：あるもので作っているけど、何買った？これから病院に届けなきゃいけないのよ 私：ええ？今7時ですよ。これから作って届ける？
家にキャベツとにんじんしかなくて、ばあさんはそれぞれ炒めていた。ほかにお粥が作ってあって、「時間がないからこれを届けなさい」。手術して数日でお粥しか食べられないはずなのに、油ギトギトの炒め物？？？それに、あろうことかダンナに付き添っている「若いの」のご飯も届けると約束したらしい。少しの時間なら居なくても大丈夫だから、「若いの」のご飯はもっと早い時間に自分で買いに行ってもらえばよかったのに！
7時に帰宅して、私お腹ペコペコだったが、それどころじゃない。お粥とキャベツとにんじんを私が病院に届けることに。「若いの」にこのメニューは絶対気の毒。外でしっかり中華のどんぶり物（盖饭）を二つをお持ち帰りして、ダッシュでタクシーに乗った。
私がもし食事してきたとか、もっと遅く帰っていたら、悲惨だった。ばあさんはタクシーに乗らないから、食事を届けるのが9時にはなっていただろう。
私が8時に着いて、「おかあさんがにんじんは体にいいって炒めたんだけど」とダンナに言うと、「お粥しか要らない。そこに漬物があるから取って」。えええ？そんな塩分多いもの、いいのか？「若いの」は脇目も振らず食べていた。そりゃお腹すくわ！「ごめんなさい。義母があんな人で」。心で謝った。
お粥だけだから、ダンナはすぐ食べ終わって、「これをここで洗って、おまえはすぐ帰れ」。「いや、子ども達学校明日ないから、私別に早く帰らなくても」と言っても、「帰れ」。はいはい、帰りゃいいんでしょう？私も相当お腹すいてたしな。
ばあさんの対応にも疲れる入院生活だった。
（入院系列、完）
|
|
もし私が入院したら、暇だから、友達に来て欲しい。しゃべりたい。それが私だ。でも、ダンナは真逆の人。いつ行っても「早く帰って、晩ご飯作れ」。 |
|
|
たとえば、子どもに桃太郎の話をするとき、私ならこう話す。「昔あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。おじいさんは山へ柴刈りに、おばあさんは川で洗濯をしていました。おばあさんが川で洗濯をしていると、川上から大きな桃がどんぶらこっこ、どんぶらこっこと流れてきました」。これが妥当だろう。
私の中国語の勉強に有益かと思い、首都図書館で「日本儿童文学选读」という本を借りた。 桃太郎のおばあさんが60歳なんて、知ってた？写真はクリックして拡大可。 何しろ描写が細かすぎる。読んでられない。 中国人って記憶力いいからね。突然「桃太郎の作者は巖谷小波ですよね」なんて言われたら、「私、実は日本人じゃないの」とウソの告白をせざるを得ない。 先月「24個角があるアメ」と言われてわからなかったが、wikiで調べたら載っていた。「正式な金平糖の突起の数は24個である」。中国人、数に強いからね。 で、本はすぐに返したよ。中国語はほかの方法で勉強するわ！ おまけ：ヤフーブログが開ける人どうぞ。 子どもを夜寝かしつけるとき、お話をするのだけど、 ②2005年6月12日「まだ続く桃太郎我が家編」
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
