|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
私：ごめんなさいころ
周吾：うわー！みどりちゃーーん。寒いよーー。もう周はねえ、暑いから服脱いだのに、また着なくちゃいけないじゃない！ 銘菓「白い恋人」をいただいた。 周吾：これ、おいしいね 私：ええ？周は甘いのあんまり食べないじゃない！ 周吾：もう3個食べた。これなら勉强（miǎn qiǎng。無理やり）食べてもいい 静香：おいおい なぜか6月初めから、湖南电视台が写るようになった。韓国のドラマをよくやっている。ヒマな専業主婦が見そうな、どーでもいいドラマを息子が熱心に見る。中国語に吹き替え。 私：おいおい、それ小学生が見るドラマじゃないでしょ 周吾：韓国の、面白いよ。泣いてるか、怒ってるか、なの。ほら、「不想活了」（死にたい）だって。 龍頭公寓の地下にリサイクルショップがあって、のぞいてみた。そしてピアノの楽譜を買った。定価1500円が20元だった。内容はクラシック。娘が開いて「ああ！月光がある」。そして私が弾き始める。♪ミラドミラド……♪ 静香：ママ！止めて！月光弾くとヒトが死ぬんだよ。麻生ケイジが来る 私：そういえば、コナンで見たな。ピアノソナタ『月光』殺人事件。死なないっつの！ 今度は静香が弾き始める。♪ミラドミラド……♪ 私：止めてよ。ヒト死ぬから 静香：死なないでしょ DATA：リサイクルショップうさぎ ホームページここ。
PR |
|
|
改めてうちの息子を紹介したい。
好きな歌手……マイケルジャクソン、刘欢、戴玉强 好きな俳優……松平健（時代劇に限る） 好きなテレビ番組……食全食美、快乐一点通 好きな映画……复仇者联盟（アベンジャーズ。映画館へ友人と行って見たばかり） 料理大好き。ほぼ毎日、下校してまっすぐ友人宅へ行き、6時頃帰宅したら、宿題は終わっている。台所へ直行。おととい、私はもうビーフシチューを作ってあったので、ほかには作らないつもりだったのに……。 息子：ちょっと鶏肉使っていい？ （と冷凍してあったむね肉を取り出す） 私：だめだめだめ。もうお肉は十分作ったから、これ以上お肉食べなくていい！太るし 息子：世界一かわいいみどりちゃん。あ、ママ！よく見たら本当にかわいいね おいおいおいおいおい！結局作りましたとさ（おいおい）。 私：これ塩入れた？ 息子：入れてない おいおい。 ソルトペッパー＆レモンをふりかけたら美味かった！作るのはかまわないんだけど、肉肉肉！にならないようにしたい。 私一人で子ども二人を見るの、本当に疲れる。寝不足だと、夕方から夜にかけてバテるから、睡眠時間に特に気をつけていて、毎日8時間は寝ている。たまに寝不足だと、晩ご飯を作る力が出ない。 でもうちの子達、出前嫌い。自分達で作れるようになったから助かるわ（見栄えを気にするチャーハンは娘作）。
|
|
|
毎日怒っている。息子に対して。今朝、靴を履けば出かけられるというのに、寝転んでいた。ゴロゴロゴロゴロ。私がニュースを見ているのに、アニメチャンネルにする。
「早く学校行きなさい。間に合わないでしょ！」 ゴロゴロゴロゴロ。 「聞いてないの？」 ゴロゴロゴロゴロ。 私、発狂。椅子を投げた。椅子をソファーめがけてぶつけて、私が本気で怒っていることを知らしめるのが目的だったが、ソファーにぶつかったあと、はずみで息子に直撃した。頭を押さえる息子。 「言うこと聞かないからでしょ！」 頭を押さえたまま、涙目になっている。さすがに言うことを聞いて、靴を履いて去った。毎日毎日「ママ、バイバイ」とニコニコして二回は言うのに、それがなかった。 8時過ぎ、担任から短信が来る。「今日は8時近くになってから登校しました。毎日必ず7時半までに登校させてください」。げっ。7時35分には学校に着くはずが、それまで何してた？泣いて、泣いて、その顔をクラスの子に見られたくなくて、公園にいたのかと思った。 私ってダメな親だ。朝のゴリラのような様相は持続できない。息子が帰宅して、「ママは本当に怒ったんだからね」と息子を抱きしめる。「先生から連絡来たよ。8時までどこにいたの？」 以下原文まま。「豆浆（豆乳）飲んだら、熱くて熱くて困りました」。おいおい！豆乳冷めるの待ってて遅刻ですかい！買い食いすんな！！続けて「砂糖が入ってなくてショックだった」。 また、椅子投げるぞ、ごるあ！！ 追記：「ストレス鬱積（こんなダンナに誰がした編）」へ続く。悲しい。
|
|
|
雪が降ったということを北京以外の人に知らせたくて。
ここ数日の親子の会話、つけるわ。 息子：ママ、絶対絶対怒らない？ 私：絶対怒らないから、正直に言いなさい （友達をケガさせたとか、とんでもないことを言うのではないかと、ドキドキ） 息子：冷蔵庫のベーコン食べちゃった （最近、夕食時に動画で『ワンピース』を見ている） 私：あーあ、あれじゃ殺されちゃうじゃない！ 娘：ママ！これは漫画だから 昨日の男料理by息子。 以上。taobaoみどりショップで売って、ません。
|
|
|
1.テレビショッピングで歯に貼るシールみたいなのがあって、それを使った白人、歯が真っ白に。 私：わー、あんなに白くなるんだ 娘：电脑（diàn nǎo）でやってるんだよ 2. 開店したばかりのレストランへ行った。 私：わー、このレストランきれいだね 娘：今だけだよ 3. 私が息子に向けて油性マジックを投げ、結果パソコンのディスプレイに当たり、ヒビが入った。 娘：ママ、今度投げたくなったら、これを投げてね 柔らかいボールを渡された。 我が家にも平和、来たらんことを。
|
|
|
周日，我儿子有作业，写作文。题目是“伟人”。他每次写作文头疼，真不知道怎么写。于是他要在网上查模范作文。他打开电脑的时候，我特别强调“千万别玩游戏”。
♪五十六个星座五十六只花～
五十六族兄弟姐妹是一家～♪
|
|
|
中国の学校って宿題が多いと思っているでしょう？息子はこの1、2年多くない。去年9月に6年生になってからは下校後友人宅へ直行、一緒に宿題やって全部終わらせて（分業ですかい）、6時に帰宅。家で宿題をやることがほぼない。
昨日晩御飯を作ろうとすると、「周も作りたい！」 。私は昨日手羽先を12個買った。「ママが6個作るから、周が6個使いなさい」。そして、ネットでレシピ検索開始。「鸡翅」（jī chì）と中国語で調べるから、私が「日本語『手羽先』で調べなよ」と言っても、「いいの、鸡翅で」と日本を否定する、父親似のイヤな奴。レシピはここから。 タレを肉に漬けた後、冷蔵庫に前日の残りの牛ひき肉を見ると、「小笼包を作る」と。ええ？作ったことないし、そもそも作り方を知っているの？ところが見る見るうちに、「灌汤」（guàn tāng）が出来上がった。ちょっとぉ！奥さん！「灌汤」ってスープ入りですわよ。 私は大根と手羽先の煮物を作ったのだが、「ママ、その汁ちょっとちょーだい」と具に入れて、クルクルと包んだ。あまりにもきれいな見栄えなので、「パソコンで調べてもいないんでしょ？何でできるの？」、「中国人だから」。私はここで道理を得た。「みどりさん、小笼包作れますか？」と聞かれたら、「できないよ、日本人だから」。これで行こう。一生。 ボクちゃん、すごいよ。まあ皮は硬かったんだけど、噛むとちゃんとスープの出る「灌汤包」の出来上がり。 息子は先週「肉饼」を作った。一人で（っつーか、私そもそもできないし）。チャーハンを作ったときは、ご飯にいきなり卵を割るという新たな方法を試みた。 私、負けましたわ（上から読んでも……）。
|
|
|
私は完全に息子に負けた。
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
