嘉德のオークションは3月にもあったけど、「あれは小さい
の」って、嘉徳に勤める人から言われた。
今週のは「大きい方」
らしい。
 中国古代书画
预展：2014年5月14-16日 北京国际饭店会议中心
拍卖：2014年05月17日 10:00 北京国际饭店会议中心三层紫金大厅北厅

絵画が好きな人も是非どうぞ。
 嘉德官网

[4回]

 　中国語のブログですでにネタにしたのだが、娘に「ママ！サイコパス
って何？」と聞かれて、わからなかった。私、日本人じゃないから！で、
調べて、中国語で文章書いて、中国人に見てもらったら、
「このセンテンスちょっと通じません」。書き言葉がめっぽうダメな
アタシ。で、直してもらった。

　中国語学習している、日本在住単身赴任のアナタへ。理解できるか読ん
でみてちょーだい。明日子ども達が学校へ行ってから、和訳をつける。

 我女儿经常问我不知道的日语，比如“サイコパス”。我上网查了才知道
サイコパス是外来语，也叫“精神病質”（せいしんびょうしつ）。英文：

Psychopathy，中文：精神变态，心理变态。就是说其心理有问题，不像个
正常人，可能会危害社会，也会伤害自己。不管是日语还是中文网上都有
不少サイコパス心理测试。

＜问＞
你和你妹妹参加了亲戚的葬礼，你在那里看上了一个身穿黑色西装，黑色
皮鞋的男人。那个男人也是对你妹妹来说很理想的男人。第二天你杀了
你妹妹，你的动机是什么？

＜答＞
正常人：你怕那个男人和你妹妹交往。
精神变态者：杀了妹妹的话，就有机会和那个男子在葬礼上再次见面了。

  我试了其他的心理测试，自己觉得很正常。感兴趣的人可以看一看。

日语→http://chikaraul.2.tool.ms/22/

[4回]

 

[5回]

　１月の私の誕生日にダンナが車を一台ポンとプレゼントしてくれたことは書いた。いや、だから、あれはプレゼントにならないから！アタシ、運転しないから！

　「夜は日本料理を食べたいだろう」とダンナは言った。車なんて高い買い物した後に、日本料理なんて高い食べ物食べる気にまったくならない。「車を買った」と聞いたときの私の意気消沈ぶりは尋常ではなかった。まぢで「アタシがお金使わなきゃいいんでしょ！」とヤケになった。「やけのやんぱち　やいゆえよ」だわい（byカリキュラマシーン）。

　「絶対安い中華を食べよう」と思い立って、家族四人バスに乗って、私の希望する「没名儿生煎」へ向かう。家族四人でバスに乗るなんて10年ぶり？私はここの「生煎包」がとても美味しいと思う。子どもと3人で行ったことがあるのだが、内臓系「尖椒肥肠」も美味かった。美味しいからダンナにも食べさせてあげようと思う良き妻だと自負した。

　餃子と野菜炒めと麺と、いろいろ注文した。ダンナ「生煎包」を見て、「オレがなぜ包子を食べないか知っているか」。あ？思い出した。この人、店でひき肉の入ったものを食べないんだ。一緒に外で食事するのがあまりにも久しぶりで忘れてたわい。ひき肉はどんな肉を混ぜているかわからなくて心配だから、ダンナは食べない。ダンナが外で餃子を食べることもあまりないのだが、あったとしても、肉入りはちょっと、あとは卵と野菜だけの具を選んだりする。

　あのね！アンタの母親のひき肉の方がよっぽど怖いのよ！って心で思って、ダンナには言えない良き妻。アトリエの冷凍庫を開けると、豚肉の塊がラップに包まれていなくて、そのまま放置されているんだから。

　このときも私と子どもは生煎包を食べたが、ダンナは一口も食べなかった。ダンナが頼んだ麺が運ばれてくる。箸でチェック。「これはダメだ」と立ち上がる。えええ？クレーマーですかい？私が阻止しようとすると「麺は注文のたび茹でるって確認したんだ。それなのに」。えええ？いいじゃん！ここ高級店じゃないしー。お店の人しぶしぶ引き取り「お待ちください」と言う。3分くらいでまた運ばれる。「こんなに速いわけがない」とふたたび麺チェック。また立ち上がる。えええ？ダンナもダンナだが、店も店だ。同じの出したらバレるよ！私がおもむろにイヤな顔をするので、「できないなら初めにできないって言えばいいんだ」。店員にしっかり怒鳴って、結構時間がたって、3度目が運ばれる。ダンナ「これでいい」。ほっとした。これで店が懲りずにまた同じ麺を出してきたら、私は離婚する覚悟でいた。メンドくさいダンナと、仕事に対して熱意のない店のある北京に疲れたという真っ当な理由で。

ほかの一品料理、美味しいってほどじゃなかった。ダンナ食べない。「俺は麺だけでいい」って。つまらないオトコ！ダンナと息子、早々に食べ終わって、「外で待ってるよ」と去る。娘が「もうパパがああだから食べる気なくなったよ」。同感。お腹がいっぱいなのではなく、胸がいっぱい。私と娘も店を出る。

ダンナ：だから日本食にすればよかったんだ

私：車買ったのでうちにお金ありません

ダンナ：俺がある

　こんな人と夫婦でいることが非常に不思議に思えた32回目の（サバ読みもほどほどに）誕生日だった。


・没名儿生煎　支店がどんどん増えている。

[7回]

1.『一風堂』ケリーセンター地下一階

　やっと行ってこられた。4月から「2時間並ぶ」などと聞いていたので、どんだけスゴい店なのか気になっていた。看板の字、好きじゃないな。
 

 
　36元の「入門」というラーメンにしたら、麺がまっすぐで北京のスーパーで売っている乾麺のようで、ラーメンらしくなかった。一緒に行った美女が「あ、ちぢれ麺食べてる人がいる」と。そうか、あったのか。スープの味はよかったけど、いかんせん麺が！！

　日本の『一風堂』と違って、ラーメン以外のメニューが充実しているらしい。この店、東京にも支店があるのか？テーブルには紅生姜があって、とんこつラーメンには紅生姜を入れるって、2週間くらい前に初めて知ったのよね。ここには（I love）「醤油ラーメン」もあったので、次回は子どもと行ってみたい。


 ポテサラグ、ラタン、惜しい！

　私が着いたのは平日の13時。二組待ちくらいで、ウワサほどの行列じゃなかった。私の携帯に毎週金曜日無料で勝手に「地域情報」が入ってくる。天気予報、うちの近所のニュース、セールとかお店の案内などなどローカルネタ満載。でも4月のアタマにこの『一風堂』の宣伝が入っていた。うちからタクシーで20元はかかるくらい遠いのに。どんだけ宣伝してんねん。そりゃーヒトくるわ。

2.『舞心』48元から。美味しいと思う。


3.『モツダイニング鐵』48元。遠いからラーメンのためだけにわざわざ行かないかな。


4.『吉村家』ラーメン○元（忘れた）。ラーメン屋かと勘違いしていたら、一般的な居酒屋だった。

　夜、日替わりで安いメニューがあり、この日はサイコロステーキ68元が半額。娘と二人で行って、合計120元弱。オム焼きそばは食べきれず持ち帰った。嬉しかったのは女性だけに抹茶ムースくれたこと。

5.『面屋燕』中国人経営だと思うけど、味はよかった。

　ここへ行ったのは冬。日本のテレビがついていたから、子どもと3人でバラエティ番組をゆっくり見た。ここから徒歩1分くらいのところに『麺屋蘭』という店があって、気になっている。行った人の記事はここから。

6.『無敵屋』。場所的に行きやすいので、何回も行ったけど、最近は以前ほどの味でない気がする。でも中国人の客で非常ににぎわっている。

7.『大無限』（国貿の近く）40元くらいから。一回しか行ったことないけど、美味しかったと記憶している。


8.『日の出ラーメン』、行ったことがない。

　北京に日本式のラーメン屋、激増している。支店も増えてるし。でも、どこも「こってり」すぎ。中国人の舌に合わせているんだからしょーがないし、あるだけマシと思おう（人間できてるアタシ）。

　おすすめラーメン教えて欲しい。でも冷静に考えると58元のラーメンなんて日本円で1000円弱？高いよなあ。

[3回]

微博の粉丝（フォロワー数）が330万の「北京吃喝玩乐爆料」。
ちゃんとアタシのような弱小微博にもやってきて、赞(いいねボタン）を
押し、评论（コメント）も残していく。「北京同学求关注」（フォロー
してね）と。どんだけマメなのよ。そうか、私もそういうことしないと
粉丝増えないわけか。
　で、ここで一番人気の記事。

[4回]

　世の中無駄なものが多いが、電気のムダ使いはその顕著たるものと
言ってよい。北京でも妙にライトアップしているところが多々見られる
が、綺麗でも何でもないから即止めるよろし。

 
  21世紀の現在、北京ではゲームができるタクシーがある。これも非常
にムダなことだと思う。でも私、このゲームをやったことがあることを
白状しておこう。ゲームのほかに、賞品が当たるアンケートもある。
こういうの。



 新规为出租车司机制定了26条服务用语，包括“很高兴为您服务”、
“请系好安全带”、“您需要打开空调吗”等，您认为需要吗？
1.有必要，有助规范并提高服务质量
2.没必要，司机保证行车安全即可
3.无所谓
　タクシーの運転手に新たな規定が定められた。「アナタに奉仕する
ことに喜びを覚えます」（この和訳どーよ）、「しっかりシートベルト
を締めてください」、「クーラーをおつけしましょうか？」。これらは
必要ですか？
　選択肢は「必要。規範化され、サービスの質が高まることになる」
「必要ない。車の走行が安全であればいい」「どーでもいい」。

私の答えは真恶心（気持ち悪い）。運転手が「很高兴为您服务」なんて言ったら怖いわ。これ選択して、記念品欲しい場合、携帯番号を入力する。やたら入力すると、個人情報がどんどん広まって、広告メッセージが増えるでしょ！

　次！先月までやっていたアンケートのコメント。

＜タクシーでの経験＞

Jさん：ラジオから流れてくる曲を聞いて一緒に歌を歌ったことがよかったこと。悪かったことは、運転手さんの都合で寄り道された。もちろんお金もかかったけど、払わされた。まだ、中国語で文句が言えなかったので泣き寝入りしました。

てさん：沖縄で夫婦喧嘩してスーツケースまとめてタクシー呼んだ。
時間は
１１時くらい。その頃もう飛行機はなくって、「とりあえず空港
近くのホテル
でも｣って言ったら｢あれ～ご主人とけんかでもしたの～」
とかって結局諭されて
逆戻りしました。沖縄弁のあのゆるい感じが身に
しみたな～。若かった私。結局、
朝玄関先の私のスーツケースを見るまで
私が出てったことも知らなかった夫です・・・。あれから４０年(キミ麻呂
風に）！じゃなくて、今年無事結婚２０年
を迎えます。状況はあんまり変
わってないけど。
　あと、台湾でカラオケつきのタクシーに乗りましたよ。助手席に乗った
義弟が
無理やり日本の歌を運転手さんに歌わされた。曲は｢恋人よ」でした～。


Ｗさん：嫌な事はたくさんあるけど、覚えていないなあ。こっちが車の
運転中に運転の荒いタクシー運転手に嫌がらせされたことなら数知れず。
乗ってる体験は、夜勤明けで眠いとこぼすマレー系の運転手に「ちゃんと
運転してくれよう。あたしはあんたと別の世界に一緒に行く気はないか
らね」と言ったら泣くほど大受けされたこと。無事についてよかった。
　あとマレーシアに出張したとき、腹に大金巻いてタクシー乗ったら、
夜に真っ暗なところに連れてかれて身の危険を感じたら、ただ単に近道
を通ってくれていたってことかなあ。
　西安で乗ったバイク改造タクシーに親子4人で無理乗りしたときは寿命
も縮みました。誰も落ちなくてよかった。

Kさん：イヤな事、は数知れずあるはずですが、あまり覚えてないですねぇ。
　いいこと、は、
･　ジャズ好き運転手さんのタクシーに乗った事。数年間日本で日本人の
サックスフォンの先生に師事していたことがあるとかで、日本人を乗せた
事を喜んでいました。車内は非常にキレイで（しかも、上海万博時にお目
見えしたフォルクスワーゲンのトゥーラン）、もちろんジャズ音楽がかか
り、運転手さんは黒皮のハットに黒の上下スーツというジャズマンその
もの。運転手は趣味でやっているそうです。
･　現金の代わりにワインで支払わせてくれたこと。
･　仕事で、客先⇔某当局とタクシーを使った時、行きと戻りが同じ運転
手さん（タクシー乗降場所は別）で、帰りの行き先が『さっき乗ったと
ころ！』で済んだ事。

みどり：①以前ブログで記事にしたけど、私が財布を落として、領収書
から電話してみたら、タクシー会社で保管してくれていた。義父と取り
に行ったとき、感謝の意を述べるだけではダメで、義父が「新聞に感謝文
を載せてもらう」とか言ったが、そんなのは必要ないらしく、結局義父が
財布から100元を取り出し、手渡し終了。私がタクシーの運転手なら、
100元は受け取らないなと思いつつ。「いや、ここは中国」と思った。
②タクシー乗ったら、運転手が食後すぐなのかで、ニンニク臭かった
ことたびたび。チョー迷惑。

　タクシーの話はここまで。

　以下、バス。先週末バスに乗ったら、息子が座った座席から真下に
道路が見えた。危ないっての！足が地面に着いたら困るわい！

 

最後に、ほのぼのネタ。私がバスに乗ったとき、車掌のオバちゃんが「坐41的这站下车。哪个姑娘坐41的，这站下啊！」と教えてあげた。若い女の子が乗車時「41に乗り換えるにはどこで降りたらいいですか」とでも聞いたのだろう。オバちゃんはそのバス停になり、親切に「ほら！誰だっけ！ここで降りるんだよ」と教えてあげた。二回怒鳴った。でも誰も降りない。三回目に言おうとしたとき、若い子が「阿姨，我不去了」（行かないことにしました）と言ったら、オバちゃん一言「浪费我的感情」。私をも含む一同クスっ。オバちゃんも笑った。こういう平凡な日常にささやかな愉しみを覚える北京生活だ。

[8回]

  すべて店名をクリックすると大衆点評へ進むので、そこで場所を知るがよろし。

＜泰不同＞龍頭公寓からわりと近い。タイ料理にしては安いと思う。タイ一品料理とタイ式焼肉もあるが、焼肉は不評みたいだ。グリーンカレー等、美味しかったけど、トムヤンクンがケチャップ入れすぎ味だった。写真の白いデザート。ココナッツ味。また食べたい。
泰式烤鸡38元，泰式空心菜26元，青咖喱鸡肉38元m，泰糕22元，泰国香米饭3元，菠萝饭32元，冬阳功汤19元.3人で178元。
 
 
 
＜卖汤＞「新城国际」のライオンマートがあったところの隣り。ある金曜日、娘も息子も夜いなかったので、一人でブラブラして、入った。メニューは少なくて、XO醤面が80元。高すぎるだろ。「牛腩汤面」（40元）を頼んだんだけど、賞賛に値する。大根が大きくて、牛肉も柔らかくて、甘めのスープ。北方人のダンナは嫌いな味だな。麺がなぜか乌冬面だったけど。
中国人の客:开发票
店の人：开不了。两周之后开
中国人の客：为什么推迟两周？
店の人：因为我们已经超额了　
　「領収書出せません。もう規定額を超えたので」と不思議なことを言っていた。売上よすぎ？（なはずもなく）

 

＜大笨象西餐厅＞

＜新疆楼兰餐厅＞ 地下鉄6号線の「金台」駅の西北角から西に向かい徒歩3分。服務員が100％新疆の人で、ときどき私の流暢な普通话が通じない。若いウェイターがカウンターでパクパクご飯食べてる老板娘みたいな人に聞いて、その人が答えたりした。





＜新疆食坊＞ 新疆料理ならこっちのほうが美味しいかな。
 

 朝陽公園から南へ行ったところにあるほうの＜ペコタン＞←「大众点评」に「GANG GANG DELICATESSEN」と元の名が載っている。コメントしている中国人がみんな「店名が変わった。美味しい」と特記しているが、中国人でもあのパンの味はわかるか。「量小。价格偏贵」はホントそう思う。店内狭いので、ここでお茶しなかった。

 

＜红卡咖啡＞

[7回]