11月23日、小学校の記事に書かれたコメント。

①北京人の姪が中学生だった頃、ノートにボールペンで筆記していました。確か青！間違えると修正液を使ってた。なぜ？と聞いたら、書き直しがきかないボールペンを使う事で字を間違えなくなるとか。

②うちの中国人の生徒たちは、99パーセント鉛筆、消しゴムを持っていない。ノートに書くのは黒か青のボールペン。そして、字をまちがえるとセロハンテープ様な物でまちがえた字の所を剥がして書き直している。かなり細いテープなので剥がし専用のテープなのではないかと思う。(修正テープくらいの幅です)使い慣れているのか剥がすスピードはとても速い。

③赤道直下も高学年になるにしたがってペンで書くようになり、鉛筆の出番激減。上の子は算数の問題もペンで解いてます。さすがに万年筆は使わないけど。そうそう、消しゴムで消せるペンは使用禁止なんだって。

　うちの子達を見ていると、3.4年生くらいから、鉛筆（シャーペン）ではなく、水性ペン（中国語で签字笔または碳素笔あるい中性笔）を使うよう先生から指導されている。英語はシャーペンかな。とにかく国語は絶対シャーペンだめ。ボールペンもだめ。

　この話を日本人にした。北京留学時アメリカ人留学生が「おまえは大学生なのにシャーペン使うのか」って言われて、「日本人は大学生もシャーペンだ」と答えて、ヘンな顔されたと。

　もしかして日本だけが大学生でもシャーペンを使っているのかな。

　うちの子達、ペンだから消しゴムで消せないじゃない？初めは修正液を使っていて、そうすると乾くまで待たなきゃいけない。先生が「ダメ」と言い出し、修正テープを買ってあげた。でも修正テープって高いのよね。すぐ壊れるし。北京には修正用シールが売っていて、白いシールで縦横に細かく切れている。貼ってその上から書く。

　コメント②にあるように、セロテープを貼って剥がすとその部分が剥がれる。そういう方法を使う生徒もいる。でもこれはノートの質がわら半紙のように悪い場合に限る。近年の（発達した？）つるつるの表面じゃ剥がれにくいと思うけど。

　あと①にあるように「青」なのよ。中国ではボールペンって常識的に青。学校でも青を買うよう言われた。でも中学生の娘、今は水性ペン「黒」を使っている。英語は半々でシャーペンと水性ペン使用って感じ。あれ？息子、今小学生だけど、「黒」だな。

　ちょっと外国人の関係者に諸外国の状況を聞いてみるわ。コメントも大募集。

[2回]