× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
かれこれ○○年前、不純な動機で勉強し始めた中国語ですが、諸事情で日本に単身赴任中の今でも、忘れてはいけないと日々精進しております。
今回は日本で楽しむ中国という事で、カラオケ編をお送りいたします。
検索もピンインなどでも検索できるようになって、便利になりました。
ただし、日本のカラオケ店の場合は、機種によってばらつきがあり、DAMでも多少ありますが、曲数は圧倒的にJOYサウンドの方があります。 ご存知の方も多いかと思いますが、新大久保(どちらかというと大久保寄り)に、以前「マイク103」というカラオケ店があり、ここ1年位で店名が変わり、現在は「一六八別館」という食事も出来る店として営業していました。(じゃ本店はどこにある?)
7月のある日に友人3人とリサーチしてきました。 まずは外観とお値段はこんな感じ・・・ 店舗に入り受付に行くと、中国人の女性(日本語はぺらぺら)が居て、いろいろ説明してくれます。 今回は、ソフトドリンク飲み放題にしてみました。 (他には、ワンドリンク・お酒も含めたドリンク飲み放題もあります) 大体、10部屋位しかありませんな。 いざ!まずは、中国語カラオケをチェック。 曲数は、たとえば私の好きな俳優の黄暁明で検索すると、15曲位あったかな?(彼は歌手では無いから全部合わせても25曲弱です) いやぁ~他にも90年代の古い曲もあったし、やはり本人映像はいいなぁ~。 PR |
たま〜にスナックに行くことがあるんですけど、あるとき中国人ホステスがたくさんいる店に行き、カラオケで僕の好きなアンディ・ラウの歌(90年代版)を歌っていたら、他にも二人のお客さんが中国語の曲を歌い始めたんです。
でも、なんか違う… 一人は間違いなく中国語なんだけど、もう一人がおかしい… カラオケの映像を見ていたら、あ、分かった!歌詞のカタカナ表示を読んでいたんだ。 隣の女の子に尋ねたら、そのとおり、と。中国語になっていない、と。 そのお客さんは4、50代の会社員風の人だったから、恐らく、中国出張とかして、メロディだけ覚えていたんじゃないかな。 というカラオケ話でした。
【2013/08/09 00:03】| | 功夫man #7f4cb3451f [ 編集 ]
|
功夫manさんのコメントを見ていた思い出しました。
日本のカラオケ屋さんで中国語とか韓国語、英語もそうかな?を歌う時、画面にカタカナで表示がありましたよね。 広東語の時だけは助かっている?(といっても全然それっぽく聞こえないけど)かもです。 ちなみに、このカラオケ一六八別館の中国版カラオケは、ピンインすら出ません。よって、かなり勉強になります(笑) それにしも、張り合って歌っちゃうなんて、なんだかかわいいですね。
【2013/08/09 06:49】| | マリズ #5804baaddf [ 編集 ]
|
私も、韓国語の時はカラオケで
かなり勉強しました。 今でも外国語を勉強する人には オススメしてます。 韓流のお陰で曲数はすごく増えましたが 今度は自分がついていけなくなりました(笑)
【2013/08/11 14:02】| | むぅ #4dab6c7d55 [ 編集 ]
|
多分、今でも歌えるのは、90年代に中国で人気のあったアンジェウク(安在旭)の歌。CDも3枚も持ってるよ。
あとは、チョーヨンピルなら歌えるはず。そういえば、珍島物語もカタカナ表記でうたったことあるかも。
【2013/08/11 19:27】| | マリズ #5804baaddf [ 編集 ]
|
103開店当時に行った過去のある私です。確か屋台村併設だった覚えが。
近所に寿司屋を改装した、不法滞在と思われるマレーシア華人がたむろするマレーシア料理屋がありました。 コリアンタウンとして有名になるもっともっと前の話です。
【2013/08/11 19:31】| | wanko #9866b302e0 [ 編集 ]
|
wankoさん、そうです、屋台村が隣だったかにありましたよね。アジアの各国料理があって、店に入ると各店舗(殆ど屋台)の店員が売り込みしてきて大変だった。
90年代後半だったですかね?
【2013/08/12 07:10】| | マリズ #5804baaddf [ 編集 ]
|
功夫man、カタカナ読み!!!私の嫌いな発音だ。でもしょーがないかなとも思う。
マリズさん、いつか日本でカラオケ行きましょう。 むぅさん、私も中国語に磨きをかけたいと思います。 マリズさん、安在旭わかります。この韓国人タレントをまったく知らない私が。北京で見た数少ない韓国ドラマ(2.3しか見てない)に出ていた。10年以上前かな。 出た!マニアックwanko!私は中国は書道から入っているので、それ以外、興味がまったくなかった。 マリズさんのお得意分野、大久保。帰国しても、うちの息子、韓国料理が好きじゃないからなあ。
【2013/08/14 18:19】| | みどり8月じゅういち #4cf454a5c3 [ 編集 ]
|
|
忍者ブログ [PR] |