4.テレビで言っててわからなかった「我压马路的时候」。压马路……现在普遍指普通朋友无事可做时，漫无目的的在马路上走。友達とブラブラする。

5.今天路上和一滴滴司机聊天，这东北哥们实在，就三个方面发表感言：一，东北人最恋故土，可为什么大量东北人外流？答曰实在忍受不了上十几亿下一包烟的贪腐和压榨；二，小日本他妈的太贪心了，要只占东北发展的话，现在北上广深的亲戚朋友肯定拐着弯找我办移民落户呢；三，东北官场即使大换血也不管用，血管坏透了，啥血进去都脏了！

  これちょっと前に微博で見た文章なんだけど、日本を褒めている？

[0回]

[0回]

外国媒体：中国于2017年1月下旬崩溃。这一天，中国经济陷入崩溃。
届时将有八成以上的中国人不能上班，一般情况下，世界各个国家的失业率超过超过25％，经济就会陷入崩溃。而到了1月28日，中国竟然有八成以上人口不上班，这其中的意味大家也都知道了。
    1月28日，中国市场成交额会不足今天的5％，成交额反映了市场的繁荣程度，成交额如此萎缩，中国的经济会变成怎样大家也都知道了。
　　在此之前，察觉到危机的中国人忙着涌进超市，疯狂的采购囤积过期罐头和积压货物，危机的浮现早已经被国人熟知，但是没有人可以抗衡。
　　1月27日夜间，大量无业游民上街燃烧投掷爆炸物。消防队彻夜不眠。大量无业游民酗酒赌博，其余人只能嘲讽电视中仍在努力粉饰的太平。几乎所有的社会职能都停摆了，除了制作和播出那台被人嘲讽的电视节目的人，只有少数警务、供电、供水、通讯、交通、医疗等行业的从业者还在坚守岗位，面对着只有设备嗡鸣的机房，面对着令人忐忑不安的仪表，面对但凡有能力离开的病人都已经夺路而逃的病房，或是空无一人的机场侯机厅。
　　崩溃的末日，中国人只能一家人聚在一起，惶惶不安地守在一起，彻夜不眠地熬到第二天的日出。
    2017年1月28日的清早，布满爆炸物痕迹的街道上，一辆汽车都没有。死寂的街道，仿佛中国的历史退回到了创世。

中国媒体：……

  これはクイズだ。外国ではこう言ってるけど、中国ではどのように報道しているかという。明日答え書く。

  次！微博で何回も見た、日本人が中国語を学ぶ教材。今時のはこんな内容なのか。



  中国語を勉強している人が多いので、以下動画を貼っておく。内容がいいというわけではなく（おいおい）。
・BTV我是演说家 董仲蠡的演讲《教育的意义》英語の先生の演説（11分）
・老头碰瓷,悍马车可不惯他臭毛病 当たり屋のビデオ
・成龙获奥斯卡终身成就奖获奖感言 ジャッキー・チェンの英語

[0回]

川普か特朗普かという質問が個人的にきたので、それに答える。

以前は特朗普だった。でも、今は川普も結構多い。正式には特朗普でしょうね。川普のほうが、発音はTrumpに近い。こんな記事があった。

特朗普为什么叫川普  唐纳德·特朗普，亦称唐纳德·川普。因为特朗普的英文是tramp，按音译来说可以直接为川普，这是台湾地区的译法。 而tramp也可以发音为T-RAM-P，这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。

[1回]

赤字部分：17時45分追記。

　今年11月14日19时21分，月亮与地球相距全年最近，只有356622千米，月亮视直径角距达到33分34秒，为全年最大。当晚21时52分，月亮最圆（望）。
 

外見て。月が大きいから。これ、朝書くべきだった。数日前から「14日の夜9時の月は大きい」ってニュースになっていた。

　微博で中国人の文章を見ていると、どんどん新しい言葉が生まれているのに気づく。でもそれはだいたい若い人が使う。日本人でいうと、わてら昭和に大学出ている人が（あ、年、誤魔化した？？）2ちゃんねる用語を使わないように、そんな今時の言葉は知らなくてもいいかなと思う。でも、毎日見るから、覚えちゃう。

1. これは私より年上の男性が書いていたので、質問した。どこぞの大使館の車の写真を貼って、「使馆开QQ，工作想88」と書いてある。以下、微博よりコピー（原文まま）。

みどり：88の意味がわかりません。
Woody氏：88はバイバイの意味です。3166＝さようなら。
みどり：88がバイバイなのは分かりました。でも、3166は怎么念都不像さようなら。
知らない人：有些地方的方言6是念作“lou”，1念“yao”，连起来快点念就有点像了
Woody氏：31は大体さよう に似ているんですけど、66はある方言にloloです。南中国のある方言にLとNの発音は区別もないです。なら はlalaでも良いですが、nanaでも良いです。

　百度百科で3166を調べちゃったよ。「从日语的“再见”一词音译过来，翻译成“塞优那拉”。随着手机的普及，短信的大量流通，人们把一些常用、通用语以数字的形式来表达。比如：再见叫“88”；我爱你叫“520”。这些数字语言一般取其在声乐中音阶的发音，如“8”可以叫“发”，或数字念法的谐音，如“7”可以理解成“妻”。3166就是其中较为常用的一条数字词语。日语再见的中文音译是：“撒油娜拉”，所以网友在说再见就用3166代表“撒油娜拉”了」

　私は使わないけどね。絵文字、ｗ、笑、スタンプ。絶対使わない。

2. Marks &Spencerが中国から撤退。

 英国老牌传统企业马莎百货（Marks &Spencer）宣布退出中国内地市场。

大清锁国还留个广州口岸，满清贵族依然能享受西方的东西。只要14亿猪民在TG手里，所有外企全走都无所谓。是要贸易？还是要政权？TG不会选错的，14亿猪民也不会选错的，奴隶为了活下去宁可吃草，奴隶主生来就是干奴隶的。

  TGが分からない。百度百科に同TC(tianchao)　拼音tianguo的缩写，有名称、代称、词语等多种用途。天朝，该词一般作为名称指代，指代中华人民共和国，一般用于网络上，表达不满或戏谑。中国のことを指すと知る。

3.吃土は最近の言葉だ。調べた。
  “吃土”一词源于2015双十一购物狂欢节，网友们在购物的过程中因花销超预算自嘲下个月“吃土”来形容对网络购物的一种疯狂程度，后来延伸到口袋没钱的含义。
  これはっきり息子に聞いたことがあった。「吃土って貧乏ってことだよね」と。2015年11月11日に買い物しすぎて、もう土食べるしかないなってことが語源だったと今日知った。

 まだたくさんあるけど、ヒマになってからに続く。

[3回]

你不懂，out了」って。
  2016十大网络流行语 老司机有洪荒之力不狗带不蓝瘦香菇
  
1.蓝瘦香菇
  これ最近だよね。失恋した男子が顔アップでネットに「难受，想哭」を繰り返したのが大ヒット（？）動画あるよ。1分足らず。蓝瘦香菇原版。广西の子なので、なまりがあり、「蓝瘦香菇（难受想哭）」に聞こえると。

　流行とは恐ろしい。大学の食堂にこんなメニューも。

  北京化工大学食堂新出的蓝瘦香菇，你们感受一下。

  そしてこの名を社名にし登録した会社まで誕生。

[2回]

まとめnaverはいろんな分野のをよく覗くが、中国語もあるんだね。ネットで独学する人へ。

1. 中国語をネットで無料学習！中国語を楽しみながらメキメキ上達させる方法

NHKのニュースを中国語で聴ける。BITというのは以前ここでも紹介したが、クイズがあって、それに答えて、さんざん上位になったという苦い過去を持つ憎い私。中国語検定の100秒チェックというのがあって、1級から準4級まで選べる。やってみて。

　このサイトにおすすめのドラマがあるけど、私はかなり長いこと見てないからなあ。「蝸居」だけは見たよ。口語学習にはいいかも。

2.これを押さえれば現地人！中国語の汚い言葉←よくもまあ、これだけ私の口からは出ない言葉を日本語で説明したなあと思う。よく中国人の口からは聞くけどね。

3.不同的视角，看到的不同 これはネットで何回か見たことのある動画だが、コメントにこんなのがあった。「大象，大象，你的鼻子为什么那么长？他妈的我是长颈鹿」。「たまーだ」なんて下品な言葉は使ったことないな。

[0回]

1. 朝テレビをつけたら「今一天比一天冷了」と言っていた。

息子が学校行く時7度だったんだよ。ななどって、北極かっ！

2. 以前も見たことあるけど、今日は言い訳が書いてあったので、同情した動画。"史上最会瞎扯的翻译！！！福原爱接受英国记者采访。找不到翻译 临时请一位美国裁判帮忙。结果这位美国裁判只学过四个月中文"

中国語歴４カ月の審判に通訳させるとは、っていうか、外国人にインタビューするのに通訳を用意していないって！！！！

3. 私が微博で見たのは「强烈要求国家剥夺陈东飚翻译文学作品的权利……（气哭了，请朋友们跟我一起来嘲笑这段中文）」と書かれていて、それに対するコメントは「機械翻訳か？」とツッコんでいるのと「原文重視でこれはこれでよい」に分かれていた。なるほどと思った。


4.今更私が挙げるでもない傅园慧。福原爱？傅园慧？と王尼玛は言っていた。確かに発音が近い。両方可愛い。お見合いの番組（？）に出ていた傅园慧、そこでもあのあっけらかん、かつ堂々とした受け答えが賞賛されている→傅园慧电视相亲记←この紅い服の司会者、黙っていればきれいなオバハンなのに、非常に下品だ。動画9分。

5.日本でいうひゃくとーばんは中国でも110なんだけど、そこにかかってくる、かけるとこ間違えてんじゃい！を放出。いくらこんな内容であっても、先進国だと、公開しないだろ。でも、笑ってしまった。报警电话


今日はこれくらいにしておく。

おまけ：私の今日の洗脑神曲《演员》薛之谦　サビのところ。♪该配合你演出的我演视而不见♪

搞笑版 ♪简单点出题的方式简单点♪で始まる。のっけから笑えるじゃないか。うちは高考を受けていないけど、一応受験生だったから。親として、頷ける。そして笑える。おまけに歌上手いじゃないか。

[1回]