今は留学生でも携帯電話を持っているんだろうから、学生宿舎に電話は要らないよね。90年代、私は北京の二つの大学に留学したが、どちらも部屋ごとに電話がついてはおらず、一階に一つ電話があって、鳴ると誰かが出る。日本人以外の外国人が出るかもしれないから、かける日本の親も英語で最小限は言えなきゃいけなかったり、または「502（wǔ líng èr）」とか部屋番号だけは中国語ができるようにしてあったり、、、だったんじゃなかったかな。

以下、学び舎をともにしたユキヤマ嬢のコメント。

90年代のこと。美院の宿舎の電話、夜になるとしょっちゅう鳴ってた。誰かが出て、誰かを呼ぶ。懐かしい電話室 (ボックス)

ある日、私が友人私が友人Aと長電話をしていたら、突然割り込まれた(といってもキャッチじゃない。そんなもんあるわけない。偶然私に電話をかけてきた友人Bが、何度も「話し中」と言われ、しびれを切らして交換台のおばちゃんに「いいから繋いでくれ」と頼んだのだった) 。友人ABは共通の友達だったので3人での会話となった。これはオモシロイ。もう一人加えようということになり、私が別の階の電話から友人Cに「私に電話して! 話し中でもいいから繋いでっておばちゃんに言ってみて!」と頼んだ。

数分後、難なく友人Cが加わって4人になった。 すごいー! と言い合った瞬間、4人では声がぶつかり合って会話が成り立たないことに気付いた。。。こんなこともできるのか! という驚きはあったが、4人だと誰かが沈黙していなければならず、「アホやな」と言われても仕方のないユキヤマであった。

ここからみどり。各階にあった電話ボックスから市内にかけることはでき、電話を受けることもできたが、国際電話をかけるのは地下の特別電話室へ行かなければならなかった。そこに常駐しているオバちゃんに電話料金を支払うんだけど、電話を切ると、オバちゃんが電話局に電話して「今の電話代いくら？」と聞く。

私が一度実家にかけたとき、母と「もしもし」しか言えなくて電話がプツっと切れた。どこの不都合かわからなかったがい本来ならこれでも1分の料金は支払わなきゃいけない。オバちゃんは「今まったく会話してないってことにして」と私に言い、電話局には「しゃべってないんから支払えないよ」と言う。しばらく払う払わないでもめていた。私に「通じなかったって言いなさい」と受話器を渡される。とっさに中国語で何て言っていいかわからず、「我，我没说话」とかなんとか言ったような。そしてまんまとその分の電話代はタダに。中国は言ったもん勝ち！主張が強ければ通ることたびたび。

あと、忘れもしない4月のあの日。美大なんて留学生少ないから、美大なんて留学生少ないから、8階女子、9階男子。部屋にいたらノックされて「みどりさんに電話がね。9階に来ちゃったんだよね」と呼びに来てくれた日本人男子。男子階の9階まで行って、電話を取る。「喂，你是○○○吗？」と私のフルネームを言う中国人。「是」と答える私。そして「我是高桥」。え？高・桥（gāo qiáo）。おいおい！私を呼びに来た日本人じゃないかよ。電話を切って、8階に戻る。8階の電話のところにいて笑顔で私を迎える高橋。今日は愚人节（エイプリルフール）だからって。おいおい！まんまと騙されたわい。

あ、あとね。電話機が頻繁に盗まれたのよね。留学生宿舎は学生宿舎の8.9階で、下は中国人学生。ほかの大学の留学生宿舎みたいに、建物の入口に門番がいなかったから、誰でもいつでも入り込めた。シャワーも8.9階のを留学生以外に使われちゃうからって、私がいた二年目から鍵がついたんだよなあ。

ユキヤマ嬢、懐かしいよね。なんかあったらまた書き込んで！


おまけ：今日のコメントに関連して「4人で一緒に」なら是非この動画をと無理やりこじつける。今日初めてゆっくり見た『最美和声』という歌のコンテスト番組。一人が歌い、この人いいなと思う審査員はボタンを押すと、マイクがやってくる。そこで合唱する。この手の歌番組、審査員はいずれも著名な歌手で、お金かかってるなあとつくづく思う。みんな主張強いから、合唱しすぎっちゅうか。でも歌が上手い人を見るのは気持ちがいい。審査員もこの職業愛してます感が溢れていていい。

・全部見たい人はここへ→「最美和声 140419」（81分）。

・一曲でいいならたとえばここへ→「我愿意」（9分）。

[6回]

ポケベルについて。

おねえさま：なんでそういう呼び方になったか忘れちゃったけど、最初は传呼机って呼んでいた気がします。 模拟BP机→数字BP机、汉字BP机→手机という変遷だったか。呼び方思い出しちゃった。 コールセンターに電話して「请呼一下54321」と言うと、「您贵姓?请留言」と聞かれるので「我姓〇，62021111回电话」とか言ったっけ。

おにいさま：そうですね。传呼机といっていたこともありましたね。僕は中国でポケベルを使ったことも、呼び出したこともありません。駐在していた時には、モトローラ社の分厚い携帯電話を1万数千元出して買いました。2年後には、その機種はほとんどなくなり、薄くなってました。進化の早さに驚いた記憶があります。中国は固定電話の契約金が高く、電話線の架設工事が追いついていないので、携帯電話が爆発的に普及した、と何かの本で読んだことがありますが、電話で中国人と会話し続けるというのは、結構中国語の練習になりました。

おねえさま：あ～、モトローラの携帯！馬鹿みたいに高額の！旦那が買ったっけ！結構分厚い奴ですよね！ あれが、あっという間に無くなったのも覚えています。今じゃ一人に一台ですもんねぇ～。座机（家の電話）も90年代初頭は引いてもらうのも半年待ちで、かなり高額だったはず。たまたま妹夫が日本に行くことになり、あわてて找关系して引いてもらったと言ってました。時としては、国際電話かけられたし、受けられた電話って凄かったらしいです。

　ここからみどり。私が92年にダンナと知り合って、その頃ダンナはBP机（ポケベル）を使っていた。円明園に画家村があった時代で、そこの平屋に住む画家はみんな家に電話がないから（方力钧、岳敏君とかもなかったはず）、小卖部にかけて住所と名前を言って、呼び出してもらった。まだまだ国際電話料金が高かった時代で、私は93年頃半年間日本にいたので、そのときは呼び出してもらうまで「早く出てくれーーー」と思ったものだ。手紙も3日に一回は書いていたのに、郵便屋さんが1週間に一回しか届けないみたいで、3通いっぺんに到着していたらしい。

　95年に結婚して、家に電話がつくのに申請してから半年くらいかかった（費用はまったく覚えていない）。当時郵便局が近くにないので（か知らないが）、住所はあっても、郵便物が受け取れなかった。これでは日本の親が心配するので、携帯電話を買った。1万2000元くらい。モトローラのでっかいヤツじゃなくて（うちのダンナはそのデカいのを枕头と呼んでいた）、NOKIAのそんなにデカくもないヤツ（実は大きさをよく覚えてない）。当時5000元以下では国際電話がかけられなかった。後に家に電話がついて、その携帯を5000元で義妹に売った。1万2000元を5000元で売ったのは誠に不本意だったが、その後携帯の価格がどんどん下がり、5000元でも売れたのはよかったと知らされることになる。

　外に「公用电话」（公衆電話）というのがあるが、あれだと取り付け費が要らないとかで、それで申請して、でも対外開放せず個人で使ってしまう店（人）がいると聞いたのは95年頃。

　昔のポケベル、電話ネタ、コメント欄にどうぞ。

[5回]

　ブログのネタ用にwordにメモしてあること、それをここに載せておく。それで一本記事書くほどじゃないので。実は全然読んでない。明日子どもが学校行ってから、ゆっくり読む。あと「こんなニュースあるよ」もコメントで教えてほしい。

＜中国語＞（の勉強にでもして）

・ 3元钱打造五星级海鲜蛋羹（レストランなら20元はするのに、3元でアサリ入った茶碗蒸しが作れるって）

・ 日本人了解中国的程度让人吃惊

・ 麻辣香锅鸡翅 不放一滴油做出麻辣鲜（油を一滴も使わずに「麻辣香锅」を作る方法。）

・ 日本主妇报复老公的五大原因

・ 新闻联播最让人满意，那是必须的（皮肉）

・　额外”消费 剖析顶级日本料理贵在哪儿　

＜日本語＞（中国関係）

・初めての訪日で崩れ去った偏見、認識を改めた中国人旅行者が綴る「日本基本情報」

・中国人観光客が日本を称賛！　「←中国では2日に1回なのに、日本では1カ月に1回だなんて

＜日本のオリコン＞

・Oricon公信单曲榜

＜日本の『世界の日本人妻は見た』＞（動画）

　ビバリーヒルズに住むユーコさん49歳、アメリカ在住24年。近いな。アタシ49歳じゃないけど、北京在住24年じゃないけど。近いな。

＜ダンナ＞
・喜怒哀乐——王强纸上作品展在韩国光州艺术空间开幕　

以上。

[4回]

　4月にアトリエに行ったとき、パソコンで日本語が入力できなくなっていた。普通はコントロールパネルからどうにかするのに、それでもダメなので、百度でいろいろ調べた。 

具体方法是开始---设置----控制面板---区域和语言选项----语言---详细信息---在右边选项卡上选择“添加”----在输入语言下拉菜单中选中“日语”----点击右下角应用，确定即可。 

　でも私はあの日どうしてもできなくて、ダンナが職場からノートパソコンを借りてきた。ほかの方法でいいのがあったら、教えてほしい。 

　反対に日本語OSに中国語入力をしたい場合は「パソコンで中国語を入力する方法」へ。

　「どんと来い、中国語」という自信ありすぎなタイトルのHP。中国に住んでいて初級中国語を勉強したい人はここから日常使いそうな言い回しを学ぶといいかな。「読むだけ無料中国語講座」。 

　アタシ忙しいから、ここまで。

[3回]

5月4日

・龙门石窟“剪刀手佛像”卖萌？　石像がピースしてると話題に。実際は「大拇指应该是朝上的。大拇指被风化掉了」。　　

・两90后女孩点钞“完爆”点钞机 6秒多点100张　6秒で100枚のお札を数える女の子。

・新郎新娘赤脚高速狂奔 五一高速路拥堵误吉时　一位身着白色上衣的男子牵着着装婚纱的新娘一路狂奔，原来是新郎怕耽误了新娘进门的时辰，才能出此下策。

5月5日

・IE秘狐漏洞危害大 微软破例为XP用户修补　

5月6日

・“恶整骗子”的榜样，该让谁来学习？

5月8日

・重庆学霸将去深泉学院“放牛”
・日本多地观测到“直线彩虹”奇景

5月9日

・周迅男友
・第57个民族 穿青人传统服饰曝光　穿青人，56个民族之外的族群，多数人连听都没听说过……穿青人郭丹拿到身份证。
・自行车墓地

5月10日

・“学霸型新娘”走红：中午办婚礼下午考研
・日本荒芜山谷惊现"假人村" 350具假人悠然"生活" これ日本の四国だって。有名なのか？
・44岁“雪姨”王琳拍性感写真

5月11日

・工人自制吸金球盗取黄金 狂赚200万被抓
・职业“挨打师” 月入2-3万　プロのぶたれ役。月収2-3万元。
・公安大学首开反恐专业

5月12日

・“老妈口头禅”且听且珍惜
・市场需求旺盛男护士走俏　男性の看護士が売り手市場。
・奇葩工作陪熊猫萌货玩耍年薪20万　有一种工作，就是陪萌货玩耍，一年给你20万，有没有心动?这种工作是真的有的!那就是到雅安去陪伴中国的国宝熊猫，包吃包住还年薪二十万，绝对让人心动。パンダのお相手をして1年20万元かあ？私、行こうかな。住み込み、食事込み。あ、食事は毎日中華か。やめとくわ。まさか笹じゃないだろうあ。

5月14日

・高中卖萌课表走红网络　この時間割、見にくいっての！
・宁夏送电工人娶日本女白领　労働者が日本人女性（ホワイトカラー）と結婚したというだけでニュースに。画家と書家はネタにならんか。

5月15日

・能源局一名副司长家藏上亿现金

　今日のニュースネタ、ほかは見なくてもこれだけ見ればいいわ（おいおい）。公務員が自宅に現金で1億元以上持ってたって言ったら、そりゃー普通じゃないわ。この記事の注目すべきところは「执法人员从北京一家银行的分行调去16台点钞机清点，当场烧坏了4台」銀行に運んでいくらあるか数えたわけだが、紙幣計数機16台で数えたら、4台が壊れたって。それは品質の問題でしょ。これに関連して↓

　独家图解一亿元现金长啥样：高100米 重1.15吨　1億元を縦に積んだら100ｍになるとか（ぷっ）、楽しめる絵柄（？）になってる。見てちょーだい。

おまけ：ドラえもんアメリカ放映版。最後のほうの一行を見てほしい。「こうしないとアメリカの審査に通らない」って。好物がどら焼きじゃなくて、ピザだったら「ピザえもん」だっちゅうに！！

[3回]

 ジャピオン見た？6月から私が企画する今年度の書道展が開催される。みどり軍団、例年通り漢字一字を鋭意制作中。もうすぐ締切だ。アタシも書いている。ところが私は今年に限ってその一字を何にしていいかまったく思いつかなかった。困ったら若い男。「思いつかないよ～」という猫なで声で（メールだけど）質問したら、「歌会始のお題から選ぶのもいいかと」という返答→【宮内庁お題一覧】。素晴らしい。でもね、私が書かないような（他人が書きそうな）漢字ばかりなのよね。で、半紙にちょろちょろ書いては憂鬱になり、刺激を受けにオークションの展覧会へ行った（展示は明日で終わり）。

　今回は「于右任」（政治家、書家）のコーナーがあった。私、この人の字好きじゃないんだよなーと思いながら、突き進むと、いい字があった。
 

　あ、現代アートのほうもちょっと見たけど、徐冰（ダンナが大学生のときの先生。後にアメリカに渡り、非常に有名になり、現在は中央美术学院副院长）の作品が430万元って書いてあった。私、ゼロ数え間違えたかと思ったよ。何度も数えた。私そこで俄然やる気が出た。それは勘違いなんだけど（って勘違いにも限度が）。
  

　

　ケリーホテルのロビーの「風」↓を見て、これはよくないと思ったのに「言うは易く」だわよ。
 

  自分で書いても理想的な字はなかなか書けない。大きさは縦が70cmくらい。一枚書くとぜいぜいはあはあ。体力をエラく消耗する。納得いって終わりじゃなくて、時間切れで終わりそうで恐ろしい。

　今回初めて中国人も出品。印を持ってないから、本人に彫らせて、私が手を入れる。暫くやることがたくさんあるわ。

　私におススメの漢字一字、まだ募集中。

[8回]

　娘は今高一だが、今を遡ること9年前。日本の小学校1年生の年齢時、大使館から日本の教科書が配られてそれを見たときの私の衝撃はひどかった。字は大きいし、絵は多いし、本は薄いし、「これでは日本がバカになる」と思ったものだ。

　2年生の上を見てみると、「たんぽぽのちえ」と題した文章が載っていて、「花がしぼんで地面に倒れるが、枯れたのではなく、種に栄養を送っているところだ」等と理科の勉強もできるようになっている。中国の小学校の理科の授業というのは非常にお粗末だと思っているが、国語の教科書で理科の理論面はいろいろ学習できるようになっていると思い、その点日本は？？と思ったものが、杞憂であったようだ。

　で、引き続き日本の国語の教科書（光村図書）を読ませている。「上」と「下」の読み方が多すぎて閉口する娘。「外国から来た言葉」として外来語が載っている。チーズ、ピアノ、ホース、カヌー。さて問題です。娘はどれがわからなかったでしょう。

　答え：ホース。娘が「ホースは馬でしょ」と言い、私をビックリさせた。馬の英語がホースなのは日本人なら誰でも知っているが、会話の中で馬をわざわざホースというのはルー大柴くらいのものだ。カヌーはもちろんわからなかったが、私がその中国語を知らない。今調べたよ。「皮划艇」だって。

　日本語の発音はまったく問題ない娘だが、普段使わない日本語をまったく知らない。ふきのとう、らっかさん、マンホール、とうげ。意味はわかるが、読めなかった漢字は、白紙、新緑、頭上、電柱。

　「日本は1年生が79字しか漢字を勉強しない」なんてバカにしてられない（って、どんだけ日本をバカにしてきたのよ、アタシ）。小一で習う漢字から全部書き出して、熟語の読みも練習させたい。これまでも辞書を引かせてきたが、だいたい今の子って紙の辞書を引かない。英単語がわからなければ、ネット検索する。紙の辞書はいいよ～。それがわかるまで道のりは長いだろうなあ。

[10回]

　ダンナ、日曜日の夜ここに帰ってきて、
頻繁に誰かと電話している。
私：何が忙しいの？
ダンナ：オレは新しい仕事をしている
私：え？画家村の事務局の仕事じゃなくて？
ダンナ：全然違う
私：それは何？
ダンナ：IT业
私：あ、あ、あいてぃ～？ありえない！
子ども二人、ニヤニヤ（同じくありえないという表情）
私：IT業の人は普通髪の毛あるよ（おいおい）
ダンナ：オレは马云みたいになるかもしれないな
一同無言、というより無視。
　馬雲を知らない、「中国に住むのにそれじゃあまりにも！」
な人はここへ。
　画家をやめたのではなく、副業らしい。ちゃんと人に
見せられるようになったときのみ結果を公開したい。
ヤツのやることは読めん。

[8回]