|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
＜友人より＞
90年代に北京で2年語学留学をして、昨年台湾で短期語学留学しました。そのときの先生がこう言いました。「北京話には老北京腔と新北京腔があります。 老北京腔は新中国建国前の老北京人が話していた北京話で、新北京腔は新中国建国後、東北地方の中国人特に軍人が多数北京にやって来て、彼らの話す東北地方訛りが北京話に影響を与えた結果出来上がった北京話です。 台湾の国語と大陸の普通話・北京話の差は、儿化音よりもけん舌音や語気にはっきり表れます、語気については、例えば、你买了什么东西？の东西を、台湾では、[dōngxi]と軽声ではなく、 [dōng xī]と1声で話す。没关系 も [xī]と発音します。 僕が体調を崩した際に、很难受といったら、先生が「台灣人不說很難受，說很難過」と言い、北京で習ったあなただからの表現をすると笑っていました。 台湾では謝謝と言うと相手が不会と返して来ます。不会とは、台湾語の不用謝の意味で、本来は勿会の一文字で、発音がボエィ(台湾語)と言うのだそうです。で、多くの人はボエィと発音せず、国語のブフイと発音してしまうとのことでした。 私は北京にしか住んでいないので、地方の中国語の発音や言い回しは知らない。ましてや台湾。北京だと身体の調子が悪くて、「難過」はありえないな。後で微博で中国人に聞いてみる。難過は精神的につらいときでしょ。
PR |
|
|
動物捨てたい場合はここへ？
|
|
|
＜書道に特化した博物館/美術館＞
台東区書道博物館（鶯谷）ここは絶対お勧め。中村不折という洋画家（1866年～1943年）の住まいでコレクションを展示している。常設展も見ごたえあるが、特別展が中村不折の油絵のときがあり、私は書道のとき行きたい。 成田山書道美術館（成田） 日本書道美術館（板橋） 相田みつを美術館（丸の内）相田みつをの字は好きじゃない。 ＜書作品を収蔵/展示する博物館/美術館＞ 東京国立博物館 東京都美術館 国立新美術館 熊谷恒子記念館 畠山記念館（白金台） 国宝「離洛帖」藤原佐理筆、「大慧宗杲墨跡」を収蔵。 センチュリーミュージアム（早稲田） 書が語る戦国の世 7月3日～9月23日 史をかたちづくる数々の断片 （日程は変更になる場合があります） 【主な展示品】 毛利元就筆 書状（室町時代） 伊達政宗筆 書状（桃山時代） 里村紹巴筆 書状（桃山時代） 千利休筆 消息（桃山時代） 根津美術館 はじめての古美術鑑賞 7月2日まで ＜便利なサイト＞ ・書を展示する美術館
|
|
|
おととい土曜日なのに、息子は登校した。なぜなら「会考」があったから。会考は日本語にすると卒業テストかな。高校に3年通ううちの、その科目の最後のテスト。1年生で履修が終わりなら、1年のときにテストがあるし、2年で終わりなら2年でやる。ほとんどの学習内容は2年で終わり、3年になったら大学入試に向けての総復習。3年での「会考」は国数英のみ。
うちの息子、大学入試まであと1年。今週から夜7時半まで授業することになった。夏休みも登校日があるに決まっている。受験生の母であることをいやでも実感させられる。 でも全然勉強する気のない息子。当面の課題は会考に合格することだ。最近「合格しなかったらどうしよう」と言っている。 合格しなかったら、卒業証書がもらえない。でも、大学に受かれば進学できる。大学でちゃんと勉強してテストもすべて合格し、卒論が通れば、大学の卒業証書がもらえる。でも、そのときになっても高校の会考がクリアしてないと、高校を出たことにならない。 実際、大学生になってから、高校の会考を受け続ける人がいるそうだ。高校に三年通って、勉強ができないから卒業できないって、日本だとそうそういないよ。 「大学の卒業証書あれば、高校の卒業証書要らないんじゃ？」。私は口がすべってしまった。息子「でも、卒業はしたいよ」。ああ、よかった。これで「もう勉強しない」とか言い出しだら大変だったわ。 北京は今、高校入試。今日が三日目。大学入試が二日間なのに、なんで高校入試が3日もあるのよ。2年前の大変だった我が家を思い出し、溢れる涙を……。 大学受験まであと1年。子どもが二人とも大学生になったら、私、相当ラクになるよね。溢れる涙を……。
|
|
|
ライオネル・リッチーが中国の番組に出ている。これそっくりさんじゃないよね？私が子どもの頃と全然変わってないじゃないか。調べたら1949年生まれ。アナタ中華人民共和国ですかい！シワがないんだよね。あたいと同じだ。
このオンナ司会者は知らないが、オトコの方、王自健は著名人。でも息子がいなかったら知らない中国人だ。息子が一時期見てた《今晩80后脱口秀》。一人でしゃべっている番組。漫談？脱口秀＝tuō kǒu xiù≒とぅおこうしう≒Talk Show。 王自健考外国人英语六级 ここに通訳いないよね？スタジオに座ってる皆さんはこの程度の英語は理解しているということ？日本なら絶対通訳おくよな。 中国語と英語の勉強にどうぞ。
|
|
|
「いいか、もう俺たちは若くない。食べ物から栄養を摂るのは限界がある。だからサプリを飲むんだ。中国で売っているのは本物かわからない。日本に偽物はないだろう」。というわけで、ダンナはこの夏、日本で爆買いするって張り切っている。ハッキリ「爆买」って言った。
あ、アート情報より先に请给我「サプリ」情報。元々私はそういうの飲むの嫌いなので、知識がない。これお勧めがあったら教えて欲しい。 飛行機チケットを予約するのに、子どもの夏休みがいつなのか知りたい。息子はまだまだ学校があるけど、例によっていつが終業式かわからないので、ネットで調べた。「今年暑假从7月13日至8月31日放假」。ちなみに来学期。9月1日から2018年1月26日まで。春節休みが1月27日から2月25日。インターネットに心より感謝の意を述べたい。 1週間日本滞在でどこ連れて行こう？「富士山か北海道」。これが毎回王画伯から出るリクエスト。今回は息子も帰らないし、それは見送る。 ＜大規模なアートイベント＞ ・北アルプス国際芸術祭2017 6月4日～7月30日 長野県 ・Reborn-Art Festival 2017 7月22日～9月10日 牡鹿半島・石巻市内中心部・松島湾 ・種子島宇宙芸術祭 8月5日～11月12日 ・ヨコハマトリエンナーレ2017「島と星座とガラパゴス」8月4日～11月5日 ・札幌国際芸術祭2017 8月6日～10月1日 ＜展覧会＞ ・東南アジアの現代美術展 7月5日～10月23日（国立新美術館） ・ジャコメッティ展 6月14日～9月4日（国立新美術館） ・レオナルド×ミケランジェロ展 6月17日～9月24日（三菱一号館美術館） ・アルチンボルド展 6月20日～9月24日（国立西洋美術館） ・書だ！ 石川九楊展 7月5日～7月30日 （上野の森美術館） ・ベルギー奇想の系譜 7月15日～9月24日（Bunkamuraザ・ミュージアム） ・深澤直人がデザインする生活の周囲展 7月8日～10月1日（パナソニック 汐留ミュージアム） ・没後40年 幻の画家 不染鉄展 7月1日～8月27日（東京ステーションギャラリー） ・バリー・マッギー+クレア・ロハス展（ワタリウム美術館）6月24日～10月15日 ・ ・ ＜美術以外＞ ・国会議事堂 ・キッコーマン醤油工場 ・うえの夏まつり 7月15日～8月13日 ＜お得＞ ・Japan Rail Pass ・UENO WELCOME PASSPORT どんどん足していく。
|
|
|
6月8日
・毕业生遭遇花样就业歧视 大卒の求人で以下の人はダメ。「简历丑的；研究生博士生；开大众的；信中医的；黄泛区及东北人士」。 ・老师为考生发红包 ・宝鸡有家公司注册名称长达39字 工商局：虽然奇怪但没违规 社名が39字。制限はないんだね。 6月10日 ・北京地铁1号线建国门站一乘客跳轨自杀 地下鉄に飛び込み自殺。以前はまったくなかったけど、この2年くらいたまーにある。あと痴漢も前はなかったのに。 6月12日 ・日本女子脚底按摩扭腰喊痛 良い子は見ないように。台湾の成人博览会で日本のAV女優がやってきて、マッサージを受けるという出し物（？）。 6月13日 ・闯红灯？你的脸将被识别 10秒内就会“上电视” 6月14日 ・“劝退小三”成暴利生意：1小时收3千 有人花141万 ・男子初中文化被丈母娘鄙视 建“黑客帝国”卷400万 6月16日 ・美国小伙爱上四川姑娘 ・外卖小哥获差评 发短信威胁用户 6月17日 ・贵州高校积水 保洁阿姨背大学生"过河" 写真見てよ。これひどすぎる。貴州の大学で校内が洪水のため水浸しになり、掃除のオバちゃんが大学生を背負ってくれたという美談？おんぶしてもらうために並ぶなよ、大学生！もちろん小学生じゃあるまいしという批判も→「区区末脚之水，居然让阿姨和男同学来回背，小学生幼儿园可以理解，这都读的是什么大学，惯的！」 6月18日 ・郑州一学校现雷人考卷 前三题互为答案 6月19日 ・男子在家着日式短裙丝袜身亡 警方排除他杀 中国人が？中国で？日本式のミニスカートとストッキングを履いて？殺された？あまりにも異常で、すぐには理解できなかった。セーラー服着たまま死亡（写真あり）。 6月21日 ・13岁男孩骑小黄车练漂移 摔倒身亡 ・扬州一80后民警被称“火眼哥” ・女子用生命碰瓷 倒地用头部疯狂撞车 動画1分。当たり屋。やりすぎ！ 6月22日 ・网友太毒舌，黄磊版《深夜食堂》遭群嘲！ 深夜食堂中国版が不評。まだ見てないが、どんだけひどいか見てみたい。 6月23日 ・神药专家代言假药 假的永远真不了 ・湖南女子诈骗百余万假死 ・2017年中国女星收入排行榜 ・麻辣烫、米线、拉面、烧烤翻译有国家标准啦“麻婆豆腐”被翻译成“Tofu made by woman with freckles （一脸雀斑女人做的豆腐）”こういうヘンな訳が世の中にはあるんですよと紹介しているわりには、正しいのが載ってない。英語というのは英語を話す人が見て通じる言葉でなきゃだめだよね？馄饨をHuntunとして、理解してもらえるの？ 2017年はまだ半分も終わっていないが、今年一番びっくりしたニュースはこの二人が夫婦だったことだ。 ・陪伴28年！ 这张你熟悉的面孔告别《新闻联播》了！ 52歳の王宁は夜7時のニュースキャスターを28年もやっていて、4月に辞めた。28年って長すぎるでしょ。奥さんは子ども番組のおねえさんを長年やっていた。中国人がコメントで「子どもの時、親とチャンネル争いをしていた番組の司会は夫婦だったのか」。親はニュース、子どもは子ども番組を見たくてチャンネル争いしていたってこと。この夫妻、タイプが違いすぎて、、、にわかには受け入れられない。
|
|
|
北海公園に行ったあと、「晋府大酒店」（大众点评）で食べることに決めていた。昨年末そこで食べようと思って、現地集合にしたら、なんと年会（忘年会）があって、包场（貸切）だった。それで今回はちゃんと電話して食べられるか確認してから行こうと思った。人数も十人以上なので、席も予約しなきゃと。
私：22日のお昼を予約したいんですが 晋府大酒店：レストランにつなぎます ブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブーブー 私がかけたのは12時半くらいだった。晋府大酒店は山西省人民政府北京事務所の中にあるレストランで、一番初めはホテル（招待所）のフロントにつながったのだろう。レストランにつながらなかったら、またフロントが出るだろうから、予約を伝言してもらおうと思った。 ブーブーブーブーブーブー、ぶちっ。 え？切りやがった？？ お昼の一番忙しい時にかけてしまったんだと反省し、14時にかけた。またフロントが出る。 私：お昼を予約したいんですが 晋府大酒店：下班了 私：ええ？何時に終わるんですか？ 晋府大酒店：2時 パソコンで正確な時間を見たら、2時2分だった。2分過ぎてもうヒトいないの？ 翌日またチャレンジ。忙しい時間は出てくれないから、やはりギリギリを狙う。午後1時52分。いくらなんでも出るだろう。 私：明日のお昼を予約したいんですが 晋府大酒店：下班了 私：ええ？何時に終わるんですか？ 晋府大酒店：1時50分 おいおい！昨日2時って言ったでしょ！アタシの電話代、返しなさいよ！いや、もしかして一生予約できない？？ 夕方5時半から営業だから、5時40分にかけた。やっとつながった。うれしくてたまらない。 私：個室はありますか？ 晋府大酒店：あります 私：最低消費額はありますか？ 晋府大酒店：最低消費額はありませんが、個室代が200元かかります 私：じゃあ、個室じゃなくていいです。予約をしたいんですが 晋府大酒店：個室じゃないと、予約は受け付けません。直接来てください 電話終わり。え？私、何のために百回も（誇張だよ、誇張）電話したの？ レストランは地下一階。 4人がけのテーブルしかないので、テーブルをつける。服務員が二つつけてくれて、周りに椅子を置くのだが、12人なので座りきれない。三つつけてくれといっても、つけない。理由を聞くと「規定」。 え？その規定おかしいよね？ごねるとどうにかなるかなと思い、すぐに座らなかったが、「規定」の一点張り。 私：じゃあ、個室。個室ありますよね？ 晋府大酒店：没有 いやいやいや、個室が満室だとは思えない。遠いとサービスが面倒だから、ないことにしちゃう？仕方なく、6人ずつ分かれて座った。 料理は大众点评を見てあって、特徴ある山西料理にした。 （写真左上→下→右→上。最後は大きいの）醋带鱼，山西烩菜，韭菜饼，虾球，过油肉，香酥鸭，牛腩，莜面栲栳栳 12人で460元。 お碗を人数分欲しいと言ったら、私の座っている6人分しかくれない。隣のテーブルを指して、あと6人分欲しいと言ったら、「没有」。いやいや、ないわけないでしょ。でも、お皿じゃ食べられない。しつこくお碗あるでしょと言ったら、しぶしぶ出した。あるじゃないか！というか、嘘つくなんて……。 美味しかったよ。高くないし。でも、「あっても没有という」80年代じゃないだから！国営ではなくて、山西省がやっているわけだが、公家はサービス面がダメ。一緒に行った皆さん、寛容で「アハハハハハ」って感じ。私もネタになったし、まあいっか。地方政府の北京事務所のレストラン、行ってないところがたくさんある。行く人募集中。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
