|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
先に予習。6号線。金台路（途中抜かして）→郝家府→东夏园→潞城（終点）
市内の自宅からアトリエに行くときに、つい2年前までは家までダンナが車で迎えに来てくれた。でも地下鉄6号線ができて、一番近い「东夏园」まで行って、そこまで来てもらうようになった。駅からアトリエは車で15分くらい。この夏北京に戻ってから二回アトリエに行ったんだけど、一回目はダンナが「东夏园は道路工事をしているからダメだ」。 北京市政府が移ってくるから、大工事よ。7月にアトリエから东夏园駅に車で送ってもらうときに、二車線が一車線しかないのに加えて、トラックがものすごく多かった。北京はトラック規制していて市内を走れない。トラックは地方から地方へ行くんだけど、たとえば北京市内を突っ切れば最短距離なのに、遠回りせざるを得ない。その遠回りがこういうところにシワ寄せられるわけだ。 で、そのときは渋滞がひどくて、ダンナの車は駅まで行くことを諦め、私は数分だけど歩いた。ダンナがUターンして戻りたいのに、車多すぎて秩序がないのもあって、Uターンさえも困難だった。 道路工事はまだしている。混むのがわかっているので、駅を終点の「潞城」にした。初めて降りたよ。駅の周りは何もない。北京市政府建設は一つ前、二つ前の駅だから。 「宝馬」ってBMWじゃなくて、宝の馬のような私の車という意味だよね。 私がもう降りてしまったのに、ダンナから電話がかかってきて、そこまでの道が渋滞で行けないと。この近くに南北に通ずる道があって、トラックで渋滞だというのだ。 一つ手前の「东夏园」は上記のとおり懲りているので、二つ手前の「郝家府」で降りた。ここも初めて。 どこで降りていいか分からない。ダンナに電話しても出ない。適当に出る。 ここを通るのはトラックと工人のみ。巻き上がる土に耐えられず、駅の中に戻る。ダンナから電話。近くまで来ているが、交通規制で入れないという。私ものすごーーく待ったよ。結局、駅の目の前まで車は入れたが、「ここに住んでいるとウソをついて入り込んだ。通行証は？と聞かれたので、今手続きしているところと答えた」と。ええ？ここに住んでいる人、いないんじゃ？地下鉄の駅から30分以内でアトリエに着くのに、移動と待ち時間を入れて、1時間半以上かかったよ。 で、一泊して、帰り。じいさんがちょうど市内に用があるというので、じいさんの車で家まで送ってもらった。我很高兴。高兴得不得了。 二回目。バスでアトリエまで行ったよ。大北窑南から始発で808に乗り、宋庄で降りた。55分かかった。そこへ車で迎えに来てもらった。 そして一泊して帰るとき、バスで帰ったほうがいいんだろうなと思っていた。でも、一番近い駅东夏园までの道は工事しているが、トラック禁止になっているという。トラックがほとんどだから、混んでいないはずだと見込んで、ダンナの車に乗り込んだら、正解だった。 二車線が一車線なのはそのままなのだが、小さい車しかないから、渋滞なし。 でも駅のまわりが大工事中で、こんな感じ。 今年の年末までに重要な部門が引っ越すんだよね。こないだまで何もなかったのに。お得意の突貫工事、人海戦術？いろいろな意味で怖いわ。クマくらい怖い。 根据计划，2017年底，北京市委、市人大、市政府、市政协四套班子及部分委办局，将率先搬到北京城市副中心。
PR |
|
|
カラオケに行こうと約束した妹妹へ（の手紙）。微信の返事をここでする。
今テレビで絶賛放映中の歌のコンテスト番組は「中国新歌声第二季」。「中国新歌声」は二年目の番組だけど、前身は「中国好声音」（The Voice of China）といって、オランダの「The Voice of Holland」のリメイク版。5年目に中国側の言い分だと、契約料がバカ高いので、「The Voice of China」は止めて、形式もちょっと変えて、同じような番組を続行。 私がものすごく大好きで、3回は繰り返し見たという人気番組だ。今年の審査員は周杰伦、那英、陈奕迅、刘欢。毎週金曜日の夜に浙江電視台で放映しているが、中国人はパソコン、携帯で見ていると思う。すべてネットで見られるので、是非一回目からどうぞ。字幕も出るし、審査員の評価を聞いて、ふむふむと思う。中国語の勉強にもなるはず。 中国新歌声第2季 ：第1期 《天地在我心》刘欢の歌を那英と陈奕迅が歌う。アニメ《宝莲灯》の挿入歌。刘欢の中ではこの歌は好きだ。SMAPっぽいと思っている。 《一笑而过》+《你的背包》那英の歌を刘欢と周杰伦が歌う。 《因为爱情》原唱：陈奕迅、王菲を那英と周杰伦が歌う。 《过把瘾》原唱が歌う。これ懐かしい。1994年に流行ったドラマの主題歌。当時面白いのほぼなかったけど、これは見たわ。 以上の四曲は審査員が初めに歌ったもの。このあとから出場者のコンテストということになる。それについては追って。 ここから、赤道直下にお住まいの親友へ。 夏は長く日本にいて、北京に帰ってきたら（今回初めて「帰って」という気持ちになった。結婚何年目よアタシ？）自宅は埃だらけでそりゃもー大変。掃除しながら、ずっと今年の『好歌声』をつけていた。まだ5回分しか見てないけど、シンガポール人が多い。そしてバーの専属歌手、バンドのボーカルとか、プロ（セミプロ）ばっかりなのが、今年のつまらない点だと思う。以前のように「火车司机」とか「工人」とか、音楽を学んだこともなく、ただただ歌うのが好きっていう人じゃないと、上手くて当たり前じゃね？ってことになる。 でもその割に、今年はレベル低いと思う。例年の方が絶対上手かった。でも選ばれて二回目に歌ったら、先生の指導がいいんでしょうね。「ああ、やっぱり上手い人達なんだ」と感じられた。 それから今年は陳奕迅が加わり、彼ははっきり出場者の歌の悪いところを言う。これまでの審査員は言わなかった。 これからもぼちぼち見ていくよ。
|
|
|
泊まった温泉郷に観光案内所があった。晩ご飯の前に行って、「今回の旅行の目的は芸術祭だったのですが、ここから黒部ダムがこんなに近いとは知らず、そちらのほうへ行きたいと思うんですが」と話すと、地図はくれるし、具体的にどうしたらいいか丁寧に教えてくれた。素晴らしい。ニッポン！
芸術祭は大して見てないのだが、西へ進むことにした。予習をしっかりしなかったので、チト後悔しているのだが、長野駅からバスに乗って「信濃大町駅」で降りて、そのあたりの芸術作品を見てから、またバスに乗って「大町温泉郷」へと西へ進んで行けばよかった。 二日目は朝食後、バス「雷鳥ライナー」に乗り、扇沢駅へ行くのだが、時刻表を見ると、そっち方面のバスはここに着くのに乗せない「降車専用」とある。え？おかしいよね？席が空いているのに乗せない。ただの不親切？ 扇沢駅到着。ここからトロリーバスに乗る。 クマ出た～！！ このあたりに出たのを捕獲し、剥製にしたわけだが、怖いから！ 黒部ダム駅到着。外に出るのに左右に分かれていて、右は220段の階段があるが、ダムを上から見下ろすことができる。左は上がらないので、見下ろせない。普通、右に進む。 前にオバちゃん3人がいたのだが、ダンナが「あの人達がおならして、吹き飛ばされるとイヤだから、ゆっくり上がる」と。 ダムの放水期間というのがあって、毎年異なり、今年は6月26日から10月15日。私は初めて行った。迫力あるから、この期間に観光することを勧める。 徒歩15分で黒部湖駅へ。 ケーブルカーに乗って、黒部平へ。 ロープウエイに乗って、大観峰へ。 トロリーバスに乗って、室堂へ。 ホテルがあって、ゆっくり座って食べようと思ったら、お昼の時間が終わっていた。駅の構内でそばを食べる。 室堂は標高2450m。私達そういう覚悟で来ていない。長野＝涼しい。だから長ズボンで長袖も持っていたけど、私なんかサンダルよ。寒いから靴下履いたけど。雪が厚く残ってる。 室堂から立山3015ｍへと、重装備で登山目的に来ていらっしゃる方ばかり。親切な地図に20分コース、40分コースとあるので、散歩することにした。 みくりが池。 室堂からバスに乗って、立山駅へ。 乗ってすぐにこのあたりでの一番の観光スポット「雪の大谷」がある。世界でも有数の豪雪地帯で、20ｍも積もる。そこを１カ月かけて開通し、車が通れるようにする。期間は4月中旬〜6月中旬。私が行った7月下旬も通れるけど、雪がバスの高さくらいになっていた。写真見たい人はここへ。 バスは美女平に着き、ケーブルカーで立山駅へ。そして富山地方鉄道で富山駅へ。 以上の行程を絵でわかりやすく書いてあるのがここ。 ダンナは山好きだし、天気にも恵まれ、普段見ることのない景観が見られて、行った甲斐があるというもの。一般的には富山のほうから来て立山登山か、長野のほうから来て、ダム見て引き返す人が多いようだ。だって、全行程一人１万円超えたよ。すべて山だから、交通費は高い。箱根みたいにいろんな乗り物に乗れるのは楽しいけど。 芸術祭目的だったが、思いがけず山登り（自分の足でなく、交通工具で）となった。ここ王画伯にお勧め！という日本の観光地があったら、是非教えて欲しい。 おまけ：調べたホテル ・ニュー河内屋（9000円） ・ホテル山田屋（8000円） ・黒部観光ホテル ・黒部ビューホテル ・ときしらずの宿 織花 ・くろよんロイヤル（直前ワケありの安い部屋あり） ・ホテル夢の湯（9000円）
|
|
|
一時帰国のときダンナも一緒なら、芸術関係を回る。去年の夏は初めて四国へ行って、「瀬戸内国際芸術祭」を観た。今年は日程的に唯一行けたのが「北アルプス国際芸術祭2017」（中国語は北阿尔卑斯国际艺术节）。
芸術祭というのは徒歩では無理な広範囲に芸術作品がいろいろと置いてある。まず宿だけ決めたのだが、すごく安いところは電車が一日数本だったりする。それで長野駅からバスで直で行けるところを予約した。 東京駅から北陸新幹線で長野駅→特急バスで大町温泉郷。降りたらすぐにホテルがあって、荷物を置いて、昼食。ホテル以外のレストランは数軒。「いろり」に入った。 かなり高齢のおじいさんが蕎麦を打っていた。 食後、作品を観に行く。 ↑この中にかの有名な大岩オスカールの作品がある。写真はここから。←これを見たらわかるけど、中から外の画像を見ると、すべて逆さまに映るように仕組んである。ところが、ここは人っ子一人通らない時間の方が多いため、お客さんが入るたびにスタッフが外に出て、手を振ったり動いて、わかりやすくしていた。場所選び間違ってるよ。このとなりにもう一つ別の作品あり。 これは若い日本人女性の作品。撮影可。中は紙でできている。よくわからなかった。 スリッパも作家お手製。 ここは元々「森林劇場」。フィンランド人、マーリア・ヴィルッカラの作品。水をいろいろ使っていた。 ダンナは今は画家というよりキュレーター、プロデューサー等をやっているので、個々の芸術作品を見る以外に展示方式も見たいだろうなと私は察している。 案の定、「のぼり」に注目。撫でてたよ。しっかり作っていると日本の技術に感心していた。 この一帯の作品は以上4点。そして黒部観光ホテルに戻る。。 7月下旬でも鮮やかな紫陽花。 チェックインして「食事は６時と６時半のどちらがよろしいでしょうか」と聞かれ、ダンナに「几点？」と叫んだら、フロントの人が中国語を話し始めた。台湾人だった。彼女は日本人と結婚して日本にいるという。私は北京にいてと、暫しおしゃべり。 実家と違って埃のない空間が非常に嬉しい。ちょっと休んでも夕食までに時間があった。ここは見事に温泉地で宿はたくさんあるが、観光スポットがない。でも、散歩してみることにした。 フロントで「散歩するのはどのあたりがいいんでしょう」と聞いたら、「あまり遠くへは行かないでください。熊が出ましたので」と。 熊って動物園にいるんだよね？by東京人。 避難勧告は出てないから、散歩に行くことにした。でも、私はかなりビビっていて、「熊いないよね？」「熊出たらどうする？」とずっとずっとずっとしゃべっていた。 「熊出たら、死んだ振りして本当に役に立つんだろうか？」と私が真面目に言うと、ダンナが「おまえと静香が死んだ振りしたら、熊に『この二人から食べてください』とお願いする」と言った。 緑が緑で、青が青だ。 ホテルの前が川（干上がっているが）。 ホテルに戻る。一泊二食付きにした。いずれもバイキング。 つづく。
|
|
|
この夏帰国した時に売れていた本。『うんこかん字ドリル』。どこの本屋でも目立つところに置いてあるし、山手線の中の宣伝にもあった。これはサンシャインでのイベントの宣伝かな。
漢字解く問題の例文がすべて「〇んこ」であるにも関わらず（であるからこそ？）発売1か月半で148万部突破。アマゾンでの評価も高い。でも「無意識に刷り込まれるよ。子供が大事ならこんなくだらないものを買い与えない方が賢明」というカスタマーレビューがあって、私が書いたのかと思った。私は「子供」って書かないから！「子ども」と書く。 そもそも私はこういう汚いの、大っ嫌い。気持ち悪い。娘が宣伝見て「やだ～」と言ったので、まともな子に育って良かったと心から思った。 これが売れてるニッポンを私は憂うよ。 次！私が小さい頃はなかったと思ったのが、これら。 新宿駅からちょっと出たところ。「や」が「ゃ」になってるな（そっちかい）。 こっちは渋谷。用便以外の目的＝いかがわしい行為。 大丈夫か、ニッポン！
|
|
|
飛行機代が高い。それはチケットを買うのが遅いからだ。でもしょうがない。子どもの休みがいつからなのかわからないんだから。以前は担任に夏休みを聞いても、「先生の休みがいつからなのかは知っていますが、生徒の方は知りません」なんて、ふざけたことを言われたものだ。
この夏は娘は大学の行事に参加するかもしれないと言い、息子は新高三で登校日はあるだろうし、高校へ行くときは、じいさんばあさんに任せられないしと、なかなか決められなかった。いつもそうだが、選択の余地がない。買う時点で一番安いフライトを頼むしかない。二番目に安いのは一人につき1000元2000元高くなったりする。今回は北京を17時に出て、日本時間の21時半に羽田に着く中国国際航空だった。 出発が遅れた。2時間は遅れた。羽田に着いて、ビックリするほど歩いた。羽田の国際線のほうは空港が小さいから、結構すぐ外に出られるのに、今回はえ？ここは成田？というくらい、果てしなく先の見えない方向へ歩いた（室内だけど）。ここで時間をとられすぎたと言っても過言ではない。 モノレールの改札口に着いたときには、浜松町行きがなくなっていた（反対はありやがった）。こんなことは初めてだ。ダンナはああだから、「タクシー！」と言ったが、いやいやここは北京じゃないんだから！ 深夜バスの時刻表を見る。何処へ行くのも1時間に一本で、出たばかり。タクシー乗り場へ行くが、ものすごい行列。バスに乗ることにした。バス乗り場は一階なのに、同じく一階のタクシー乗り場から横に移動できず、上がってまた下りる。大きなトランク持って移動するのは一苦労だ。 タクシーかバスかと迷っているこの間に、実家から一番近いところに着くバスが満席。えええぇぇぇええええええ！ほかのいくつかはどれに乗っても距離はあまり変わらず、秋葉原行きに乗る。3人で5580円。1時12分出発。34分に銀座、43分に東京駅、そして秋葉原駅に56分に着いた。降りたらタクシーが様が待っていらっしゃった。実家まで3000円しなかった。あとでわかったのだが、羽田から実家まで高速代入れて1万円ちょっとらしい。 これまではいつも朝8時発に乗っていた。そうすると5時起きよ。アトリエの老人達が絶対起きてしまうので迷惑かと思ったが、やっぱり早いほうがいいな。 ダンナは言った。「中国の飛行機はダメだ。今度から日本のを買え」。いやいや、日本のだって遅れるわ。でももしかして遅延の補償が何かしらあった？経験談がある人は是非披露してほしい。 追：今7時40分。北京のニュースで昨晩の様子が映し出されている。交通警察が車の違法ナンバーを取り締る。マセラティなんだけど、ナンバーが「京D」。記者が警察官にインタビューしているのだが、警察官はアナウンサーのようにしゃべりがなめらか。「有的观众朋友知道」と視聴者に向けてしゃべっている。テレビに出るプロか！北京のナンバーは「京A」からB、Cはあって、Dがなくて、EとかHもあるんだよな。偽物売るほうもアホじゃないかと思う。そんなバレバレなの作って。
|
|
|
2011年に微博を始めた頃、私の目的は純粋に中国語の鍛錬だった。短くていいいので頻繁に中国語を書いて、中国人に直してもらって、アップしようと考えた。でも、私のを見ている中国人は日本語ができる、学んでいる人が大多数なので、意識的に日本語も書くようになった。だから、これも日本語にしてみた。
北京国際空港にて。ピープルムーバーなんて日本語、初めて見たな。 以下、コメント。 光c : 标准么 是不是中式日语？ hi : 很标准，只是专业名词，平时少见罢了。就是automated people mover(APM)，即一种无人驾驶的摆渡列车。作为普通中国人的我，也只在机场见过，不知道这玩意儿的标准翻译应该叫什么，我朋友管这叫小火车 。所以緑さん说初见ピープルムーバー这词儿也很正常。 zo ：广州有一条地铁是APM hi : 北京也要有了，燕房线也说是无人驾驶，但不知道算不算是APM。那APM的中文名儿到底叫什么啊？ ピープルムーバーは中国式日本語ですかとまずはコメントがきた。私はまだ答えてない。でも、昨日の記事で日本人の皆さんが違和感あるというので、自信を持って「日本人は知らない」と答えておくよ。 追：今調べてみたら、automated people mover(APM)は「全自動無人運転車両」という。
|
|
|
これは北京空港で飛行機から降りて、入国手続きも終わり、電車に乗って、トランクのある出口方面に向かうところ。北京空港はデカすぎるので、電車に乗るわけだが、ここに「ピープルムーバー」と書いてある。私、北京空港で初めて見た（以前気にしてなかっただけか？）。 英語でそういうのかもしれないけど、中国語はただ「乘车」としか書いてない。 私が聞きたいのは、「ピープルムーバー」に違和感がないほど、日本では普及している外来語なのか。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
