タクシーに乗ったら、動物の絵があって「环保」を訴えている。娘が「废话が多いよ」批判しつつ、一つ一つ丁寧に中国語でツッコんでくれた。青字が原文、ピンク字が娘のツッコみ。

大象：为节能我不用空调，靠耳朵扇风

大象我们不像你

袋鼠：少用塑料袋，我们袋鼠购物自备环保袋

你的袋子能装下那么多吗？孩子放哪儿啊？我们是人类

马：我不开车，靠自己的腿，减少尾气排放

每个人都像你世界上就不用汽车了

蜘蛛：我节约用纸，都在网上写信

不是你织的网，而且上网费电怎么办

萤火虫与猫：为节能少开灯，我和萤火虫大哥在一起啦

人家不稀罕跟你在一起

　中国語を勉強するがよい。

[5回]

息子がパソコンに向かって笑っている。「面白いよ」と勧められたのが、「郭敬明和正常男性的身高对比图 我震惊了」。　←中国語の勉強にどうぞ。

　郭敬明（女みたいな男。作家）と李宇春（男みたいな女。歌手）が並んでいるが、背を比べていくと、最後は「春春应该有225CM吧」（李宇春の身長が225cmってことになっちゃう）←おいおい！

　うちの息子ったら、検索ワードが「郭敬明身高」。その前は「郭德纲」。その前は「齐秦」。13歳男子の検索ワードじゃないだろ！さすが「好きな日本人俳優が松平健」なだけのことはある。渋すぎる。

 
　齐秦の歌が聞きたい人はここへ（息子の選んだ3曲）『中国合伙人』という映画を見たとき、齐秦の歌が流れていた。古い歌だよ。懐かしい。

　子ども達、動画をガンガン見ているが、娘のオススメは日本の「血液型くん！」。これ日本で有名なの？中国語では『血型君』。しゃべるの相当早い。これうちの子達、字幕見ないで理解できてるんだろうか？ここから好きなの、見てちょーだい。

　中国って結婚するとき、健診しなきゃいけなくて、そのときダンナは自分の血液型を初めて知った。Oだった。絶対に「オー」だった。私も子ども二人もAなんだけど、ダンナ今回病気が発覚していろいろ検査したら、Aだって。え？えええ？いや、Oだったでしょ！覆された？？にわかには受け入れられない。

[4回]

①パソコンまた壊れた。主机が起動しない。それでいつものあんちゃんを呼んだら、なんとかが壊れているので取り替えると言われた。うちから一番近い「パソコン修理屋」のあんちゃんなんだけど、見事に直してくれて、帰り際「僕の携帯番号書きますから」と言うので、前回もらった店の名刺を差し出すと、お店の電話番号に線を引いて、自分の携帯番号を書いた。あんちゃんが帰ってから。

私：これからはお店に電話しないで、僕に電話してくださいっていう意味よね

娘：どう違うの？

私：たとえばあの人が100元受け取っても、お店が半分とるわけ。でもお店を通さないと全部自分のものになる。

娘：ええ？それはずるいじゃない！

私：たぶんそういう意味だと思う。

娘：お店に言ったほうがいいよ

私：いや、言わなくていいけど

娘：でもママが払うのも安くなるんだよね？

私：たぶん安くなるんじゃないかなあ

娘：じゃああの人に頼みな

私：いや、ならないかもな

娘：じゃあお店に言いな

私：でも修理代なんてだいたいいくらなのかもわからないし

 　次回もやっぱりお店に電話するな。


②只今、ハッピーセットのおまけはワンピースかと思ったら、そうじゃなくて、プラス8元でもらえる。 

息子：8元なら要らないよね

娘：8元のほうがいいわ（現金のほうがいいという意味）

息子：ナミじゃないんだから←ナイスつっこみ

[4回]

　娘は料理のレパートリーが少ない上、手際が悪い。6月下旬に入試が終わり、ずっと家にいて、昨日卒業式で最後の中学登校。今日から夏休みに入ったことだし、いろいろ教えなきゃ。

数日前、お好み焼きを作るとき、私が横で指示して、ほとんどやらせた。卵を上手に割れない。2個に1個は殻が中に入る。それから、お好み焼きを上手にひっくり返せない。

1枚目：1/3がフライパンの外へ。

2枚目：またまた1/3がフライパンの外へ。

3枚目：1/2が火の上へ。

　地獄を見たよ。できないにも限度が。

昨日、どんぶりで半分ひき肉、半分卵のヤツ、なんていうの？あれを作らせた。娘は台所にいて、私はリビングにいて叫ぶ。　

私：味が濃いか薄いか見て

娘：（無言）

私：ねえねえ。見てよ。味！

娘：火傷したからわからない

　おいおいおいおいおい。

　娘の高校、決まったよ。

[11回]

うちの息子ってニュースを見ないくせに、いろいろ知っている。それは「暴走大事件を見ているからだ」と言う。

『暴走漫画』というネットで人気の漫画があるんだけど、下品なのが多いし、絵も好きじゃない。それの動画ニュースがあって、先日初めて一緒に見た。二人ともゲラゲラ笑うんだけど、性的なこと、どんぐらいわかっているのか、ぞっとしたな。動物の交尾の図とか。「苍井空」も出てきた。→　暴走大事件 07
　

『暴走漫画』を見たい人は公式サイトへ。中国語学習、そして中国社会を知ることはできる。

　私は『暴走婆婆』で漫画描くか。

[4回]

5月の半ばだったかなあ。「六一儿童节」（6月1日児童節）という貼り紙を見た。そのときからずっとニヤけて楽しみにしていた息子。

私：儿童って小学生までだよね。小学校は休みになるけど、中学生だと休まないじゃない？

息子：でもおもちゃほしい。我永远是孩子。パパが「你长大了」って言うまでは子どもだよ

娘：私にだって「你长大了」とは言ったことないなあ

私：静香の場合は「长高了」でしょ。周吾の場合は「长胖了」だな

息子：ママ～！（と怒る）

　6月1日、あの短信を受け取らなければそこへは行かなかった。「让您的儿童节过一整月，六月百万庄园邀您一同感受DIY比萨……」。手作りピザ体験ができると書いてあった。何より手軽な洋食を食べようと決めて、わてら母子家庭、赴いた。

　

 
　DIYって言ったって、粉からこねるわけでなく、ただ具を乗せるだけ。意外だったのはあれから何日たっても娘が「ピザ作ってよかったよね」と言ったことだ。その程度で喜ぶなんて、母親普段何してんねん。

　カロリー摂り過ぎだったけど、いいか。こどもの日だし。

　



　

　ジュース飲んで、ご飯頼んで、ピザも入れて、270元だったかな。プレゼントなし。もうおもちゃはいらないでしょう。娘の入試、24日から3日間。国語2時間半（しつこい？）。それまではゆっくり外食もできない。本人相当焦ってる。入試が終わったら、豪勢に食べたい。

[6回]

　ダンナは非常に忙しい。このところ毎週土曜日の夕方ここにやってくる。一応週に一回は会っていることになるな。わてらまだ臨時の住まいにいるんだけど、ここコンロがガスでなく電気。電気って非常に使いにくい。日本の最新のIHなんかだと、中華も問題なく作れるらしいが、こちら90年代の代物。火力は弱いし、ダンナがとにかく料理したがらない。普段外食の多いダンナ、これまでは私がどんなに疲れていて作りたくなくても、絶対「家で食べる」と言っていたのに、ここに引っ越してからは「外で食べよう」。

先週土曜日「明日は母の日だ。外で食べよう」とダンナ。私はおでんを作り終わっていて、炊飯器はスイッチを押すだけ。青梗菜も水に漬けてあって、もう出かける気にならなかった。母の日、別にダンナに何かしてもらわなくていい。アタシ、あなたの母親じゃないし。

翌日、母の日当日。私は午後「高校入試のための講座」を聴きに行った。帰宅して、テーブルにお菓子が置いてあるのを発見。私へのプレゼントだった。



　

　
 

さすが画家の息子。よく見ると、HAPPY MOTHER'S DAYと書いてある。娘が「ママ、ちゃんと見てよ」とこの紙を窓にかざす。「祝您节日快乐」と字が浮き出る。よく見たら、紙の裏に字を反対にして書いてある。手が凝ってるなあ。

　夜、子ども達が「ママの好きなもの食べようよ。おさしみとか」。日本料理屋へ行った。お寿司食べた。お金出すの、アタシなんだけど…………。ま、いっか。

[10回]

　人気のない日本料理店へ行った。おしぼりを手に取り、娘「ママ！ここだっけ？」。ずいぶん前にも来たことがあるこの店だったか、思い出せない。

おしぼりが重い。水分が多すぎる。娘「おしぼりなのに、しぼってないってどうよ」とツッコむ。

私：パパに昨日聞いたんだよ。「内装どうなってんの？」って。「やってるよ」って答えるんだよ。「やってるなんて私でもわかるわ」って言ったんだよ。まったくどうなのよ、その答えかた。それで「どの段階なの？」って聞いたら、「知らない」って。パパ見に行ってないんだよね。でも台所の食器とか入れるやつ、IKEAで頼んだの。50日かかるって前言ってたから、それを聞いたら、「2週間でできる」って。

娘：パパの2週間は50日かもしれないよ。

　工事、内装、１カ月半で終わるという話になっている。今の住まいは金持ち中国人ばかりの高級マンション。居心地はいいけど、身の回りのもので足りないものがたくさんある。書道用具とか。5月の半ばに予定どおり引っ越せますように。

[3回]