だるい。限界だ。子どもと24時間一緒にいること2カ月近くになる。　残り二日。月曜日から新学年。それから私の青春がやってくる。早く若い男と会って、イベントの準備しないとな（乞うご期待）。 

　今日はテキトーにコピーして終わるわ。「马三立」という著名漫才師（故人）の有名なネタ。これを私はテレビでアニメーションで見た。

母亲：“宝宝，妈妈忙去了，咱外边晾的衣服呢。你看着别让人偷了去，有事就叫我。”

宝宝：“嗯。”

来了一小偷，对孩子：“几岁啦？”

宝宝：“5岁。”

小偷：“你叫什么名字啊。”

宝宝：“我叫小虎。”

小偷：“你认识我吗？”

宝宝：“不认识。”

小偷：“咱们俩一起玩吧，我姓逗，叫逗你玩，你叫我，叫我。”

宝宝：“逗你玩。”

小偷：“好，太好啦。”

小偷拿走了衣服，小宝大声的叫：“妈妈，他拿咱家褂子啦。”

母亲：“谁啊？”

宝宝：“逗你玩。”

母亲：“好好看的。”

小偷拿走了裤子，小宝大声的叫：“妈妈，他拿咱家裤子啦。”

母亲：“谁啊？”

宝宝：“逗你玩。”

母亲：“这孩子。一会我揍你，好好看的别叫啦。”

小偷拿走了被单子，小宝大声地叫：“妈妈，他拿咱家被单子啦。”

母亲：“谁啊？”

宝宝：“逗你玩。”

母亲：“这孩子。再不老实，我揍你。”

小偷走了，母亲出来了：“咱们的衣服呢？”

宝宝：“拿走啦。”

母亲：“谁啊？”

宝宝：“逗你玩。”

　別に面白くないんだけど、「经典」だから。中国語の勉強にどうぞ。動画ここから→马三立逗你玩（3分45秒）

[4回]

　娘と一緒に餃子を食べに行った。初めて入った店だ。壁に「投诉，表扬电话」と書いてある。
私：珍しい。写真撮ろうっと
娘：投诉はあっても、表扬することはないんじゃない？

　店に苦情があったら、ここにかけてくださいという「投诉」電話番号は見たことがあるけど、「表扬」って初めて見たな。 

　私が思い出すのは数年前。日本から我ら母子家庭、北京に着いて、ダンナが空港まで迎えに来てくれた。市内の自宅近くまで来てレストランに入った。北京から日本に帰るときはいつもアトリエから出発するので、日本には持って帰らないバスのカード、私の携帯、家の鍵をダンナに預ける。それをそのレストランでダンナに渡されて、ごっそり置いてきたのよね。気がついたのは翌日で、すでに終わった子どもの宿題も入っていた。一番大事なのは宿題、あと銀行のカードも入っていた。

 　レストランに電話したら、「ありますよ」。そしてすぐに取りに行った。すべてちゃんと入っているから、お礼に200元渡そうとしたら、「要りません！」。頑固として受け取らない。中国人って強引なほう勝ち。よく食後にどっちが支払うか中国人同士でもめているが、強い方が勝ち。私は本当に有難かったので、どうしたらこの人たちが評価されるかを真面目に考えた。そして「我给总公司汇报」（本社に知らせます）と言った。そしたらそれは有難いみたいなことを言ってた。 

　胸にバッチがついていて、名前じゃなくて番号だった。70年代か！ってツッコみたくなったけど、忘れ物を取っておいてくれた女性と店長の番号を覚えて、その店のホームページのお客様ご意見欄に書き込んだ。「日本人なんですけど……、銀行のカードなどすべてとっておいてくれて、お礼も受け取らず……」って中国語で。その返事が、「核对一下」（確認します）。あれであの人達のボーナスでも増えていればいいけど。

 　っつーわけで、「表扬」電話をすることが今後あるかもしれないっつー話よ。

[5回]

　ニュースは普段からあまり見ないけど、子どもの夏休み中は余計見ない。以下、これだけ。タイトルをクリックするとニュースへ。

8月13日
・大妈级失足山坡卖淫　この写真の人達が買春売春で捕まりましたって言われてもなあ。
・接吻大赛
・北京教授楼顶盖别墅

8月15日
・ 鸟屎面膜　日本で「鳥のフンパック」が流行っているというが、本当か？

8月17日
・新疆八月飞雪打雪仗
・ 超级高铁
・南京增雨火箭飞到农家后院

8月20日
・身份证缺陷曝光
・猪蹄西施 西施って知ってるよね？美人の代名詞。特に傾国の美女の代名詞。ならば私もこの国を！（捕まるで）

8月21日
・ 广东某报“天下无三”广告被紧急叫停
・ 炫富大赛
　2013年8月，微博炫富大赛成为了微博上的热门话题。网友纷纷晒出自己的“家传之宝”，一时间各种千奇百怪的“无价之宝”出现在网友的眼前，奇思妙想让人忍俊不禁。炫は見せびらかすこと。つまり「金持ち自慢」。ところが内容はエセ。写真見てよ。こういうネタ、ばあさんならいくらでもあるよ。

[4回]

[3回]

台所に鍋があるだけなら私も気に留めない。でも、おたまがぶっささっていた。ネタの匂いがする。そして蓋を開けると……。

ええええええ？これいつのお粥？私はその日アトリエに昼前に着いて、お昼を食べ、午後2時半にこれに気づいた。お粥があるなら、出せばいいのに。犬行き？ゴミ箱行き？その夜もそれは食卓に出なかった。見なかったことにしよう。

翌朝。ばあさんがそれを温めている。「王強はお粥好きだからね」。聞かなかったことにしよう。どうせ私、食べないし。

 


 うちの庭、不忍池かと思った。上野の池は蓮の葉で覆い尽くされている。よくよく見ると、ウリのお化けみたいなのが実っていた。



　すでに茹でられた空心菜（kōng xīn cài）みたいなものを台所で発見。ばあさんに聞くと「かぼちゃの葉っぱだよ」。えええええ？かぼちゃの葉って食べられるのか？っていうか、庭のお化けの正体はかぼちゃ？あんなデカい葉っぱ見て調理しようと思いつく神経がわからない。



　中国語で「锅贴」（guō tiē　ばあさんは「锅烙」guō làoって言う）。焼き餃子。これは美味かった。それが何よりもの救いだ。

[7回]

　台所に無駄な食器が見える。たとえば野菜を入れてあったお椀は「ナマの肉が入っていたわけではない」という理由で、それがカラになっても洗わないでそのままそこに放置される。私は見つけると片っ端から洗う。

　電子レンジ、炊飯器、常に開けっぱなし。そして中に何かが入っている。それは温めるために入れられているのではない。ただそこに収められているだけ。 

　炊飯器にカラのお茶碗があったので、取り上げると……。

　下は小豆だった。なんでやねん！

　「国境の長いトンネルを抜けると雪国だった」くらいの衝撃よ。ばあさんが川端康成に見えた瞬間だ。
　
　でも、ばあさんに言いたい。お椀は蓋じゃないよ。たらいもね。

　

[11回]

ブロッコリーを洗っていた。たらいに水をためて暫く漬け、水を取り替える。それを二回やった。最後水に浸かったブロッコリーをザルに上げていた。そこへばあさんが突如やってきて、冷凍室にあった袋入りナマコを取り出し、たらいに入れた。私、握りこぶし。だって、冷蔵庫に入っていたものって、雑菌がたくさん付いているから。私が丹精込めて野菜を洗っても報われない。でも、黙っていた。今日のところは握りこぶしだけにしてやったわい。文句言っても今後に反映されないんだから。

いかにして被害を避けるか。万全を期し、私も賢くならなきゃいけない。


　ばあさんとのバトル、一生続く。

[7回]

[8回]