今はスペイン人の個展（油絵）をやっている。ニュースでは9月25日までと書いてあるが、先週まだ開催していた。作品の写真を見たい人は→ここへ



   

   次！建外SOHOのTAMで以下の展覧会開催中。

小磯裕司デザイン展

会期：10月23日−11月23日（無休）10;00−18;00　入場無料
住所：TAM（Town Art Museum）　建外SOHO西区15号楼1階1501室

日本のみならず、中国国内でもパッケージデザイン、VIデザイン、ポスターデザイン等、多岐にわたる活動を行うデザイナー・小磯裕司氏、中国初の作品展。

小磯氏は1990年日本デザインセンター入社。2006年同社内に小磯デザイン研究室設立。現在北京にて日本デザインセンターのグループ企業である北京大思広告有限公司にてクリエイティブディレクターとして活躍。

今回の企画展では「文字」をキーワードに中国国内外の８つのプロジェクトを展示します。「文字」と「デザイン」が融合する事によって、文字は言葉を伝える以上のチカラを発揮します。国境や言語、文化を越えるデザインの魅力を体感してみませんか？

小磯裕司新ウェブサイトKOISO DESIGN　

[3回]

  花马天堂云南餐厅（Lost Heaven）のトイレ。さて問題です。どっちが男でどっちが女でしょうか。（写真はクリックして拡大可）

[1回]

故宮へ行ったとき、祝日でも週末でもないのに、行列に出くわした。この日、いつものように地下鉄「天安門東」から天安門経由で故宮へ行こうと思ったら、この行列。

　安全検査をしているからのろのろだけど、前には進むと思い、並んでいた。「ここに並んでいたら2時間かかるよ。私についてくれば10分」と大声を上げる輩複数。ついていこうとしていた人に「二人で40元」って言ってた。同業者同士で小声で言っていたのを小耳に挟んだのだが、「老外100」と。外国人だと１人100元だとさ。

　この日11時に書画館集合だったのだが、私が並んですぐに一人から「地下鉄降りたんですけど、この行列に並べばいいんですか？」と短信。私より後ろ、行列最後方にいた模様。でも、あまりにも長いので、「天安門西から行きます」と。また別の人からも短信が来たので、「天安門東より天安門西のほうがマシらしい」と知らせる。彼女が西に着き、「こっちも行列」だと言うので、「中山公園経由が早い」と知らせる。私は年配の人と一緒だったので、動かなかったが。

　行列抜けるのに40分かかったよ。安全検査のゲートを越えるとき、「上着のボタンを開けて」って言うの。そしてボディチェック。これは時間かかるわ。

　以下、ガイドブック書けそうな御姐様情報。Aが故宮チケット売り場。Bが「午门」（故宮の南門）。因みにこの地図に示された「售票处」と「中山公园音乐堂」の位置は間違っているので、無視すべし。

地下鉄B口を出て南長街を北に歩くと、中山公園西門がある（専２バス「中山公園西門」を越えたあたり）長安街から徒歩5分。3元払って中山公園の中に入る（荷物検査あり）。公園に入ったらまっすぐ東に進む。道が曲がっていたら、左のお堀を左手に進む。中山公園東門出口を出ると、故宮のチケット売り場は右手（天安門側）30メートル先。

一駅余分に乗っても天安門西駅からの方が、東駅で降りてセキュリティチェックを受けるより、3分の1か半分の時間で済む。東駅からの場合、チェックを受けるのに1時間かかることもある。

天安門東で降りてあまりにも人が多かったら、西から。または「东华门」に行って、午门まで歩く（2元払うと車で運んでくれるサービスもあり）ほうが早そうだ。

「欢迎您来到天安门」←これは嫌味にほかならない。

[5回]

もっと写真を見たい、場所を知りたい人はここへ→大众点评

[2回]

日本人4人でタクシーに乗った。料金は31元。助手席に乗っていた私が払い、タクシーから降りると即計算。私は単純に31÷4で、8元。一人だけ7元と計算した。そしたら、一人がiPhone出してきて、31÷4＝7.75元と叩き出した。うわあ、日本人だなと思った。そしてその人が10元しかないって言うから、じゃあ何？私が0.25元出さなきゃいけないのか？と考える。0.25元がないので、0.2元渡した。もちろん彼女は文句を言わない。これ0.05元持ってたら、律儀に渡していたな。私は相手に合わせる人だから。8、8、8、7でみんながいいなら、そうするし、7.75元というなら、できるだけそうする。

これを博客に書いた。日本人はきっちり割り勘にするけど、中国人はそんなに細かくないし、割り勘じゃなくて、どっちかが全額出したりするって書いた。そしたら中国人からコメントがきた。

在中国吃饭抢付账很平常。我跟同事吃饭总抢不上！反正钱也不多也无所谓。国内超市包括7-11在内付款一般都四舍五入，差几分谁都不计较。日本的超市本来有税零头就多，几日元就算了吧，也不行！最雷※的是某日带俩日本MM※在中国商店一人买一瓶水，有个人没零钱用的百元钞票，才2、3块钱她朋友也不帮她付这钱 

この中国人が遭遇したのは、日本人のMM※（ギャル）二人がペットボトルの水をそれぞれ買うとき、一人はちょうどを出したが、もうひとりは100元札しかなかった。そんな2.3元くらい友達が出してやればいいのに、という感想である。日本人だったら、何の疑問も持たない出来事だと思う。

だって、もしここで2.3元でも貸したら、返さなきゃいけないし、返さないとずっと仮りができたみたいで気持ち悪い。それが日本人でしょ。でもこの中国人は「雷※」と表現している。これも今時のネット用語。元は「雷人」って使っていたと思うが、ビックリしたとか、おーまいがっの意味で使う。

　で、まとめよう。お金に限らず、日本人は他人に何かをしてもらったら、すぐお返しをする。これだけのことをしてもらったから、これだけ返そうと同じ量を考える。でも、中国人は長いスパンで考えるから、まあいつか返せばいいやと考えるし、返さなくてもいいとさえ考える。

　ダンナは頻繁に大勢で外食しているが、友人との食事で、たとえば若くて貧乏そうな画家がいたら、その子は割り勘に入れなかったり、会社やってるような友人だと、遠慮なくおごってもらっている。親戚間でも「ある方が出す」。私は初めはそれを負担に感じたけど、今はずいぶん慣れた。ダンナの対人関係はダンナの言いなり。だってその人との関係、よくわからないもん。ここ私の祖国じゃないし。

　私のまわりは北京が長い日本人の友人が多いし、お互いどこかで助け合っているからいいかなと、かなりアバウトになった。再度言うけど、私は相手に合わせるからね。思いっきり日本人っぽい人だとそれに対応してやるわい。

おまけ：本日の中国語学習

※MM……广义指所有女性，狭义指年轻漂亮的女性。

※雷人……本义是云层放电时击倒某人。目前网络上流行的“雷人”有新的含义，是出人意料且令人格外震惊，很无语的意思，有时也引申为因为事物的某些属性而使看到的人产生无限热爱的一种情况。

[3回]

[3回]

『中国好声音』（っつー歌のコンテスト）。アタシが次回カラオケに行くことがあったら、歌ってやってもいい、またはいい曲だと思うのを以下挙げたい。

　『曲名』出場者（オリジナル歌ったほう）の順。人名をクリックしてその歌へGO！

・『泡沫』徐剑秋VS开开（邓紫棋『我是歌手』というプロの歌手が出て競う番組で歌ったほう）

　邓紫棋って可愛い。1991年生まれ。私が北京に来た年じゃないか。邓紫棋の年の数だけ私は北京にいる。感慨深い。この歳でこの貫禄。「泡沫」は私も好きな歌。作詞作曲を本人がしている。目標できたな。まあ、私の場合はギター買うほうが先か（ってどんなレベル？）。

阿信は『五月天』というバンドのボーカルで、作詞作曲をするのだが、私は阿信は歌が上手いとは思っていない。いい歌たくさん書いているよ。私はウレ線のが好きだが。以下二曲。

・『突然好想你』（MV/吉他谱）

・『会痛的石头』苏琪繁（萧敬腾）

・『新长征路上的摇滚』李文琦（崔健）

・『DON’T BREAK MY HEART』李文琦 (黑豹) 李文琦は16歳。うちの娘と同い年じゃないか。13歳から作詞作曲をしている。私が今28歳だとして（あれ？18歳は卒業ですかい？）、15年無駄に過ごしてきたな（と意味不明なことを述べとく）。ギター買う宣言しとこう。私は個人的に黑豹や崔健を聴くと、円明園時代を思い出してしまう。

・『她说』张碧晨（林俊杰）

・『落叶归根』胡慧仪（王力宏）

・『月半弯』刘双双（张学友/玉置浩二）

《月半弯》的原曲为日本知名摇滚乐团安全地带的歌曲《梦のつづき》（持续的梦），由该乐团的主唱玉置浩二谱曲，松井五郎填词。1980年代中后期是香港乐坛翻唱日本乐坛作品的高峰年代，该曲在1985年年尾经过卡龙的重新填词；杜自持编曲后，经过宝丽金公司重新制作后被张学友翻唱成为粤语版本的《月半弯》。

・『眼色』魏然（林宥嘉）林宥嘉の歌なら「撒谎」のほうがいい。

『安静』秦宇子（周杰伦）同じく周杰伦が作曲した『安静了』（ S.H.E）もいいよ。

・『至少还有你』余枫（林忆莲）

・『我只在乎你』张碧晨（邓丽君：中文/日文）

・『时间都去哪儿了』ちょっと前にいろんなところから流れてきたこの流行歌（？）。動画を見てよ。私は心がとてつもなくきれいなオンナだからさあ。作り物にも簡単に涙を流す。

今回のすべての曲の中で私が一番好きなのが飛び入りの『爱与愁』黄渤（伍思凯）。映画の中で主人公で歌手役の著名俳優黄渤が宣伝のために出場。私は黄渤の映画もドラマも見たことがないのだが、こういう味のある人好き。ただ、歌は、、、音はずれているよ。

そもそも『中国好声音』の出場者はみな歌が非常に上手い。審査員が「虽然有点瑕疵[xiá cī]」（ちょっと問題あるけど）と言っても、音楽素人の私には聞き取れない。でも黄渤のはわかった。

今回も評論を聞いて、中国語学習。四字熟語。私の口からスラスラ出ないから。たとえば、莫忘初衷 平易近人 出人头地。ベスト4にまでのし上がった余枫の名言を私はパクらせてもらいたい。

　“音乐开发了我的细胞”→“书法开发了我的细胞”（書道がワタシの細胞を開いたの）

[2回]

  タイトルをクリックすると中国語のニュースに飛ぶ。

10月1日

・看看各国神秘的代孕工厂 出租子宫很光荣　　インドで代理出産業が盛んだという記事だが、中国語で「代孕工厂」。工場って日本なら言わないな。怒る人いるから。

10月5日

・女国旗护卫短裙抢镜详情图片曝光

10月6日

・性感迎新会 中国語の「高校」は「高等学校」の略で、日本でいう「大学」のことだからね。武漢のある大学の新入生歓迎会の出し物が色っぽかったと。

・日本00后女乒萝莉平野美宇获赞　　仁川アジア大会に出場した平野美宇が可愛いと話題に。福原愛も中国では好評だが、それに続くと。

10月7日

・土豪钱多多　

・甘肃确诊一起人间鼠疫　

・63岁瑜伽大爷秀绝技　

・动画：「NARUTO」即将完结！集英社6日宣布，从1999年起在「周刊少年JUMP」上连载了15年的人气漫画「NARUTO（火影忍者）」即将完结，最终话将在11月10日发售的「周刊少年JUMP」50号上公开。另外，据称是该系列最后一部剧场版的「THE LAST －NARUTO THE MOVIE－」也将于12月6日在日本上映。

　漫画にうるさい息子が「中国で一番人気があるのはNARUTOだ」と言う。ワンピースより？大人気のNARUTOはジャンプで連載しているのだが、「11月10日が最終回なんだって」と私が言うと、娘はちゃんと知っていた。QQで話題になっているからと。

10月10日

・日本公司发明奇葩“接吻眼镜” 接吻再也不会尴尬了　　キスメガネを日本人が発明。おかしいって！7万円。高いって！鼻がぶつかるわい。依然として「尴尬」だわよ。

・悬崖上的环卫工　　写真見てよ。初めの数枚怖い。怖すぎる。っていうか、旅行者がみだりにゴミ捨てるから悪いのよね。

10月12日

・    辽宁阜新一景区副所长陷“摸奶门”被免职

10月13日

・日本东京都世田谷区「パクチーハウス東京」是一家专门提供香菜料理的餐厅，负责人本人特别喜欢香菜，开餐厅目的就是希望香菜料理能够在日本全国普及。東京に「香菜」専門店があるんだね。

・    史上最牛乞丐　

・    日本无节操饮料火爆　

・    乡村同志共同生活了三年：河北感人同性恋充满正能量　

10月15

・    「北京您早」で見たんだけど、「来美安」という整形外科医院で38歳が計400万元使って美容整形した。取り返しのつかないひどい顔になった今は元の顔に戻したい（おいおい）。

・    首批英伦出租车上路优先满足残障人士 上海で車椅子やベビーカー優先のタクシーが登場。

・“碰瓷王”一年创120余单撞车报警记录　碰瓷は当たり屋。

・    17岁男生因成绩被误改自杀　

・ 国画大师许麟庐遗产案终审落判　

10月17日

・春晚奶奶　

・脚踏五只船　　普通「脚踏两只船」（二股をかける）って言うんだけど、この場合「五股」。「富二代」だと偽って、11万元を騙し取った。

10月18日

・结婚闪离演完婚礼的意思　

・把脉验孕　

10月19日

・南京一开发商推出空中悬浮餐厅吸引顾客　これ行きたーーい！って言ったら、子ども二人の冷たい視線が。

[3回]