|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
故宮へ行った。いつものとおり、地下鉄に乗って、天安門東で降りて、毛沢東の肖像の下（昔は真下を通れたのに、今はチト脇）を通って、北へ。天安門に進むのに、荷物検査がある。たいてい水をチェックする。私は水は持ち歩かない。この日も持っていなかった。でも、初めて「そのカバン開けて。○○が入っている」と言われた。
私は怪しいものは持っていないし、カバンを開けて、それを見せた。無事通過。 でもよ～く考えてみたら、一歩間違えるとまずかった。ちょっと焦った。さて、問題です。何を調べられたでしょうか。 本ではないよ。
PR |
|
|
「刷爆了」は今時の中国語だよな。私の言葉でいうと「ネットが全部それ」。昨日は「薛之谦复合了」。
薛之谦が離婚した元妻とよりを戻した。その発表を微博でしたのだが、手をつないでいる写真が憎い。元妻と同じ時間に同じ画像をアップ。 いいなあ。こういうのやりたいなあ。え？先に離婚しろ？等一等。何を？ 薛之谦はデビューして10年以上たつが、異常に売れたのがこの2年。2年前に離婚しているのだが、世論の中には「売れてないときに離れていって、売れたら寄ってきた？」とか、「家もあげて1000万元の慰謝料も払ったのに」とかも。昨日は何千万人のファンが泣いたとあって、福山雅治かっ！状態。でも、「幸せになって」が一番多い。 あ、私恐ろしいものを見たよ。彼らの当時の離婚協議書。なんでネットに載るの。しかも「この不動産を乙方に譲渡します」という一文にはしっかり住所があった（モザイクなし）。 薛之谦の歌を聴きたい人は過去記事へ。あと昨日初めて見た韓国の番組に出た時の動画。薛之谦 & 宋旻浩《sentimental》これに対するコメントが「动作 走路好像模仿权志龙（G-DRAGON）」。わざと韓国人っぽくしてウケを狙ったんでしょう。サービス精神旺盛。 最後に「刷爆了」について。正確な日本語は難しいなと思って、やふーおじゃぱんで探した。意味① 意味②。この①のほうは中国語勉強してる人、ほかの単語も見てみれば。 追：私、中国関係以外の動画とか見ないんだけど（ホントそんなヒマない）、これは人民日報が微博で転送してた（人民日報もまず見ないんだけど）。中国語と英語の勉強にどうぞ。妈妈三胎怀弟弟
|
|
|
昨日の訂正から。故宮のHPに展覧会の詳細が以前は載ったのに、最近は載らないと文句書いた。今朝見たらあった。
http://zhaomengfu.dpm.org.cn/ 作品の一部が紹介されているので、行く人ここ見て。 昨日の朝はなかった。6日から展覧会が始まって、初日には間に合ってない。それにこの会期2カ月の展覧会の告知があまりにも直前。 毎年秋の展覧会が9月の初旬にあるから、具体的にいつから始まるのか知りたくて、9月1日から血眼になって探したが、載ったのは前日。この2カ月は前期と後期に分かれて展示替えがあるけど、後期が何日からなのかは未だ発表されていない。 私も20年以上もいて、こんなちっぽけなことでイライラするなって自分に言い聞かせるんだけど、いかんせん血も涙も心もニッポンジン。声を荒らげたくなる。子どもが中国の学校に通ってもう十数年。「保護者会は明日です」を何十回も聞いてきたのに、まだ慣れない。 で、本題行こう。 おととい初めて見たコンビニエンスストア。31(thirty one)ではなく、131(thirteen one)。 私、故宮の勉強してるから、今日はここまで。
|
|
|
故宮の書画館は秋と春に2カ月ずつ開館するのだが、今秋の展覧会が6日より始まった。内容はズバリ「趙孟頫」。ちょうもうふかあ。意外だと思うのは日本人的考えなのかもしれない。昨晩は「明日一番に故宮へ行こう！」と張り切って寝たのだが、やはり予習したほうがいいと思って、朝からずっと「趙孟頫」。
以前は故宮のHPは素晴らしいと絶賛していた。なぜなら、50点くらいあるすべての作品の写真と解説が丁寧に載るからだ。ところがこのところ全然ない。情報が少ないこと国家博物館の如し。「私、字を打ちますよ」と、真面目にボランティアを申し出ようかと思うくらいだ。 で、しゃーないから自分で資料を作る。リストだけ挙げておく。 赵孟頫书画特展 时间：2017年9月6日—12月5日（展览将分为两期，拟于10月下旬更换部分展品） 地点：武英殿书画馆 第一单元：溯本清源——赵孟頫的艺术渊源 1 国诠 楷书善见律卷 2 鲜于枢 草书杜甫魏将军歌卷 3 赵孟頫 行书秋兴诗卷 4 赵孟頫 行书致季宗元信札卷 5 钱选 八花图卷 6 邓文原 章草急就章卷 第二单元：书画交辉——赵孟頫的艺术成就 书法艺术 1 赵孟頫 草书跋保母砖卷 2 赵孟頫 行书归去来辞卷 3 赵孟頫 行书国宾山长帖卷 4 赵孟頫 行书二赞二诗卷 5 赵孟頫 小楷无逸篇卷 6 赵孟頫 行书宗阳宫帖册页 7 赵孟頫 行书违远帖册页 8 赵孟頫 行书近来吴门帖册页 9 赵孟頫 行书过蒙帖册页 10 赵孟頫 行书纨扇赋 11 赵孟頫 行书洛神赋卷 12 赵孟頫 行书为中庭老书七绝册页 13 赵孟頫 行书酒德颂卷 14 赵孟頫 楷书帝师胆巴碑卷 15 赵孟頫 行书千字文卷 绘画艺术 1 赵孟頫 秋郊饮马图卷 2 赵孟頫 浴马图卷 3 赵孟頫 红衣罗汉图卷 4 赵孟頫 水村图卷 5 赵孟頫 洞庭东山图轴 6 赵孟頫 秀石疏林图卷 7 赵孟頫 竹石图轴 8 李衎 墨竹新篁图轴 9 高克恭 墨竹坡石图轴 第三单元：松雪遗韵——赵孟頫的艺术影响 1 赵孟頫、管道昇、赵雍 赵氏一门墨竹图卷 2 赵麟 行书衡唐帖册页 3 赵孟頫、黄公望、徐贲 快雪时晴书画合璧卷 4 黄公望 丹崖玉树图轴 5 吴镇 渔父图轴 6 倪瓒 古木幽篁图轴 7 王蒙 夏日山居图轴 8 王蒙 行书爱厚帖册页 9 顾安 风雨竹图卷 10 文徵明 临赵孟頫兰石图卷 11 董其昌 仿赵孟頫水村图笔意册页 12 董其昌 仿赵孟頫鹊华秋色图笔意册页 13 王翚 仿赵孟頫笔意山水图册页 14 王原祁 仿赵孟頫山水图册页 15 弘历 临赵孟頫行草书卷 16 弘历 仿赵孟頫红衣罗汉图卷 17 乾隆款雕漆百什件匣（内存乾隆御笔题浴马图诗卷、钱汝诚书赵孟頫诗帖册等） 18 乾隆帝御铭仿赵孟頫澄泥斧砚 19 “王易”款竹雕滚马图笔筒 20 乾隆帝御题青玉浴马图插屏 21 仿“子昂”款白玉刻诗臂搁 第四单元云泥有别——赵孟頫书画辨伪。 1 赵孟頫 真草二体千字文册 2 赵孟頫款 六体千字文卷 3 赵孟頫 行书临定武兰亭序卷 4 赵孟頫款 行书临定武兰亭序卷 5 赵孟頫款 行书致德俊茂才书 6 赵孟頫 小楷黄庭经卷 7 赵孟頫款 小楷黄庭经卷 8 赵孟頫款 行书鸥波片玉册 9 赵孟頫款 山水图卷 10 赵孟頫款 天马图并书歌卷
|
|
|
映画『銀魂』が9月1日に中国で公開された。初日は混むに決まっている。翌日が土曜日だから、平日になったら観に行こうと考えた。微博で初日から私がフォローしている若い中国人が「見てきた！」ってどんどんアップしている。早いな。
『銀魂』は一回連載が止まったでしょ。そこまではアニメは全部見ている。全部といってもちゃんと見ているのは子ども達で、私はアニメよりは家事優先だから、その間に洗い物やら掃除していて、一部見ていない。でも、坂田銀時が大好きになるくらいは見た。私ね、主人公って興味ないの。脇役に目が行く人なの。でも『銀魂』は銀さんが一番いい。かっこいい。 今回の映画の真人版（実写版）の内容はアニメになった部分であるらしいが、それは私は知らない内容だった。『銀魂』の賞賛すべき点はアホらしくて楽しい面あり、深くストーリーが考えられていて、そうきたかーと唸らせ、そして泣かせる。『ワンピース』くらい泣く部分がある。 この映画はと言うと、そこまで深い感動物語ではなかった。日本のテレビのつまらないお笑いでも笑う日本人だから、映画館では笑いが沸き起こったんだろう。私は近所の高くない映画館で見た。ネットで微信払いで、70元が39元とお得。 映画館の階に着く。ネットで支払いまで終わっているわけだが、整理番号があり、それを機械に打つと、券が出てくる。進みすぎて、昭和の人は付いていくの大変よ。 平日の9時半。客はまばら。女子トイレ。 席に着く。中国っぽい宣伝。 小さいところだったけど、客は5人よ。土日で繁華街なら結構いっぱいだと思う。逆にいうと、うちの近くのような場末でも上映しているって貴重なことだ。中国全土いったいどのくらいの映画館で上映してるんだろう。 話が終わり、エンドロールと同時に明かりが付く。さっさと席を立つ中国人のみなさん。すぐに映画館の人が「終わったよ」と言いに来る。いつものことだが、余韻を楽しまない悲しい民族だなと私はじみじみ思う。「正確には映画は終わってないのだよ」と心は言う。私は席を立ち、出口近くで立って、エンドロールを最後まで見た。 小栗旬ってルパン三世やったよね？ルパン≠銀さん。この作品は『銀魂』である前に「福田作品」だった。字幕をほぼ見なかったけど、ちょっと見た中で気がついたのは固有名詞が普通名詞になっていたことだ。それはたいていギャグ部分なんだけど、もしそこを直訳すると、説明が別途必要になるから避けたんだと理解できる。日本人またはかなり日本通な中国人でなきゃ分からないお冗談をどのくらいの中国人が理解するんだろう。ほかの人気漫画（ワンピース、ドラゴンボール等等）が盛り込まれていて、日本ファンにはたまらないのか？ おまけ： ① 中国人の感想。 @马伯庸（フォロワー数350万の作家） 看完《银魂》，对原作粉来说还挺不错，还原度很高，能迅速进入状况。不过那些漫画和动画里笑破肚皮的银魂式搞笑，让真人演出来的违和感有点大。我笑出声的桥段，基本上都是在玩梗，比如阿妙念七龙珠、夏亚乱入和娜哔哔卡的消音效果，其他就比较尴尬。 ＜以下ネタバレなので、これから観る人見ないように。＞ ② 《银魂》玩的梗多到令人发指，发誓你很多都没有get到
|
|
|
1. 荣小馆 （东直门 大众点评）
7月に珍しく仮面家族四人で夕食をとった。ここの何を食べても美味しかったんだけど、ダンナが一緒だったので写真撮らなかった。すぐ「おまえはスパイか」って言うから。料理名はレシートから字を打つ。 浇汁手擀面38元 农家笋衣32元 清蒸黄鱼鲞78元 荷香咸饭38元 东北五常大米2元×3 2.煎师傅 （十里河 大众点评） 店内に入ってすぐに注文している人がいるので、そこで頼み、現金で支払った。でも座ったら、中の店員が「扫码点菜」と言った。開店当初はすべてQRコードをスキャンで注文させていたようだ。 もうね、近い将来ガラケーだと餓死するよ。この国は。 秘制豆腐脑5元 骨汤酸辣粉12元 鲜肉灌汤煎包8元 ↓上三つ ↑下三つ 3.宏状元（十里河 大众点评） 薏米绿豆百合粥10元 家常熘肝尖28元 藤椒酸菜鱼36元 4博璨德国啤酒餐厅（亮马桥官舍 大众点评） 初めて行ったドイツ料理の店。昼のランチはこれに飲み物がついて42元から。魚を食べたくて揚げたのを頼んだが、油っこかった。ソーセージにすれば良かったのか？ 家で作った中華は後日だな。
|
|
|
日本から帰ってきて、まずアトリエに入った瞬間ビックリしたことは、犬が3頭いたことだ。ダンナの友人宅が改装中で預かっているというが、デカい。「中に人間入ってますか」シリーズだよ。動きが激しく怖い。3頭一緒になかなか收まらない。
私が日本から帰ってきた日に、ばあさんは広州へ行った。広州にはもう一人の息子（ダンナの弟）が住んでいる。じいさんは北京だ。 アトリエではじいさんがご飯を作る。苦労を厭わない人だけど、私と娘もいろいろ手伝う。まずは韭菜花。韭菜花はスーパーで瓶詰めが売っているが、火鍋のゴマだれに必須。 6斤（3キロ）買ったと言ってた。作って、広州の息子に送ってやるという。ちなみにこの後またすぐ4斤買った。何しろ量が多いから、作るの非常に手間がかかる。 電気ミキサーで砕くと細すぎると言って、手動のミキサーを使う。ほどほどに切り、まな板に置いて包丁でさらにみじん切り。これに塩を入れるだけ。数日寝かせて、漬物として食べる。お粥によく合う。当たり前だが、市販のものより新鮮で味が佳い。 次。花巻。ばあさんがいるときだって、馒头さえ作ったのを見たことがない。じいさん、ヒマで張り切ってる。 手際よくあれよあれよときれいな形にしていく。 マジシャンですか～と聞きたくなったが、私もできた。なんだ。ちょろいな、中国点心（おいおい）。私と娘に「次回はおまえ達が作ってみろ」って。いやいや、お義父様にはかないませんことよ。 三食じいさんが作るのが申し訳なく、手伝う。というより、野菜ばっかり。炒油菜、土豆丝、拍黄瓜みたいな感じなのよ。あと昆布の漬物。菜食主義のお坊さんですかい！「肉プリーズ！」肉食のアタシは心が叫ぶ。あまりにも淡白なおかずが続き、冷凍庫をあさる。豚肉を発見。それで私がとんぷら作ったり、カレーを作った日もあった。カレーといえば白米。昼のご飯がたくさん余っていたので、夕食は残りを使おうと決めていたのに、鍋に水張って、ご飯様が浸かっていらっしゃった。夜、お粥だったけど、無理やりカレー食べたよ。 食事の一例。 ばあさんが広州から微信で私や娘にニュースを送ってきたりする。娘が夜ばあさんに携帯でビデオ通話するとき、じいさんを呼んだ。まず娘が「奶奶！」と言い、横にいたじいさんに一緒に入るよう促す。じいさん、孫の横にピタっと付こうとする。同時に私が後ろから二人の間に入ろうとしたら、じいさんの肩が私のメガネに激突。メガネずれる。私、不愉快。でもじいさんは全く気づかず、妻に話しかけていた。あんにゃろ。 よく北京で地下鉄、バスに乗っていて、棒につかまっていると、そこに中国人がよっかかってきて、（私の手とアナタの背中が明らかに接触してますよね？）と思うが、あちらは全然動かない。それを思い出した。神経ないんですかい？ じいさんはばあさん同様、倹約家だ。じいさんの履いているジャージは娘の高校のときのだった。え？えええぇぇぇええええ。細いから履けるんだ。しかもジャージなのに、ズボンのベルト通しがご丁寧に何個も縫い付けられている。初めはゴム伸びちゃったからベルト通し付けて、今は大丈夫？ベルトはしてなかった。再利用にも限度がっ！とツッコみたい。 私が自分の服をどんどん捨てていることは内緒だな。
|
|
|
1. 北京人教广东人说北京话
これ笑った。北京に住んだことないと実感できないと思うけど。北京人なのか、中国人全般なのか、「多少钱」のsは中国人絶対言ってないって！「とぉーあおちえん」って私には日常的に聞こえる。 この動画↑日本で開けるか教えて欲しい。 2. 今天起，北京要大变了！ 9月1日に「北京はここが変わる」と出たニュース。詳細は私もまだ読んでない。 3. 北京市这16个区，哪个区最富哪个区最穷？ こういうタイトルは確か一年前もあったが、内容がチト違う。今回の記事、とてもふざけてるなと思うのが……。 海淀区：美国 朝阳区：德国 西城区：英国 东城区：法国……。 諸外国に謝りなさいよ！海淀区の人から見た、ほかの区の印象等が書いてある部分は可笑しい。。 私は朝陽区に住んでいようが、依然として「外国人」という目で北京を見ているけど。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
