|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
山东春晚 牛人笛子模仿张宇刘德华张学友阿杜
中国語（中級以上かな）学習として、まずは見てほしい。↑動画12分。 主持人：你的发型太乱了吧 笛子：发型不是自己搞的 主持人：哪个发廊设计的？ 笛子：被雷劈的 主持人：怎么雷劈的？ 笛子：我平时没事儿喜欢逛街，我在街上逛街，有一天我发现地上有一张卡。我想看看什么卡。我刚捡起来。一个雷劈在头上。我看清了 主持人：什么？ 笛子：IP卡 司会者：あなたの髪型はめちゃくちゃだね 笛子：この髪型は自分でやったんじゃないですよ 司会者：どこの美容院でやったの？ 笛子：雷に中った 司会者：どんなふうに？ 笛子：ボク普段街をブラブラするの好きじゃないですか。ある日、道にカードが一枚落ちているのを見つけたんです。何のカードかなあと思って拾ったら、頭に雷が落ちてきた。見てわかったんだけど 司会者：何だった？ 笛子：IPカード （客席大爆笑） これどこが面白いかわかる？IP＝挨劈（ái pī）。劈雷＝打雷。「挨」は、～を受ける、～を被る、～される、～の目に遭う。子ども、そして親がよく使う「挨打」（ái dǎ）はぶたれるってこと。 で、この物真似だけど上手いよ。今日はこの中から特にこの一曲を紹介する。うちのブログの90年代の歌ネタで「1992年ごろ、男はみんなこれ歌ってたね」と書き込みがあった、郑智化の『水手』。 駐在員の奥さんから「主人が最近カラオケに行かされるようになって、中国の歌を覚えなきゃいけない」とのメールがあった。この『水手』はあまりにも有名で、年配の中国人は勿論、若い人も知っているからいいかも。
PR |
|
|
|
|
|
|
トラックバックURL
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
