去年から王思聪という人が何かと話題になっている。うちの息子が王思聪の名言を教えてくれた。「我交朋友不在乎他有钱没钱，反正都没我有钱」（友達にカネがあるかどうかなんてどうでもいい。だってどうせ俺のほうがあるんだから）。私の注目度も高まるわ。

　何者かというと、「大连万达集团股份有限公司董事长王健林的独子」。万达という大手の不動産やってる社長の一人息子。この社長がどんどん息子にお金あげて、いろいろやらせるが、（王健林拿出5亿元，让儿子成立了一家PE基金普思投资）等、うまくいかない。ゴシップばっかりよ。誕生日会を開けば「美女如云」←おいおい。
・王思聪张予曦分手
・万达院线连续11涨停 王思聪身家涨2.9亿

「王思聪」で日本語検索しても出てくるから、見てみ。

うちの娘がある友達に（なんでそんなにケチってんの？）「私が買ってあげるよ」と言われて、憤っていた。お金は自分で稼いだものじゃないでしょ！親からもらったものでしょ！って。

王思聪＜うちの娘

「王健林曾表示自己很后悔只生了一个儿子」。親は子どもが王思聪一人しかいないことを後悔している。いやいやいやいや、おかしいでしょ。ちゃんと育てればいいんだから、子ども多けりゃいいってもんじゃないわい。

[4回]

各省人民心中的中国地图。出身地によって地図が異なるってこと。

（食いしん坊にとっての中国地図）は画像検索するといろいろなバージョンがある。見てよ、これ。一つだけ挙げておく。

[2回]

ちゃんと出し物の時間があって、ロシア人が歌を披露。行ったのは1月だったが、サンタクロースの衣装は来てるし、ジングルベ～ルとか歌ってた。中国では12月からクリスマスツリーが飾られ、春節が終わるまで片付けない。メリークリスマスとハッピーニューイヤーがしばらく続くのよね。

北极星餐厅 大众点评

2.  カフェに見えるが、実は韓国料理店。メニュー見たら、方便面（インスタントラーメン）の鍋なんてある。私と娘で、牛肉ビビンバと明太鱼汤（スープ）にした。どちらも私が好きな味（ダンナは嫌いであろう味）だった。


HOUSE79 大众点评

3.  子どもに爆肚を食べさせたくて、支店に行ってきた。私が先月1人で行ったのは前門にある「爆肚冯」。今回は支店の菜市口店。それを微博に載せたら、「そっちじゃないよ、本家は」と知識人（北京人）のCさんに指摘された。



翠：我带孩子们在爆肚冯(菜市口店)吃了爆肚。孩子们也觉得很好吃。共花了191元。

Cさん:其实北京人更认的爆肚冯不是这家，而是现在叫金生隆的那家。清朝时就在东安市场开业。包括已故指挥大师中国交响乐之夫李德伦李大爷及京剧名角马连良、裘盛戎等都曾是常客。可惜公私合营后被改称金生隆。改革开放后后代想恢复商号时，已被过去大栅栏的这家爆肚冯抢注了商标。只好委屈叫金生隆了。

好像原本就是2家不同的爆肚冯。不是后来分的。只不过金生隆因第四代传人名字叫冯金生，起了个正式名字叫金生隆。人称金生隆爆肚冯。可能当时档次也更高一点。金生隆曾在东四十条西青蓝大厦开店。当时也是2008奥组委所在地。我常去。感觉不错，卫生管理也好。现在可能不如过去。

又，金生隆早几年曾开几家店，现在就一家了。当时感觉似乎比其他北京小吃更具文化色彩。常客里不少文化人。第五代传人是老三届。李大爷去世也不多少周年时在中山公园举办纪念演出，见有作曲家说要给爆肚冯送票。后来吃饭时曾跟第五代传人说起此事，他说“李大爷从我爷爷那代起就是常客”

  暖簾分けしたんではなく、初めから別々の店だったのだが、本家じゃないほうが老舗の「爆肚冯」と名乗っているというのだ。いやあ、ここでも十分美味しかったよ。でも、その本家に行ってみたいよ。いつか。

本家はこっち→爆肚金生隆

  爆肚冯（前门店）（菜市口店）

[2回]

　中国人からときどき質問がくる。「少壮不努力老大徒伤悲， 请问图中这个是什么字? 更纱的纱字吗? 应该是日本汉字　@翠midori老师帮看看 谢谢」。

　問題は四文字目だ。子へんに少なんていう漢字はない。質問が「纱ですか？」と聞いているのですぐにわかった。まさに「紗」だ。

　糸へんは字を崩すと、「子」みたいな字になる。このオンライン字典を見て欲しい。「紗の草書」　糸へんが子に見えるでしょ？

　で、私はこう答えた。「第四个字特别像子字旁，但是没有这样的汉字。这个应该是丝字旁。“糸”的草书很像“子”。这个应该是“京丸更紗帯”。京丸是厂家名称，更紗念さらさ，是印度棉布。wiki写着“更紗（さらさ）は、インド起源の木綿地の文様染め製品”」。

「更紗」を一瞬「ジャワ」と読み、いやいや違うと、冷静になる日本人のアタシ。子は楷書じゃないんだから、こんな角張って書くのはいかがかと思うけど。

この中国人に答えたら、「老师我爱你」ってきた。愛されちまったよ。

本日の中国語学習：少壮不努力老大徒伤悲……若い時に努力しないと、年をとってからいたずらに悲しむだけだ。

[1回]

[1回]

旅に出ます。 



探さないでください。

メールも微信も微博もしばらく開かないよー。ブログは予約投稿してあるわい。

[1回]

日本にいる日本人からの質問を中国人経由で聞かれた。アタシ、時間ない！誰か答えて欲しい。今晩、時間できたら、私も答える。

日本友人这周要去北京，问了几个问题，有知道的朋友可以帮忙看下：
1.酒店的贵重物品保管处安全吗？
2.日本的visa在中国能取钱吗？
3.搭的士之前要确认价格吗？
4.进书店时手里的行李要寄存吗？
5.搭地铁时带着行李，需要注意哪些？
6.北京的飞机场里有能买到小说之类的书店吗？ 

　今週木曜日に初めての北京旅行をする。
1.ホテルのセーフティボックスは安全ですか。 
2.日本のvisaカードは中国で現金を引き落とせますか。 
3. タクシーに乗る前に料金の確認が必要ですか。
4. 本屋に入る時に荷物を預けなければいけませんか。
5.地下鉄に乗る時に荷物に関して何に気をつけるべきですか。
6.北京の空港に小説などを買える本屋はありますか。

[1回]

杀马特は去年知った単語だ。今時の中国語の意味がわからないときは、子ども達に聞く。

私：杀马特って何？

息子：かっこいいっていう意味だよ

　いやあ。ちょっと納得できないな。広義ではそうなのかもしれないが、私が知りたいのは狭義だ。最近かなり話題になったのが「范冰冰杀马特」。范冰冰を含む大女優5人の2001年撮影の雑誌の表紙。

　杀马特一词源于英文单词smart,可以译为时尚的；聪明的，在中国正式发展始于2008年，是结合日本视觉系和欧美摇滚的结合体，喜欢并盲目模仿日本视觉系摇滚乐队的衣服、头发等等，看不惯的网友们将他们称为“山寨系”，“脑残”划上等号脑残族并列。（百度百科より）

　英語のsmartの音訳なのか。「日本视觉系」って、つまりビジュアル系みたいな出で立ちの人たちをいうらしい。画像検索見てよ。手っ取り早い。

[3回]