|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
朝から笑ったニュースを皆ちゃんへ。詳しくはここへ。
【95岁老人公交车上遭遇摸包贼 一拳将小偷打趴下】本以为找了个软柿子，没想到却碰在石头上。近日，一小偷在重庆115路公交上对老人行窃，被一95岁的老人一拳打得站不起身。据悉，老人唐礼贤是硬气功师，每天坚持3小时的硬气功锻炼。他还曾出手教训抢劫犯。 このじいさんがバスに乗っていて、スリに遭った。財布は紐でズボンについていたのだが（ってとこも笑える。用意周到）、スリが自分の財布を握っているのを見て、肩甲骨を一撃。じいさん、95歳だよ。スリもまさか手を出されるとは思わなかっただろう。毎日3時間体を鍛えてるんだって。記者がインタビューすると、スリがケガしてないかを心配していると。ぷっ。一撃の際、ちゃんと力は抜いたらしい。おちゃめすぎる。 老人をなめんなよって話よ。
今日の中国語学習：本以找了个软柿子，没想到却碰在石头上。 软柿子……形容某一个专找好欺负的人欺负。
PR |
|
|
国慶節の連休中にニュースになり、それに伴う後続記事と笑い話が後を絶たないエビ事件。青岛でメニューに38元と書いてあるエビを頼んだら、会計のとき「一尾38元なので、1520元だ」と言われたのでさあ大変。
これメニュー。確かに「以上海鲜按个计算」と書いてある。 さらに「老板就拿着一根大棍子，威胁我们，并且打电话叫人过来，说我们吃完霸王餐想跑」。店主が棒を持ってきて、仲間を電話で呼んだり、脅した。ニュース見たかったらここへ→「38元一只虾”食客」。ほかの複数の店でも同じように4ケタ払わされたり、「一個」とメニューに明記していたことが発覚。今みんなどんどんネットで転送されちゃうからねえ。で、結果的には店は閉めさせられて、9万元の罰金が科せられた。 この後すぐにまた日照（これも山東省）で別の事件があって、注文するのが少ないと店に言いがかりをつけられて、暴行を受け、その傷だらけの写真がネットに上がった。でも、真相はこうらしい。「“大排档太脏了，还不如家里厕所干净。”店主听到后与游客发生争执，一言不合双方动手扭打起来。双方均有不同程度受伤」。頼んだのは確かに少なかったが、客のほうが「この店は汚いなあ。うちのトイレの方がきれいだ」と言い、店と喧嘩になり、両方手を出したので両方に処分が下された。 この連休中に有名な黄晓明という俳優が披露宴をしたが、彼は青島出身で「青岛是好地方，遍地都是好吃的，也不贵，大家到青岛找我，我请大家吃大虾，免费」と言って、笑いを誘っていた。 そのほか、ご飯は米粒で計算しないよと断り書きする店も。 以下の中国語、わからなかったら、私が訳してやってもよい。 青岛虾事件后…… 昨天吃拉面，我问多少钱！老板说7块！我说是一根面还是一碗面？老板说一碗！ 我全程录好像，终于吃了一碗拉面！ 老板走上来深情地说：青岛还是好人多啊！不能让青岛虾事件影响整个青岛的形象！ 我感动得都哭了：是啊是啊！ 老板深情地说：那您也把汤钱也给付了吧！ 我感动地发现菜单背面写着一行小字：特制养身虾汤另计费，单价2000元／碗。 立马跪地痛哭了：防不胜防啊！防了面防不了汤啊！
|
|
|
9月7日
・日本“萌妹大胃王”走红 一顿狂吃6斤炒面 一位名为木下佑香的日本女子狂吃3公斤炒面的视频在Youtube上走红。目前该视频已被观看了979,185余次。大食い大嫌い。体にムリなことはやらなくていい。 ・佛山小学生用打坐代替午睡 校长自称已练20年 広東省仏山市のある小学校では昼寝をせず、座禅を組む（中国語で打坐）。↑この写真を見て欲しい。下、冷たいよ。新聞1枚敷いてるだけ。これを見た中国人の100％が「体を冷やすから良くない」と言うに決まっている。我が家の台所の床はタイルだが、普段裸足。でも、「ダンナがスリッパ履け」と非常にうるさい。「腎臓を悪くする」って。夏であっても。 9月9日 9月15日 ・最帅老爸背影：淋着雨撑伞感动无数网友 写真見てよ。香港で親が子どもに傘をさしてあげている。これが感動を呼んだと。え？これ二人で一緒に使えばいいでしょ。周到な親なら、天気予報見て、子どもにカッパ用意する。 ・女子偷情男友突然回家 情夫阳台外挂一夜 この写真も見て欲しい（全3ページ）。早い話が「浮気相手がいるところへ彼氏が帰ってきてしまい、その男は窓から外へ隠れ、そこで一晩を過ごした。でも中に入れず、消防官兵（って言うんだね。中国語で）に助けてもらった。ちょっと中国語の勉強しよう。「当事男子赶紧躲在7楼外放置空调的阳台上面，一躲就是一夜，上下不得」。上下不得って上にも下にも行けないってこと。「他说，当时没多想，外面很黑，不知道这么高」。慌てぶりがうかがえる。 9月16日 ・最牛高数教授：最牛高数教授苏维宜资料简介 9月19日 9月21日 ・重庆280米悬崖顶端 舞者跳起“空中芭蕾” ←下にガラスがあるとはいえ、怖いっての！ 9月24日 ・重庆90后小伙菜刀“砍”书法亮绝活儿 包丁で書道やってもいいけど、書いた字が美しくないのはいただけない。 9月25日 9月28日 ・北京“二环十三郎”13分钟飙完32.7公里 これダンナが教えてくれた。ニ環路をバイクで13分で完走した男。捕まるのも時間の問題だ。 10月２日 ・江苏现“3D斑马线” 市民：搞得眼花缭乱 この横断歩道は危ない。
|
|
|
私が今日見た微博から。 ①【温州贩卖婴儿团伙：医生假称婴儿已死然后卖掉】“明明是活婴，他们却告诉家属婴儿已经死亡或有严重缺陷，然后把活婴拿去卖掉。”据知情人士透露，温州某贩卖婴儿团伙以死婴为借口，通过“中介”购买婴儿，然后高价转卖。目前，警方先后解救了16名婴儿，有6个被送往苍南福利院。 子どもの誘拐で、温州では医者が「赤ちゃん亡くなりました」ってことにして、売っていた。最近16人の赤ちゃんが保護された。
あとはすべて個人。 ②依据我以往的经验判断，从办公室北望能见度只有一公里左右的时候，PM2.5数值肯定应该是300以上，400、500甚至爆表都不罕见。但是在首都大力治理空气质量和美领馆数据被屏蔽之后，效果惊人，官方PM2.5数值几乎再没有超过300 コメントにある「月饼蓝呢」に苦笑。
③中国第一村“南街村”神话破灭。村民每天高唱革命歌曲，呼喊毛时代的口号语录，村口有马克思、恩格斯、列宁和毛泽东巨型雕像。但各路大神没能保护南街村村民，如今负债累累，需要几代人去偿还。人为扭曲经济规律，不尊重市场经济，失败是必然的结局。 この村について、日本語で読みたい人はここへ→じょう、げ。
|
|
|
8月11日 8月13日 ・陕西现汉代万骨坑：尸骨或戴脚镣或被腰斩 《史记》记载，秦始皇征发70万刑徒参与修建秦陵，这在后来的考古中也得到证实——发现了刑徒墓。后来，西汉也继承了这一“传统”。 昨日，在“汉阳陵与汉文化研究学术研讨会”上，首次公布了汉阳陵刑徒墓的发掘情况，这些刑徒的尸骨中，有的戴着脚镣，有的被腰斩，看上去颇为残忍。この国はそこらへんを掘ったら、まだまだいろいろ出てきそうだ。今回は湖南省武漢市漢陽区で漢代の刑徒の遺骨が発掘された。足かせが付けられていたり、体が真っ二つに切られている等、すごぶる残忍。←こわっ。 8月15日 ・迷你斑马线 迷你はミニ。斑马はシマウマだけど、斑马线は横断歩道。っつーか、Zebra Crossingを訳している？《公路交通标志和标线设置规范》で横断歩道の幅は3ｍ以上と決められているにも関わらず、ここは90cm。規則を守らないでいいの？っつーか、ビジュアル的かつ実用的にヘンじゃね？一人分の幅なので、「独り者専用だ！」とか罵られて（？）いる。 ・日本女生跻身全球最有影响力人物 全凭家务干得好 今年却有一个清秀的日本姑娘上榜了理由竟然是：特别会做家务。火遍全球的“整理教主”近藤麻理惠近日被美国《时代周刊》评为2015年度全球百大影响力人物。 8月20日 ・王思聪父亲超李嘉诚成新首富 财富达2600亿 王思聪の父親が李嘉诚を抜いてアジア一の富豪になったと書いてあるが、王健林って書いてあげようよ。 8月27日 ・贵州发现汉朝鸡蛋 漢代の埋葬品の卵を発見。 ・股市伤情假引围观 亏30%的员工可休一天 南京の雑誌社が社員に出した通知「对于一周内股市资产蒸发超过30%的员工，给予一天的股市伤请假」。 1週間で株資産が30％蒸発した社員に、心傷ついた休暇を一日与える。←この直訳の良し悪しはおいといて（おいおい）、粋な計らいに世は絶賛。中国人は本当にみんな株やってる。ダンナはやらない人でよかった。あの人、中国人じゃなくて、宇宙人だから。ついでに言うと、ニュース本文には「南京某杂志社」と書いてあるのに、写真にはそのまま社名が載っているあたり、ツメが甘い。 8月28日 ・日网友发明“带电”乌冬面 意味がわからず、日本語で調べてもわからなかった。 9月3日 9月5日 ・停喝可乐减100斤 盘点体坛明星减肥记 曾经每天需要喝掉4升可乐。从早到晚都在喝，她每天都感到很疲劳，无精打采。不能和孩子们一起玩耍，不能陪他们一起去公园，这严重影响了她与孩子的感情。所以，她决定不再喝可乐。在停喝可乐之后，她的体重从222斤减到了114斤……，あるイギリス人、毎日4リットルのコーラを飲んでいたら、疲れて元気がなくなり、子ども達とも遊べず、子どもとの感情にも影響した。それでコーラをやめたら、111キロの体重が57キロに。←アホか。 ・两个月女婴长男性器官 医生称因母亲孕期做美甲 生後2カ月足らずの赤ちゃん（女）に男性器が。医者は母親が妊娠期にネイルを頻繁にやっていたことが原因ではないかと。 8月18日に西田敏行が微博を開設した。即日ファロワー数が1万になり、今は47714。「仕事があったら、こちらまで」と東京の電話番号まで書いてあって、日本で仕事ないわけでもないのにそこまでするか？と私は思った。私はフォローしてないけど、私がフォローしている若い中国人がたびたび転送するから、目にする。コメント欄では軽々しく「敏敏」という愛称で呼ばれ、パンダのランラン、カンカンじゃないんだから！と私にツッコませた（年バレるで）。 今知ったんだけど、本人が開設したんじゃなくて、熱狂的なファンがしたんだと。所属事務所「本人ではない」 私もブログ、誰かが代わりに更新してくれないかなあ（って、ムリなことを敢えて）。
|
|
|
微博で取り上げている著名日本人がいたのだが、これ6歳女子（日本人）なんだって。そして「亚洲四大邪术」と彼が書いていた。アジアに四つのミョ～な技術があって、「泰国变性术、韩国整容术、日本化妆术、中国PS术」。見てわかるよね？ PSはフォトショップの略。「P了」でフォトショップで加工したという意味。例：我都给你P好了。把你P得你自己都认不出来。这是P的吧。 私、どれにしようかな（おいおい）。
|
|
|
昨日、微博で中国人が原来如此（なるほど）とコメントしていた内容。 元の投稿は「天津爆炸后，当下的天津卫视 vs 央视新闻台」。天津の爆発の後、写真上が天津衛視、下が中央電視台のニュースチャンネル。
PTAみたいなところだから、こういうのをダメっていうのはわからないでもないが、事故の報道は早く許可してあげようよ。
|
|
|
6月17日 ・大连海洋大学女鬼毕业照走红 今まさにシーズンだからね。大学の卒業写真がやたら話題になっていて、いろいろな形があるわけだが、これは「鬼」だから、お化け編？ ・黄金内衣 400万人民币。 ・交通标语改成“你丑你横穿” 行人横穿率降3成 こんなんで効果あるなんて、中国人も人間だったか。 ・80后被指离婚狂，最快25分钟闪离 今若い人がすぐ離婚するっていうのはよくニュースになっているけど、最短25分で離婚。 6月19日 ・大学生薪酬榜 2015高校本科毕业生薪酬排行榜一览 不靠谱 ・抗日雷剧再现神技：自行车飞起还能截火车 6月20日 ・中国女子数钱神技爆红 外国人もビックリ。お札の数え方が神技！と話題に。 6月21日 6月22日 ・“魑魅魍魉”到底是什么鬼？ ちみもうりょうって中国人知らないのか？ 6月22日 ・不老症 6月26日 ・阅兵村曝光：内建天安门城 模拟天安门供训练 ・清华北大抢重庆文科状元 北大派专车接送 6月28日 ・2015沈阳车展疯玩“人体盛寿司宴” 日本では女体盛りがあるから変態だみたいな文章はこれまでたくさん読んだ。 ・卫计委：中国成年男性平均身高167.1cm，女性155.8cm 中国人の大人の身長平均がこんなに低いのは意外だと、中国通三人娘（？）に言ったら、「南方人が入ってるんだよ」って。なるほど。南は低い。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
