|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
＜コピー＞ 英語ここ 今天北京警方发布黄色预警。从今早起，三里屯周边已布置警力。下午记者在三里屯看到，三辆雪豹突击队的悍马特种车辆设立了临时执勤点，有持枪的武警。太古里内的诸多垃圾桶已撤掉。16点三里屯酒吧街开始采取封路措施。
PR |
|
|
微博から。 「像を使って文章を作りなさい」。これを娘に教えたら、「疯子像妈妈一样打我でもいいよね」って（おいおい）。 次！西安一所职业学校门口上演浪漫一幕：一男生为了向心爱的女生表白，准备了蜡烛并摆成心形。然而不幸的是女主还没等到，蜡烛就被看门的大妈用灭火器给浇灭了！学校でハート型にしたろうそくに火を灯し、愛の告白をしようとしたら、門番のオバちゃんに消化器で消されちゃったという痛ましい（？）出来事。 大妈，你也许不懂爱，或者你也是有故事的人なんていうコメントも。以下ニュース。 12月4日 12月7日 12月13日 12月14日 12月15日 ・90后女生晒奇葩辞职信：天冷起不来辞职去冬眠 今年一番話題になった辞職願は「世界那么大,我想去看看」（世界はこんなに大きい。ちょっと見に行ってきます）。こっちは「寒くて朝起きられない。冬眠する」が理由。 ・江苏一餐厅收顾客1元“空气净化费”被警示 空気清浄機を設置しているレストランが「空気清浄費」として客から1元をとっていて、物価局から「7日以内にやめないと、罰する」と指導された。 12月15日 ・女子KTV如厕遇马桶爆炸致重伤 カラオケの便器が爆発して、手術に3時間もかかる大怪我を負った赤壁市の女性。ハイヒールで便器に乗ったから壊れたというのだが、よくわからない。それよりもね、便器が二つ並んでいるの、日本にはないと思う。これ地方だけど、私も通州区で見たことがある。これなんていうの？アベックトイレ？ 12月18日 ・90后男子报班学催乳 女同学拒绝实操练习 母婴培训は産後の世話をする人を養成するところ。母乳マッサージの練習もするんだけど、そこに中国医学を学んだ男がやってきて、実習のときみんなが「される」のを拒否。催乳师という職業があって、一回300-800元が相場で、月に1万元以上稼ぐ催乳师もいる。この90后のボクちゃんはその市場に目をつけたと言うのだが、拒否されるわな。中国だと産婦人科の先生で男なんて！と一般的に思っている。内診とか冗談じゃないと。日本ならいるけど。 12月20日 ・大妈偷偷登儿子QQ帮追女同学 儿子很郁闷
|
|
|
日本の流行語大賞のことは発表即日にちゃんと中国でもニュースになっていて、昨日は朝、「爆買い」についてテレビで紹介していた。同時に、日本で米まで買ってくる中国人がいるが、中国の米だって美味しいことを強調していた。米の産地である遼寧省盘锦の米作ってる人が「日本大使館の〇〇と奥さんが来て食べたけど、美味しいと言ってた」と。日本人の名前出てたけど、忘れた。 この爆買いについてはこれまでも「炊飯器は中国製でも変わらない」とか、さんざんニュースになってきた。盘锦の米は日本に輸出すると25倍の値段になり、それを中国人が買ってくるのはおかしいとか。 地下鉄乗ると、まだこれやってる。もっと楽しいもの流してよ。 世界青年说という外国人（ナイスガイ？）が出てくる地方の番組がある。私は数分しか見たことないから、この番組に詳しくないが、日本人がたまに出ている→黑木真二回归。 一応調べた。知らなかったんだけど、俳優だった。ってことは、中国語で仕事してるんだよね？発音矯正に通う気ないんだろうか。 私は動画見て、ちゃんと成語を勉強してるよ。「鸡同鸭讲」……字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人操非共同语言，无法沟通，中性词。 上述の動画、終わったら、どんどん次のになるから、見てみて。ほかの外国人はみんな中国語が上手。発音はセンスだと思っている。私もこんなに長く耳は北京語を聞いているのに、北京人のような話し方はできない。 次！「你老母哩度系印度啊」←これ、動画自体はどーでもいい。「太6了」とコメントされていたのだが、初めて知った中国語だ。「太2了」ならとっくの昔に覚えたが（意味は過去記事へ）、3、4、5跳ばして6？息子に聞いたら、「太好笑みたいな意味だよ」って。娘が「もっといろいろ深い意味があるけど、教えてくれないんだよね」と。調べたよ。 6就通“溜”。有两种含义，在游戏中，（比方LOL）如果你完成一个非常亮眼的操作，比方空血反杀，越塔强杀，拿下五杀，玩家就会打一串666666666666对你表示肯定和赞扬，但如果你满血越塔被对面空血塔下秀死，满血追残血被风筝死，复活传送送双杀，千里大招收小兵，闪现撞墙等等一些可以避免但是发生了的小学生行为，队友打出的666就代表贬义，意思是“吊爆了这都能死了你也是个人才666”“也有你个SBbalabalabala”的隐晦含义。 元はゲームで二つ意味があって、達人などを褒める意味で「すごい」という場合。もう一つは「普通そんなところで負けないだろ！小学生レベルかっ！」という意味の「すごい」っていう言葉だったらしい。 若者の言葉ついていけないわい。
|
|
|
11月18日 ・男子一脚踏四船 自称“韦某富”，“是搞工程的，在南宁有房有车”。网聊两个月后两人以恋人身份交往起来。卢女士一直很信任他，当听说他要“投资做生意，需要用钱办证件”，她立马支持数千元。后来，“韦某富”又多次以“自己生病动手术需要用钱”等谎言，先后骗取卢女士15万元。 ・大白猪飞落高速 “二师兄”身价3000元主人认罚200元领会 11月21日 ・老外劝架被打 地下鉄で喧嘩になった中国人を誰も止めないで、黒人が止め、その黒人は止めるときに殴られた。周りの中国人何してんねんというニュース。 ・猴年马月 11月27日 ・史上最热年 11月25日，据世界气象组织（WMO）发布最新报告称，受强厄尔尼诺和人类活动引发的全球变暖影响，2015年全球平均地表温度可能创下有气象观测记录以来的最高值，而2011至2015年也将成为历史上最暖的五年。温暖化は理解できる。確かに15年くらい前より、北京は冬が寒くない。 ・迷笛学校16名学生吸毒被拘留 学校のHP 11月28日 ・男子婚礼前请前任吃饭 女友怒扇耳光婚事告吹 結婚式前に前の彼女と一緒に食事したことが結婚相手にバレて、結婚がキャンセルに。これ本名も出ちゃってるけど……。まあ教訓として、これからの人に注意を喚起している？まあ、女性の気持ちになったら、確かにイヤだけどね。 11月30日 ・直播进贼 家里进贼手机现场直播 户主隔空抓小偷 隠しカメラを家につけて、10日で泥棒が入り、外でその画像を見たので、すぐ「你是谁？在干嘛！」と言ったら、泥棒がビックリして逃げた。
北京市公安局提醒您：最近微信,QQ空间上出现了各种让您输入名字的算命、算前世今生、算5年后开什么车、甚至算出轨的游戏…很多，大家千万不要再玩了！这种游戏会在后台盗取您的手机号码，再让您输入您的名字去匹配，从而盗取您的姓名和手机号码信息。如果您再使用手机银行，支付宝那可能会导致您的财产损失。这是一种新型的偷盗方式。请务必注意，防止个人信息泄露无意中财产损失，特别是手机上有支付宝，手机银行等帐号的！ 今、微信で見た北京市公安局よりの注意喚起。微信やQQで「あなたの本名から占います」というゲームがあって、それで遊ぶと情報を盗まれ、さらにはネット銀行や支付宝で財産が失われる可能性がありますと。
|
|
|
10月27日 ・女子长太美没法领结婚证 整形した顔と身分証の顔が違うので、結婚証を発行してもらえなかった。 ・揭秘女孩被锁在木板床上的背后 揭秘女孩被锁在木板床上的背后 5歳の女の子が鎖に繋がれて生活している。祖母が面倒を見ているのだが、「孫がトラックにぶつかった夢を見た」。繋ぐ理由は外に出て事故に遭うのを避けるため。トイレは祖母がたらいを持ってくる。 10月28日 ・史上最不忍心拒绝请假条走红 “快忘了老公长啥样了，我想去看看” “世界那么大，我想去看看” 10月30日 ・“11大光棍职业”：矫情大于实际 在众多网友票选出的2015“中国11大光棍职业”排行榜中，公务员高居榜首，榜眼是风吹日晒的快递员小哥，探花是空姐空少。 榜眼……榜眼是中国科举制度中在殿试中，取得进士第二名的名称，与第一名状元，第三名探花合称“三鼎甲”。 独身が多い職業、一位は公務員（いや、公務員っていろいろいすぎるけど）、二位は宅配便の配達員。三位はスチュワーデス（敢えて死語。昭和の女じゃけん）。榜眼とか探花とかいう単語を学ぶがいい。 11月3日 ・沈阳一饭店女服务员“半裸”上餐 写真見てよ。遼寧省の瀋陽で。その後のどうなったか知らないが、絶対いまないわ。 11月4日 ・为儿子做365天不重样早餐走红 365日違う朝食を作っている人。これで話題になるのか。じゃあ私も（根っからの負けず嫌い）。 11月6日 ・日本未成年女星与成年教师不雅照曝光 日本偶像女团欅坂46中的17岁成员原田麻友のニュースは日本だと全部モザイクかかったりしているのに、中国だと一部ないよ。 11月6日 11月7日 ・晒胸照揽客拉人气 90后女子开跑车送外卖月入15万 ←この枕、ほしい！（ワケないでしょ） 11月9日 11月10日 ・白粉猪肉 11月11日 ・网曝一岁娃娃“开”宝马上路 深圳交警 １歳の子がお父さんに抱かれて運転している。 11月12日 ・中国式相亲 お見合いで女性のバストを測る？ 11月17日 ・雾霾天千人拼图“肺器官”引争议 空気が1週間くらい連続してかなり悪かった。北京で1000人が肺の形を作って、ギネス記録に挑戦。この空気で外で大人数でイベントやることに対して批判も。 11月18日
|
|
|
文化部（日本でいう文化庁）が10月に微博を開設した。今見られる最初の投稿は「10月15日，文化部在京召开纪念习近平总书记在文艺工作座谈会上」。一事が万事。このくらいの情報なら、CCTVとか人民日報で見ればいいし、なんで開設しちゃったんだろう？だって、文句言いたい人多すぎる。 結果、アップしている内容に関係なく、コメントはものすごい数に。批判的なコメントは消しても消してもアップされる。そういうコメントはコピーして、また書き込まれるのだが、コピーし続ける人々を「拷贝党」（kǎo bèiはコピー）っていうんだって。 ちなみに初投稿は数十万のコメントが入り、記事ごと削除してしまったとか。 コメント欄に、え？今だ。この1分以内だ。拍手が一番多かったコメントが消された。16秒前のコメントで「一つ目のコメント、消された！」って。内容は「見るものは管理して、食べるものは管理しないのか？」（食品安全問題に触れている。もっと長かったけど）。今のうち、コピーしておかないとな。 不接受国外的文化，跟闭关锁国有什么区别 我很好奇，为什么《汽车人总动员》会上映；抗日青春偶像神剧为什么会在黄金时间播出； 鎖国と変わらない。なぜ抗日ドラマはゴールデンタイムなんだ？ 動画がずいぶん規制されていて、それに不満。香港のも開けなくて「香港は中国じゃないんですか？」とか。 コピーが多いのと、コメント同士でやりとり（質疑応答、バトル）があったりして、とても熱い。私は別にフォローしようとも思わないし、もう開かないけどな。
|
|
|
10月4日 ・美国媒体评选出14道最令中国人魂牵梦绕的“思乡菜” 米国の媒体（ってどこ？）が選出した中国人が故郷を思う料理14種。街头烧烤。麻辣小龙虾。涮羊肉。桂林米粉。腌笃鲜。兰州拉面。冰糖葫芦。臭豆腐。大闸蟹。鸭血粉丝汤。哈尔滨红肠。糖炒栗子。水煮牛蛙。白斩鸡。想像すらできないモノもある。中国人って言ったって、北から南まで幅広すぎて、全国規模で頷けない。 10月5日 ・陕西一男子持“联合国”假证欲免费逛动物园被抓 ←写真見てよ。河南省の農民が西安の動物園に入る際、国連の通行証を見せてタダで入ろうとした。バレた 10月10日 ・黄晓明Angelababy大婚 直击婚礼现场 水原希子 10月11日 ・常州现“百元白粥 江蘇省常州市で100元のボッタクリお粥、登場。 ・北京公厕将覆盖wifi ←写真見てよ。これホテルじゃろが！モデルルーム（モデルトイレ）が年末には房山にお目見え。来年から「全新的“第五空间”将在顺义、昌平、延庆以及崇礼等地区全面开建」。なんで郊外ばっかり？これ「这里将覆盖wifi，设缴费设备、ATM机，可以给手机、电动汽车充电，甚至能完成量血压、心率、尿检等体检项目」。もはやトイレではない。 10月12日 ・中方扣押日本女性间谍 スパイ容疑で邦人女性のニュースで、「图文无关」と書いてあるけど、わざわざこの写真を使うその意図は？モザイク入れなきゃいけないような写真使うか？ ・冻虾仁解冻后重量剩1/4 工作人员:不然怎会便宜 冷凍のむきえびは解凍すると、量が1/4に。「そうじゃなかったらこんなに安いわけがない」とスーパーの店員がいけしゃあしゃあと。 10月15日 ・日本梦幻池塘 空灵鲜活 仙气十足 岐阜県の「モネの池」って有名なの？ 10月18日 10月19日 10月20日 ・公园女子跳舞谋生 围观老汉付10元即可跳艳舞大尺度乱摸 公園で老人がよく踊っているけど、若い女子が「10元でおさわり・ハグOK」をやっている。 10月21日 ・同性恋“治疗”乱象 太吓人！同性愛者を病気と見なして治療するところがある。如今在北京还能找到各种奇葩的同性恋矫正法，有正规医院称，注射胶原蛋白可以治疗同性恋，甚至有江湖术士认为同性恋就是中邪，用作法念咒来治疗。コラーゲンを注射する、邪気があるので呪文を唱える等の方法で治療すると。 ・大熊猫“叠罗汉”领饭 パンダが重なって可愛いという話だ。 10月23日 10月24日 10月26日 温州73岁的余老伯参加北京6日游，结果在故宫跟丢了旅行团，迷路了。无奈之下，余老伯打算徒步走回家。他不识路，不识字，白天就抬头看太阳来辨别方向，一直往南方走，6天5夜后到达天津。
|
|
|
青岛エビねたまだ続いているな。一虾=38元とか。
微博フォロワー数が16万の中国人がいて、この人あまり過激なこと書くから、1回微博を消されていて、新しいアカウントで開設した。そのとき、「私をフォローしないでください」と目立つことを恐れていたのに、みんなお構いなし。今も言葉遣いは悪いし、言いたい放題。でも、筋は通っている。青岛のエビ事件の後、カニ7杯で3000元事件が同じく青岛で起きた。 それに言及して、「吃7个螃蟹花三千人民币？有病！往返花2千机票钱去日本使劲吃管饱，都要不了700人民币」（往復2000元で日本へ行って思いっきり食べたって700元かからない）。このあとに汚く罵る言葉が続く。飛行機代が往復2000元で日本って、春秋航空※？ 『在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由』（タイトルが覚えられず調べたよ）という本が日本で出版されたのが2年前。私もこの108人に入っていて、執筆していてる。簡単に言うと、「中国はそんなに反日じゃないよ」というのが趣旨の本だと私は思う。でも、私は107人に対して「そんなに反日じゃないって言うな」という気持ちを込めて書いた。 そんなことをある駐在員に言ったとき、彼は「一部の識者の言う『中国人は本当は日本好き』に違和感を覚える」と。いや、好きな人は好きでしょ。中国人が日本へ旅行に行く。行き届いたサービス。これはほかの国では味わえない。中国ではありえない。感動する。毎日私が微博で見ている、フォローしている中国人はそれはそれは日本好き。アニメ好き、ドラマ好き、日本製品好き。それを作り出しているのは日本人だ。でも反対に「なんとなく」も含めて、日本嫌いもいる。この両方がいることはここに暮らしていると肌で感じる。 ネットで情報が得られるようになって、冷静な人が増えてきたと思われる。 中国語ができる人はこの動画を見て欲しい。まともな人は「日本製品不買は愚かなことだ」とわかっている→ 看完这个你还抵制日货吗 日本へ旅行に行く中国人は多いのに、中国へ旅行に来る日本人はめっきり減った。これ、誰かどーにかしないと！（私の仕事範囲ではない）
「抗日神剧的梗被画入日本动漫 抗日義士」 中国の掲示板で知った。それが日本語でニュースになっている。→抗日「神」ドラマが日本の漫画に登場 ※わりと最近、春秋航空を知らない人がいたので、わざわざ書いてしんぜよう。公式サイトを見て欲しい。北京を飛んでないんだよね。上海→高松（片道）1元から。999元でも安いのに、1元？実際乗ったことがある人がいたら、感想を述べて欲しい。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
