前回クイズを出して、正解者が出なくてよかった。正解したら、ハワイ旅行をプレゼントしようと思っていたから（どうなの？この厚かましさ。板に付いてるっていうか）。

これにんにくなんだよ。時間がたつと緑色になっちゃうの知ってた？私が大連から戻って、帰宅したのが21時。ばあさんが晩ご飯にと餃子を作っておいてくれたのは有難かった。うちの中国人、餃子のときはにんにくを大量に砕いて、酢に加えて、それをタレにして食べる。私はにんにくを食べない人種なので、酢のみなんだけど、このとき大いに余っていて、「次のとき使いなさい」って、ばあさんの遺言（死んでないっつの）。緑色は有害で捨てるのであろうと予想し、ネットで検索すると、日本語で「緑色になっても大丈夫です」って、憎いことが書いてある。大丈夫だったけど、ゴミ箱に直行していただいた。

  大連から戻って、家に着くと、息子の髪が妙に短くなっているのを発見。ばあさんに髪を切られたと言う。中国人の小中学生男子、ものすごく短いよ。ちょっとでも伸びると「おまえは女か」って言われる。私は十分短いと思っていたけど、ばあさん的には許せない長さ。そして、前髪を見事にきれいに横に揃えて切って、それが気に入らなくて、息子は自分でギザギザに切った。もうどうやっても短すぎて醜い。

　床は掃いたんだろうけど、短い毛がたくさん残っている。十分掃いたつもりでも、まだ残っていた。もう1週間たつし、そんな苦い過去も忘れていた昨日、仏のみどり様、怒り爆発。

　台所のこの部分に食器以外のものを入れている。一番上、お盆。二番目、エコバッグやエプロン、一番下は料理の本等。この二番目にねえ。髪の毛がたくさんちりばめられていたのよねえ。おかしいでしょ！息子に聞くと、「ああ、おばあちゃんが髪の毛切るときにね。首に巻くのがないって、その袋巻いた」。
 いわゆるケープの代わりに、エコバックを使ったというわけだ。使用後は適当にはたいて、中に戻した。いい加減にしろ！！

大連に3日行っている間、ばあさんに来てもらい、息子を見てもらった。その前、私は用があって一人で一時帰国をし、1週間ばあさんに来てもらった。日本から戻ったとき、夜中の12時に北京空港を出て、シャトルバスに乗り、最後タクシーに乗って、家に着いたのは1時すぎ。寝るだけでよかったんだけど、一部持ってきたものを整理したり、就寝は2時を過ぎた。子ども達は毎朝6時前に起き、6時半には家にいない。私ね、平均睡眠時間8-9時間だから、朝起きられなかった。もう甘えて、死んだふり。トイレも我慢して起きなかった。9時にアトリエにいるじいさんから電話がかかってきて、ばあさんが「まだ起きないのよ。伝えることがあるから、起きたら、あたしゃ戻るよ」って言うのが聞こえ、しぶしぶ起きた。引き継ぎ事項として、以下のようなことが伝えられた。

 
 窓が閉まらないので、硯とやかんで止めている（おいおい）。 

引き継ぎが終わり、とっとと去るばあさん。じいさん、車で迎えに来てあげてばいいものを、ガソリン代がもったいなから、絶対来ない。車を買った意味は何処に？

 台所に行くと、豪華絢爛（？）蓋シリーズがっ！！　

 

1. 柚子（文旦みたいなもの）を切って、皮を蓋に（ぷっ）。

2. 手前のザルを上げると、かぼちゃ。読者が減る覚悟でクイズの賞品にするか、うぇるかむtoごみばこか迷った、あのかぼちゃを調理したのかと感慨深い（とか言ってる場合じゃない。子どもの口に入ったわけだから）。 

3.中華鍋は洗っても、蓋を絶対洗わないので、洗おうと思って、持ち上げると、あろうことか中に魚料理が！アリが来るわい！っつーか、冷蔵庫に入れてください！室内暑いから！

  お舶来のコーンフレークの箱に山芋がぶっささっていた。もー！！



 　パソコンにbaa-sanという写真が保存されている。娘が私の留守中に撮ったものだ。リンゴを剥いて、皿を使わない。エコ？「ママがブログに使うと思って」と、ばあさんネタを提供する良い子。写真のタイトルが「baa-san」って。私がばあさんという分にはいいが、孫のアンタまでばあさんって言わなくていいよ。

[6回]

　『法制晚报』（夕刊）を絶賛する日本人がいて、「その良さを1 時間は語れる」と言う。私は『中国好声音』（歌のコンテスト）を2時間語れる。90分番組×12回の放送を動画で一回だいたい見て、その後また一回見た。部分部分で見て、涙を流すこと数知れず。ブログに「『中国好声音』がいい」って書いたことがあるが、『非常勿扰』のほうがオススメだと中国人にコメントされた。彼曰く「世の中国人が何を考えているかよくわかる」。

  『非常勿扰』。息子がなぜか好き。チミ、13歳にしてお見合いする準備ですかい！私には非常に面白い番組だとは思えない。「お見合い」なんて、私に一生関係ないし。でも、息子が必ず見るから、横でちらっと見る。どういう番組なのか紹介しよう。

女性が24人、横にズラッと並ぶ。

男性が1人登場。名前と年齢を言う。見た目で女性を一人選ぶ。

男性の見た目（年齢）が気に入らなかったら女性はランプを消す。以下、気に入らなかったら随時女性はランプを消す。

男性の自己紹介ビデオが流れる。

　男性の恋愛歴ビデオが流れる。

　友人、同僚が彼への評価を言うビデオが流れる。
 

　ビデオを見終わるたび、質疑応答。

　最後にはランプがすべて消えているケースが多い。90分番組で男性は5人出てくる。最後にランプが数人くらいでも残っていれば、その中から男性のほうが選ぶ。誰も選ばない場合もある。成功率は非常に低い。

　数人の女性が残った場合、その人達のプロフィール、性格、親の職業などが出る。

　ここに出てくる女性がモデルような体型が多いのと（首が長い。体が細いだけじゃなくて、背もデカそう）、キャバ嬢みたいなのが多く、化粧も濃い。整形しているっぽい顔も多い。昨日、｢私は整形していて、父親が私ってわからないくらい変わりました。それでもいいですか？｣とのたまう参加者あり。女性男性ともに外国人も登場。ずいぶん前だけど、太った日本人女性が出ていたこともあったな。

　それにしてもなんで息子はこの番組が好きなんだろう？「姐弟恋」希望？出てくるねーちゃん、若いと21歳。息子13歳。8歳年上。ありうるな（おいおい）。私が「そんなに姐姐が見たいか？」って聞いたら、「20到25岁时女青年。 25岁以上是阿姨。除非必要的情况。判死刑のときに『姐姐，帮个忙吧』って言う」。息子にしたら、25歳以上は「阿姨」という定義なんだ。

　この番組の酷なところは、残ったら、片付くまで番組に出続ける。何カ月も出て続ける人もいるわけよ。中国語の勉強にはいいけど、私にはどうでもいい高視聴率番組だ。

 動画を見たい人はここから。http://v.360.cn/va/Z8Uka6Rv7JQ3ET.html

[5回]

　泊まったホテル、朝ごはんを部屋に届けてくれる。それもすごい量。オナゴ2人、食べきれないっつの。花卷、ゆで卵、持って帰ったわ。
 

　9時にロビー集合。大連は空気いいね。娘がわてらを撮ってくれた。
 

　そして、１時間以上かけて、大連市内へ。夕方発の飛行機だから、どっかへ行ける。大連に行くまで私はずっと忙しくて、大連の予習をしていなかった。私は着いてから、娘のiPhoneで大連観光情報を知ればいいと思ったが、接続が遅すぎて全くつながらない。大連外国語大学の学生に聞くと、「10年後の自分に手紙を書けるところがある」と。かるたの先生達は「星海广场というアジア最大の広場か、あとは水族館とか」。全然決まらない。まずはお昼を食べにピザ屋へ。大連人お勧めらしい。

 
　大連だから、海鮮ピザにしたよ。娘が「玫瑰奶茶」を頼んだ。ローズがゴツゴツ入ってる。

　百人一首を全部暗記しているかるたの先生、北京日本文化センターの職員、ともに日本語ができる中国人。20代。私は普段中国人と接することが非常に少ないので（うっとーしー親族除く）、こうやっておしゃべりできるチャンスを大事に思いたい。

　その後、お土産を買いに行くことにした。店の人が「新玛特」がいいというので、トランク引っ張って、10分くらい歩いたかな。デパートの地下のデカいスーパーに到着。

　「海产品」がたくさん売っていた。私はばあさんに息子を預けてきてから、何か買わないとね。ところで、この売り子さん、何おんぶしてんの？
 
　
　空港へ向かう時間になり、帰途へ。

　娘が「海で貝を拾いたかった」。家族旅行しよう。まじめに思った。



おまけ：1991年に東京で買った中国のガイドブックの大連のところだけちぎって持っていた。私、留学生のとき一人で行ってるのよね。古すぎるけど、観光地情報はあると思って。ところが、その本には大連港、星海公園、老虎灘、自然博物館しか書いてない。大連市内から空港へ行くときのタクシーの運ちゃんが「旅行？あ、出張。そうだろうね。大連は見るところは何もない。一つもない！」と断言した。

　私が行ったのは92年5月で、そのガイドブックに「大連賓館(旧｢満鉄ヤマトホテル｣)シングル130元｣と記載されてある横に、私の手書きで220元と書いてある。その下の｢大連飯店シングル96元」のところに、 私の字で135元と書いてある。どっちかに泊まっているんだな。

　92年の大連旅行の細かいことは覚えていないけど、海のほうへ行き、ロープウェーに乗った。当時外国人料金があったんだけど、中国人料金で乗った。切符買うとき「单程か往返」って言わなきゃいけないのだが、留学して半年くらいで、そんなに中国語できないときだったから、ドキドキしながら、でも「成功した！」と思ったものだ。

　外国人料金、忌まわしくて懐かしい。 

[7回]

　毎朝6時半には子ども達が家を出る。その後すぐパソコンをつける。メールを見る。コーヒーを淹れる。7時にテレビをつけて、ニュースを見る。ローカルニュースが多く身近に感じられるので、北京电视台の『北京您好』をそれが終わる9時までつけている。でも実際はその時間ブログの更新をしていて、そっちにかかりっきりなので、テレビはつけているものの、ほとんど見てない、聞いてない。

　今日はパソコンのニュースで「毛主席诞辰120周年动画片」というタイトルが目に入り、その動画を見てみた（3分）。そうか、毛沢東は12月26日が誕生日なんだ。ということは、中央电视台のトップニュースは毛沢東？と思って、中央电视台の7時のニュースを見たら、本当に毛沢東から始まった。そして、そのすぐ後安部首相の靖国参拝に猛烈に反対する！が結構長く流れた。そうか、参拝したのか。私、ネットで日本語のニュースを見ないから、日本人と会って聞くとか、中国のニュースから知るとか、そういう方法でしか知りえない。

　外務大臣怒ってたなあ。それでなくても怒ってるみたいな顔なのが余計に。韓国で韓国人にもインタビュー。そりゃー言うことは同じだわな。

　私は北京にいて、タクシーの運転手とこの話題になると面倒くさい。それだけ。本音は決して言うまい。降ろされちゃうの、嫌だから。

　日本のニュースはヤフーのトップページから見ることもあるよ。たとえば昨日は、「スノーデン容疑者が勝利宣言」が気になり開いた→（横の「国際アクセスランキング」から）「胸のボタンが弾け飛ぶ…台湾で人気の美人アナ」→（弾け飛ぶの中国語が知りたくて、百度新闻で陳海茵を検索）「台37岁逆天主播陈海茵走红 因身材火爆直播中上衣爆开」。「爆开」だと知り、ニュースを閉じる。一つ新しい中国語を覚えたなと満足感に浸る。こんな感じ。

　普段会う人、日本の重大ニュースがあったら、随時教えてほしい。アタシのアタマの中、無人島にいる人レベルだから。

[6回]

　「和文化倶楽部」で毎回講師は着物を着る。私は自分で着付けができないので、大連で着付けができる人を頼んでおいたが、その人が来られなくなった。洋服にしてしまうか迷ったが、参加者が日本語を勉強している、日本文化に興味がある中国人であることを考えたら、そりゃー、着物のほうが喜ばれる。私はチャレンジすることにした。

　着付けを助けてもらうため、朝7時10分に折り紙の先生（ご本人は袴）に来てもらった。私ったら帯締めを忘れたのよねえ。まあいいや。中国人、気がつかないだろう（おいおい）。どうにか形にはなった。

　会場到着。イベント開始。参加者は30人弱。まずは全員でかるたの遊び方を教わる。私が筆で書かせる句は決まっていて、意味など書いた資料はかるたの先生が用意してくれていた。考えてみたら、45分の書道の時間、具体的にどうやって教えるか決めていなかった（おいおい）。お手本も書いてあって、配布できるようにコピーまでしてあった。5行あるから、1行ずつ注意点を言えばいいや。こうして私の教材研究は5秒で終わった（おいおい）。

　かるたが終わり、参加者が書道と折り紙の二組に分かれる。中国人は書道が学校で必修じゃないので、筆をまったく持ったことがない人がいる。やったことがあっても、小学生のとき1年間だけとか。日本人のほうがずっと筆は扱えると言ってよい。

　このイベントは北京ではすでに5回やっているが、毎回筆の持ち方から話し、字の書き方、特にひらがなの書き方（日本人では書かないような変なひらがなを書くので、その注意）を説明する。北京ではたいてい学生と社会人が半々で、日本語専攻の子が少ない。だからほぼ中国語で講義してきた。

　今回は日本語学科の子が多いので、できるだけ日本語でしゃべろうと思った。そして初めて自己紹介を取り入れた。以下、如実に再現。以下黄緑は日本語で、緑は中国語で私が言った部分。

　おはようございます。みどりです。（おはようございますと返事が返ってくる）

　日本語できますか？（うなづく子とそうでない子と）

　私がしゃべっていることが聞き取れる人は手を挙げてください。（一人も手を挙げない。私は参加者の日本語レベルが知りたくて、わざと「みどりスピード」で話した。「聞き取れる」という動詞は難しいと思われる。ゆっくりしゃべろうと思った。私しゃべるの速いから）

　自己紹介をします。私は日本の大学で日本文学を勉強しました。わかりますか？（一同うなづく）

　大学を卒業して、東京の高校で国語と書道を教えました。しょどう、わかりますか？（首を横に振る子と「书法」と中国語で言う子と）しょどうは「书法」です。我在东京的高中教了语文和书法。

　1991年、わかりますか？北京に留学に来ました。中国語と書道を勉強しました。中央美術学院、わかりますか？（首をかしげる子あり）。我在中央美术学院学书法学了2年。

　「中央美术学院」という中国語を聞くと、一番前の子が日本語で「すごい」と言った。私はすかさず「留学生的考试简单」と言った。

 1995年、私は中国人と結婚しました。（うおーーーと盛り上がる。拍手する子までいた）。始終首をかしげていた一番前の子が目を輝かせて日本語で「おめでとうございます」と言う。私、思わず笑って、「你们怎么听得懂这些」(なんでそこは聞き取れんのよ？)。

　（隣に立っている娘を指して）1998年にこの子を産みました。今天的助手是我女儿。（再びうおーーーと盛り上がる）。2000年に男の子を産みました。今日は来ていません。子どもは二人です。自己紹介、終わり。

 　まずは筆の持ち方から説明。その後、一行ずつ注意点を話し、半紙に練習させ、最後まで一通り書いたら、私が一人ずつまわる。朱墨を持ってきていて、上から朱で直す。最後の10分で色紙に清書。完成図はこんな感じ。書道をやったことがない子がこれだけ↓書けたら、上出来だと思う。

 　45分が終わると、その間折り紙をやっていた子達が入ってくる。書道をやった子は折り紙の教室へ行く。同じことの繰り返しをする。これ午後ももう一組やって、四回同じことを話したが、やはり「私は中国人と結婚しました」に対して、皆さん過剰反応。娘に「中国語と日本語の両方ができるんですか？」と中国語で聞いてる子もいた。

　お昼は大学内の食堂へ。導かれた先は市場かと思ったよ。3階建てで、スーパー、飲食店、パン屋、文具、雑貨、ネイルの店もあった。

 　9人で食べて150元くらい。どれも美味しかった。　　

[10回]

　午前10時すぎ、大連行きの飛行機に乗った。「大連外国語大学」で「和文化倶楽部第六弾」を開催するにあたり、私はこれまでどおり講師として、参加者に筆で一首書いてもらう、その指導をした。

　大連空港に着いて、4人でタクシーに乗る。まずはホテルに行くのだが、運転手はそのホテルを知らない。私はタクシーの中でホテル、大学が大連でなく、旅順にあると知る（正確には旅順は大連市の一区なんだけど）。旅順といえば、私の持っている古～いガイドブックには未開放地区と書いてあり、外国人は入ることができない地域。でも後に開放されたということも知っていた。

　タクシーに乗ること1時間、迷いながらホテルに到着。この日まで3日間降雪だったということで、一面真っ白。このときもところによって、雪は舞っていた。

　タクシーを降りると、ホテルのドアを通して、中に誰かが立っているのが見える。そして宿泊料金も見える。え？128元？安～いホテル？中に入ってよくよく見ると、3時間だった。えええ？いやーーん。人だと思った物体がサンタクロースでそれも私をびっくりさせた。

　

　部屋に入る。ふつうのまともなホテルだ。冷蔵庫を開けると、カップラーメンが入っていた。「普通冷蔵するか？」とツッコむ私に、娘が「ママ、中、冷たくないよ」って。


　昼ごはんを食べようと思ったら、すでに2時を過ぎていた。ホテルから徒歩ですぐに「旅順にしては繁華街」（旅順をバカにすんな？）があり、旅舎、レストランが林立するストリートがある。やっぱり海鮮でしょと店名が海鮮という店に入る。

店の人が「注文は奥へ」と言うので、店内を突き進むと、これらを見せられた。ここから選べって。つまり本のようなメニュー表はない。





　　反対側には野菜が並んでいて、小白菜なんてすでに茹でてある。魚と野菜で鍋にできると言う。娘が「胖头鱼」という魚を選び、私が「じゃあこれと野菜で」と言うと、店の人が「胖头鱼は野菜はだめなの。豆腐と！」。もう一つ、野菜のほうにあった「揚げ団子」を選ぶと、店の人が「これは小白菜と」と。店の人の言いなり。だって、わからないもん。そのシステム。

　

 主食に「包子」を選んだ。8個あるという。ちょうどいいかと思いきや、出てきたのは異常なほどデカい。これ餃子の形じゃないかぁ？中は黒くて「海菜」。海苔みたいなものだった。

　ホテルに戻り、大連外国語大学の学生が迎えに来てくれて、イベント会場へ。大学、ありえないくらいデカい。北京大学や清華大学が小さく感じられるほど。これ教室から眺めた景色。

 この日は金曜日。「天天向上」の日じゃないか。普段あんまり見ないけど、汪涵は司会者として素晴らしい。「天天向上」が終わって、話題の「爸爸去哪儿」もちょっと見た。ベッドで横になってテレビを見るなんて、北京に戻ったらもうできない。久しぶりにゆっくりした。

　＜二日目に続く＞

[11回]

　お友達のみどりさんが書道展などを開催されています。NoCCSからも皆さんへお知らせしますのでお時間あればぜひお足を運んでみてくださいね。詳しい内容は下記の通りとなります。（以下はみどりさんからのメッセージです。）

　現在、団結湖にある割烹桜心で書道展を開催しています。普段書道に興味のない方でも文字を見て楽しめるよう工夫しています。店内には食事券が当たるチャンスのあるアンケートも設置しています。

①第二回翠林会書展

会期：11月18日から1月18日まで（日曜定休）

会場：割烹桜心　朝陽区団結湖北五条1号楼布丁酒店1階

TEL：85979073

営業時間　11時半～14時、17時半～22時半（ラストオーダー22時）

②ペン字教室

日時：12月24日（火）11時から1時間

場所：割烹桜心

内容：ひらがなすべてを徹底練習

受講料：100元

持ち物：水性ペン（中国語で「签字笔」）

申込み先：midoriiro★sina.com（★を@に）

③書初め体験

日時：12月28日と1月4日の11時半から14時まで

場所：割烹桜心

費用：50元（食事をされた方30元）

申込み不要

 あと2014年の中国のお休みを日本語で書いてくれているので、参考にするとよい。
http://www.noccs.net/2013/12/11/yahongの独り言-2014年度法定休日-本日発表/

▶　元旦：1月1日（水）のみ

▶　春節：1月31日（金）～2月6日（木）7連休

　　※　1月26日（日）、2月8日（土）は振替出勤

 こういうおしらせより「ばあさんネタ」を期待するあなたにクイズを出してさしあげよう。12月は結構北京を空けてしまって、その間留守はばあさんに任せた。そりゃー、ネタ満載ですがな。

　さて問題です。今朝緑色の変な汁を台所で見つけました。これは何でしょう。

[5回]

今度こそ本当に、

旅に出ます。

探さないでください。

[5回]