|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
あと数日で嵐が吹く（＝じいさんばあさんが日本上陸する）わけだが、箱根は皆様の情報と友人からのメールで、どのようにまわるかだいたいわかった。感謝感謝。 で、東京をどのように過ごすか決めていない。ダンナが中国人の友人（といっても一回しか会ったことないのに。有難う！！）がご丁寧に情報をくれて、中国語のはとバスに乗ると、自分が通訳しなくて楽チンと書いてあった。 はとバスは短距離で行きたいところに連れて行ってくれて便利だから、利用しようと思ったが、調べてみたら、一人8500円もしやがる。破産するわい！このサイト見てよ→「中国語でご案内 東京１日」（皇居、浅草寺・仲見世、東京タワー、お台場）。 別の友人（ダンナ中国人）が「じいさんばあさんだけ乗せちゃえばいいのよ。みどりさんと子ども達は別のところへ行ける」。鬼か、おまえ。初めての日本旅行で「はい、老人二人でどうぞ」はできない。着いた日と帰る日と箱根一泊を除いて、まるまる4日ある。皇居、浅草寺、お台場を分けていって、8500円は絶対にかからない。 通訳するの私だけじゃないし。子どもがバブバブ赤ちゃんじゃなくてよかった。役に立つ年齢でよかった。 横のバーでアンケートをやっているが、そこで挙げられたのは……。 ・浅草の観音さま、合羽橋商店街、上野アメ横、秋葉原電気街の流れで案内 しまむらって行ったことがない実家が山手線沿線のアタシ。老人達、洋服は買わないと思う。見るだけならユニクロ行っても、いや、行く意味はないかな。家電も買わないと思う。オンボロを直して直して使う人達だから。 スカイツリーは行く気なし。あそこ、東京人が行くとこじゃない。じじばばだって入口着いて「え？高い。上らない」と言うに決まってる。私が行く予定なのは浅草、アメ横、お台場（目的は海）。あと特色あるレストランって何かな。 まだまだ情報募集しとります。
PR |
|
|
私、明日天津デビュー！ これ大ニュースでしょ。「みどりさんは北京では有名だけど、天津では無名だから。プロフィール書いてください」。ボスに言われて、筆で書いた。それコピーしてくれたはず。九河国際村っていう日本人が住むところ（公明公寓みたいなところ？）で、イベントが明日あるんだけど、そこで机出して、ペン字教室をやる。夏まつりなので、落ち着いて書けないから、興味のある通行人にちょろっと書いてもらって、アタシがサササと直す簡単なもの。 2014年7月20日17時から19時まで、どこかで机出しているので、アタシを探してほしい。でも、天津在住の人、このブログ読んでるのか？今回はサササだし無料。今後、北京で開催しているようにちゃんと募集かけて、しっかり1時間くらい講義をする予定。
次！昨日見てすごくよかったので、是非お勧めしたい書道展。現代の日本の書道で「刻字」という分野があって、書いた字を自分で彫るの。私はやったことない。 会場は北海道料理“和縁亭”（東四十条駅からすぐ）、ウェネバーに住所、電話番号あり。。 漢字の各書体、調和体とか漢字かな交じり文とか近代詩文とかいうが、日本の詩などもある。何ていう字か読めないと思うが、すべて横に釈文があるので、それを見ると理解しやすい。 たとえばこれはタイトル「双魚」。魚が二匹ってこと。以下の作品、クリックして拡大可。 正午前に着いて、店内結構広いのに、鉄板のカウンター以外満席。個室も客が入っていて、すごくはやっている。客は中国人ばっかり。ランチは58元からあって、ラーメンもある。500元のカードを買うと、月替わりで6割引になるセットがあったりして、近所の白领なら、買ってるだろうなと思った。 ランチは58元から。私らが頼んだのは68元。味はちゃんとしていた。ラーメンもある。
|
|
|
ものすごく恥ずかしい体験公開なんだけど、ネタになるからいいか。 息子、9月から中三。受験の年に突入。息子は中国籍だから、娘みたいにゆるくて甘い「国際部」なんていう逃げ道はない。ガチで受験。この中国で？？？そら恐ろしい。 息子は中一の後期から「一对二」（先生1人に対して生徒2人）に行っていた。科目は数学と英語。それはクラスの子が行くのに、「一对一」（マンツーマン）だと高いので、息子を誘ったから。1回につき1科目2時間。「一对一」1時間につき200元、「一对二到五」100元。先生1人に対して生徒が2人から5人は同じ値段。同じ学年でほかに生徒がいなかったから、二人で授業を受けていた。後にあちらの親が「周吾と一緒に受けると、こちらが損する」ことに気づき、分裂。周吾ばっかり答えちゃって、周吾のテンポで進むから、あちらは一緒に受けたくないと言い出した。こっちとしては「一对一は高いし、そのつもりはないので、知らない子でもいいから、同じ学年の子がいたらお願いします」と言ってあった。でもいなかった。結果「一对二」の授業料で、マンツーマンにしてもらっていた。夏休みに入ってから行かなかったので、お金が数百元残っていた。 それが1年前。去年の9月に中二になり、その数時間分だけでも行こうと思いつつ、ずっと行かなかった。先週夏休みに入って、息子が「化学だけ行きたい」と言い、私の携帯に残っていた事務の先生の携帯に電話すると、「現在使われておりません」。ネットで調べて電話した。 私：去年そちらに行っていた子どもの父兄ですが、中三の化学をお願いできますか 塾：学年と名前を教えてください。一番初めに申込みをしたのがいつかわかりますか 私：9月から中三。王周吾です。申込みは去年の2月でしょうか 塾：お調べしてから、折り返しお電話します
電話を切る。電話番号を検索したパソコンの画面を見て、ビックリ。「京翰」という別の塾に電話してた（おいおい）。だってぇー。「育才苑」で検索して、一番上をクリックして、「团结湖」校の電話番号にかけたのにぃ。どこで誤ったのか？
私：周！アタシ電話かけ間違えちゃったよ。どーしよー。もーやだなー。私の代わりに電話して！ 息子：なんで？ママが間違えたんでしょ！
うわあ。七面倒臭い。人間やってるのがイヤになるくらいに。あちらから電話が来ないので、意を決して再び電話する。
私：今電話したものですが。（さっきと違う人が出たことでさらに面倒に）問い合わせを10分くらい前にしたのですが、かけ間違えました。 塾：あのー、おっしゃっている意味がわかりませんが 私：そちらは「团结湖」ですよね？（同じ塾の別の校舎にかけたことにするか）
息子がアタシのiPhoneを奪い取り、小声で「ママ！別の校舎ですって言ったら、じゃあどこですかって聞かれて面倒くさいから、本当のこと言いな」。私、腹をくくる。
私：すみません。本当は「育才苑」にかけたかったのに、そちらに電話してしまったんです 塾：そうですか。わかりました。でも、これもご縁です。これから申込むんですよね。グループ授業ですか？マンツーマンですか？ 私：実はずっと行ってなくて、あちらにまだ学費が残っているんです 塾：いくらですか？ 私：（なんでアンタに教えなきゃいけないのよ？私がここで数百元というと、うちに来てくださいと言うに決まっている）聞いてみないとわかりませんが。とにかくかけ間違えました。本当にすみませんでした 塾：育才苑が経営困難なのをご存知ですか？（出た！ライバルの悪口）地方では従業員に給料が出ていないんですよ。うちはきちんとしていますから。私は劉と申します。後でこの番号に私の携帯番号をお送りしますので、よかったら一度来てみてください
電話終わり。そこでもう一度確認して、その「育才苑」に電話する。フリーダイヤルも固定電話も出ない。ホームページに「请您留言」というのがあって、ネットでメッセージが残せる。そこに入力しても「邮箱不是标准邮箱格式」と出て、送信されない。郵便番号6桁は絶対に間違っていない。 それから「倒闭」（倒産）で検索すると、大同でこんな画像が→育才苑教育倒闭，赶快去要钱 ええええええええええぇぇぇぇぇえええええええええええ。まぢですかい？後悔先に立たず。早く消化しておけばよかった。 ダンナに話すと、「誰が悪い？周吾だ。自分でちゃんと勉強すれば、塾なんか行かなくていい」。捉え方が相変わらずデカい。 娘が中学受験のとき、学費を払うの苦痛だった。グループ授業なら、期間と額が決まっている。でもマンツーマンだと、だいたいを払う。あちらはたくさん払わせたいから、一回に40時間以上払うと1割引（だか忘れたが）、たくさん買ったらたくさん値引く。ダンナは「割高でもいっぺんに多く払わなくていい」と言い、その通りにした。 中国の店なんていつ無くなって逃げちゃうかわからないから、プリペイドとか信用できず、そうそう買えない。たとえばクリーニング屋。400元のカードを買うと、毎回1割引。800元だと2割引とか。でもいなくなるのが怖いから、高額を買わない。 今回は息子の授業料が、アタシの痛い授業料になってしまったという笑えない話だ。ちゃんちゃん。
|
|
|
中国人が「消消暑」と書いていたが、まぢ寒気がした。暑い夏にはもってこいだ。ここまで日本語にしなくても！
中国人なら知らない人はいないこの歌の動画はここから。 儿歌“我爱北京天安门” 歌詞：我爱北京天安门,天安门上太阳升,伟大领袖毛主席,指引我们向前进。 东方红の動画はここから。 歌詞： 东方红 太阳升 中国出了个毛泽东 他为人民谋幸福 呼儿嗨哟 他是人民大救星 大学生のとき日本語を履修している、うちのダンナが「和訳できる」と豪語し、見事に歌い上げたとき、「♪とうほうあかいー たいようのぼる ちゅうごくでてきた もうたくとん♪」と歌った。最後「とん」じゃなくて「とう」だと言いたいが、見逃してあげよう。 次！街で売っている「氢气球（卡通气球）」を記事にしたとき、いただいたコメント。 以前、北京に住んでいたころ、友人にもらったバルーンを家の中で手に持っていた娘。何かしたいことがあり、阿姨に持っててもらおうと手渡した瞬間、突然バルーンは爆発。女性にしては毛深い阿姨の腕の毛がすっかり燃えチリヂリに、毛の焼けるにおいが部屋中に充満してました。「腕がツルツルになって良かったね」と娘。後で調べてみると、ヘリウムガスの高騰により、中国では安い水素を入れてることが多いとか。どうぞご注意を。 ネットで調べると、事故のニュースやそれを取り上げるテレビの特別番組もあったようだ。 以下の笑い話が通じない人は、一報を。 カテゴリーが違うから、昨日の記事を二つに分けた。
|
|
|
1. これバス停の広告。蝋人形館が5月31日、前門にオープンした。官网
2. お姉さまが教えてくれたのだが、毎年夏にコンサートなどの催しがある中山公園。今年もプログラムいろいろで京劇あり。雑技あり。詳しくはここへ。 3. 俄罗斯莫斯科国家大马戏团中国巡演（ロシアのサーカス）8月8日、9日 工人体育馆 http://www.piao88.com/ticket/3778.html 以下、思いついたら書き足したい。お勧めがあったら、コメント欄に書き込んで欲しい。
|
|
|
夏バテマックス。ヘトヘトで、ダレダレ。昨日も9時に寝た。ブログも休止しようと思ったが、これ仕事だから（収入得てないけど）。あ、義務か。不調マックスだけど、血を吐いてでもアップしてやる！（ってその執念の必要性は？）この1週間で体重が1キロ減り、このままでいくと、10週間で10キロ体重が減る希望的観測。だるいのにやるべきことが多すぎる。今日は写真貼って終わり。
「ドアに手を挟まないように」の絵が怖い。缝隙[fèng xì]……裂开的狭长的空处 刺繍やってるオバちゃんがいた。針、危ないっての！ 爆睡中に荷物が盗られないように、手首に巻きつけていた。この人、ちゃんと降りたい駅で降りた。 タッチ式の自動販売機登場と思いきや、違うのかな。。そもそもこの中のお金が盗まれる心配から、北京の路上に自動販売機は少ない。余談だが、かつて劲松にあった王府井洋华堂の店内で、子どもがジュースを買いたいと言ったことがあった。お金を入れたが、ジュースが出てこないのみならず、お金も戻ってこなかった。服务台に言いに行くと、「自動販売機に電話番号が書いてあるから、そこへ電話して」。電話すると、「今日は日曜日なので、明日お金を返します」って。たまたま次の日もそのあたりを通ったから、取りに行ったけど、何でも壊れやすいこの国の自動販売機ではもう一生モノは買うまいと思ったものだ。 （クリックして拡大可）地図に「湖泊[hú pō]」があるのよね。北京市内に湖って少ないんじゃ？
|
|
|
今日微博で知った内容。 1.数年前にアメリカが撮った、「すきやばし次郎」のドキュメンタリーが今年に入ってから中国で人気。それがここから見られる→ 火爆日本纪录片《寿司之神》 今知ったニュース。「すきやばし次郎」が北京進出。あたしゃ、北京の寿司屋一軒も行ったことないわ。高い。 2.【AV公司到日本早稻田大学招人，逾200学生踊跃应聘...】据环球时报，日本名校早稻田大学近日举办了一场令人咋舌的招聘会，招聘方是4家性产业公司。约有200多名学生参加此次招聘会，其中女生占20%。会上，一家AV公司的女职员称，在AV界工作的好处是"公司内没性骚扰，女职员可安心工作"... 「性産業」4社が早稲田で就職説明会という内容にビックリでなく、私はここから「令人咋舌[lìng rén zé shé]」という四字熟語を学ぶ。形容因吃惊或害怕而说不出话。咋：咬住。咋舌：形容极度悔恨或畏缩以致不敢出声。舌を巻く。 3.7月11日，华堂商场的供应商们被请到华堂北京总部参加北苑店关闭供应商说明会。这是华堂在北京关闭的第四家店！北苑にヨーカ堂があったとは知らなかった。 おととい、北京市の小中高は終業式だった。つまり夏休みに突入よ。えええ？このアタシが毎日三食御飯作るの？ありえない！（って、これまでやってきてんでしょうが）日本上陸まであと10日。頑張ろう、母親！ おまけ画像：后悔有妻にバカ受け。これはつまり奥さんがいることを後悔しているという意。元の熟語は「后会有期」……指以后有见面的时候。人と別れるときに「また会えますよ」というニュアンスでいう。 @小野妹子学吐槽 分享给学日文的朋友十个经典ダジャレ（谐音梗）--假名相同，对应的汉字，包含的意思却截然不同。奇想天开，妙趣横生，读来不禁叹道，最先想出来的人一定脑洞特别大。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
